"Мариус Плужников, Сергей Рязанцев. Среди запахов и звуков " - читать интересную книгу автора

В книге В. и З. Крайниных "Человек не слышит" приводится забавная
история, рассказанная сценаристом и режиссером Алексеем Яковлевичем
Каплером. Как-то в Киеве, в небольшом кинотеатре на окраине города,
демонстрировался немой фильм с участием известного киноактера. Каплер купил
билет и вошел в зал, когда сеанс уже начался. Его поразила тишина и смех в
самых неподходящих местах. Разгадка оказалась простой. Каплер попал в
кинозал клуба глухих. Во время съемок актер, исполнявший главную роль,
вместо положенных по ходу действия реплик произносил другой текст. Глухие
зрители отлично считывали с его лица слова и фразы, не имеющие ничего общего
со сценарием.
Жестовая разговорная речь также широко распространена среди глухонемых.
В жестомимической речи каждый жест обычно представляет собой понятие. Так,
автомобиль изображают имитацией вращения руля, а троллейбус - перемещением
указательного и среднего пальцев по горизонтали, напоминающим движение
"рожек" троллейбуса. Любопытное соотношение слов "дуэль" и "Пятигорск".
Изображение с помощью пальцев двух направленных друг на друга, пистолетов
представляет собой дуэль и название города Пятигорска (по месту дуэли М.Ю.
Лермонтова).
Жесты могут передавать направление движения, величину предметов.
Например, жест "дом" может одним движением передать и некоторую
характеристику дома: "большой", "маленький", "бедный", "богатый". Мимика
лица в жестовом общении играет большую роль, чем в обычном словесном. Она
несет ту информацию, которая передается интонацией в разговоре.
Сколько жестов должен помнить, понимать и уметь изображать глухой? В
разговоре на бытовую тему используется обычно 150...200 жестов, тогда как
образованные глухие владеют тысячами жестов. В 1958 году при Всемирной
федерации глухих была создана комиссия по унификации жестов и разработке
интернационального жестомимического языка. К настоящему времени отработано
1500 наиболее распространенных понятий, необходимых для общения, и
разработаны единые жесты, которые опубликованы в четырехтомном
"Интернациональном словаре жестов".
Интернациональный язык жестов получил название "жестуно". В жестуно,
например, телевизор обозначается символом двух латинских букв T и V.
Поднятый вверх указательный палец левой руки образует "ножку" T, а
дактильный знак V располагается над ним горизонтально.
С помощью языка жестов в большинстве случаев невозможно передать имена
и фамилии, многие специальные термины, названия улиц и городов. Поэтому
наряду с жестовой речью в дополнение к ней используется дактильная.
Выразительность и эмоциональность правильной жестовой речи позволяют
приобщить глухих к сценическому искусству. В Москве на Измайловском бульваре
есть необычный Театр мимики и жеста. Это единственный, и не только в
Советском Союзе, но и в Европе, профессиональный театр глухих актеров.
Только жестовая речь позволяет глухим зрителям, посещающим театр, понимать
диалоги и следить за действием так же свободно, как слышащим. В репертуаре
театра наряду с современными пьесами - классические произведения Шекспира,
Шиллера, Островского. За спектакль "Капричос" о жизни великого испанского
художника Франсиско Гойи (в 46-летнем возрасте он полностью утратил слух)
Театр мимики и жеста удостоился Почетного диплома Министерства культуры СССР
и Всесоюзного театрального общества.
Каждый из описанных нами способов общения глухих имеет как свои