"Плутарх. Пелопид и Марцелл " - читать интересную книгу автора

узнав о поражении и гибели своего царя, ушли, и Медиолан был взят, а прочие
города кельты сами не стали удерживать, полностью сдавшись на милость
римлян, которые и даровали им мир на условиях умеренных и справедливых.
8. Сенат назначил триумф одному Марцеллу, и лишь немногие из
триумфальных шествий вызывали столько восхищения своей пышностью,
богатством, обилием добычи и могучим сложением пленных, однако особенно
радостное и совершенно новое зрелище явил собою сам полководец, несущий в
дар богу доспех убитого галла. Свалив высокий, прямой и легко поддающийся
топору дуб, он обтесал нижнюю часть ствола в форме трофея, а потом привязал
и подвесил к нему захваченное в поединке оружие, расположив и приладив все
части в должном порядке. Когда шествие двинулось, он, подняв трофей, взошел
на запряженную четверкой колесницу и сам провез через город прекраснейшее и
достойнейшее из украшений своего триумфа. За ним следовали воины в самом
лучшем вооружении, распевая песни и победные гимны, сочиненные ими в честь
бога и своего полководца. Когда процессия достигла храма Юпитера-Феретрия,
Марцелл вошел в храм и поставил обещанный дар - третий и вплоть до наших
дней последний из таких даров. Первым Ромул {11} принес в храм оружие
Акрона, царя Ценинского, вторым был Корнелий Косс, убивший этруска Толумния,
за ним следует Марцелл, победитель галльского царя Бритомарта, после
Марцелла же не было никого.
Бог, которому приносят эти дары, называется Юпитером-Феретрием; иные
производят это имя от греческого слова "феретреуомай" [pheretreuomai, "быть
носимым в торжестве"] (в ту пору латинский язык был еще сильно смешан с
греческим), другие считают, что это прозвище Зевса-громовержца ("поражать" -
по-латыни "ферире" [ferire]). Третьи говорят, что имя Феретрий произошло от
ударов, которые наносят в бою: ведь и теперь еще, преследуя врага, римляне
то и дело кричат друг другу: "Фери!" [feri] - что значит "Бей!". Вообще
снятые с убитого неприятеля доспехи называются по-латыни "сполиа", те же, о
которых идет речь у нас, имеют особое название "опимиа". Сообщают, правда,
что Нума Помпилий в своих заметках упоминал о трех различных видах "опимиа"
и предписывал первые из них посвящать Юпитеру-Феретрию, вторые - Марсу, а
третьи - Квирину, назначая в награду за первые триста ассов, за вторые -
двести, а за третьи - сто. Но преобладающим, общепринятым является мнение,
что лишь те доспехи следует называть "опимиа", которые захвачены в бою
первыми и сняты с полководца полководцем, сразившим своего противника в
поединке. Впрочем, достаточно об этом.
Римляне так радовались победе и счастливому исходу войны, что отправили
в Дельфы благодарственный дар Аполлону Пифийскому - золотой кратер весом
в... [* Текст в оригинале испорчен] фунтов, щедро поделились добычей с
союзными городами и послали богатые подарки сиракузскому царю Гиерону,
своему другу и союзнику.
9. Когда Ганнибал вторгся в Италию, Марцелл с флотом отправился к
берегам Сицилии. После тяжелой неудачи при Каннах, когда десятки тысяч
римлян пали, а немногие уцелевшие от гибели бежали в Канузий и все ожидали,
что Ганнибал немедленно двинется на Рим, поскольку главные и лучшие силы
римлян уничтожены, Марцелл сначала отправил полторы тысячи своих моряков для
защиты города, а затем, получив постановление сената, прибыл в Канузий и,
приняв командование над собравшимися там остатками войска, вывел их из-за
лагерных укреплений, исполненный решимости не оставлять страну на произвол
неприятеля.