"Плутарх. Пелопид и Марцелл " - читать интересную книгу автора

бегство. Правда, ни одна из этих битв не имела решающего значения, и можно
предполагать, что самый отход ливийца был всякий раз лишь военной хитростью.
В любом случае, после стольких поражений, потеряв столько полководцев,
убедившись, что само владычество их пошатнулось, римляне все же нашли в себе
мужество встретиться с неприятелем лицом к лицу, и это по справедливости
достойно изумления. А кто избавил войско от долгого страха и уныния, кто,
увещая и ободряя, снова вдохнул в него ревность к славе и боевой задор, а
главное - желание не уступать победу при первом же натиске, но упорно за нее
сражаться? Никто, кроме Марцелла! Людей, которых несчастья приучили
радоваться, если удавалось благополучно ускользнуть от Ганнибала, он выучил
считать позором спасение, купленное ценою бегства, стыдиться любых, самых
незначительных уступок врагу и горевать, когда успех оказывался не на их
стороне.
32 (2). Поскольку Пелопид, командуя войсками, ни разу не терпел
поражений, а Марцелл одержал больше побед, чем любой из римских полководцев
того времени, последний, почти непобедимый, мог бы, пожалуй, благодаря
огромному числу своих успехов сравняться с первым - вообще не знавшим
поражений. К тому же Марцелл Сиракузы взял, а Пелопид в Лакедемоне своей
цели не достиг, но мне кажется, что первым из людей переправиться с
враждебными намерениями через Эврот и подступить к стенам Спарты - труднее и
важнее, чем захватить всю Сицилию. Правда, мне могут возразить, что это
заслуга скорее Эпаминонда, чем Пелопида, точно так же, как и победа при
Левктрах, Марцеллу же ни с кем не приходится делить свою славу. В самом
деле, он один взял Сиракузы, один, без товарища по консульству, разгромил
кельтов и один, без чьей-либо помощи, напротив, вопреки всем уговорам,
двинулся против Ганнибала, первым из военачальников сменив осторожность на
отвагу и тем самым дав иное направление всему ходу войны.
33 (3). А вот кончину того и другого я не решаюсь восхвалять - со
скорбью и негодованием я думаю об этом непредвиденном и несчастном стечении
обстоятельств. Я восхищаюсь Ганнибалом, который во всех своих сражениях - а
им счету нет! - ни разу не был ранен, хвалю и Хрисанфа, о котором
рассказывается в "Воспитании Кира" {29}, как однажды в бою он уже занес меч,
чтобы сразить врага, но вдруг услышал сигнал к отступлению, бросил своего
противника и, соблюдая полное спокойствие, удалился. Впрочем, Пелопида
извиняет и чрезмерное возбуждение, охватывающее человека в разгар боя, и
благородная жажда мести. Ведь нет лучшей участи для полководца, чем победить
и остаться в живых, а уж если умирать - то, как говорил Эврипид {30}, славно
окончить жизнь. Тогда смерть становится для умирающего уже не страданием, а
подвигом. Кроме гнева, причиною порыва Пелопида было еще то, что победу он
хотел увенчать убийством тиранна; а это уже не безрассудство, ибо нелегко
указать какие-либо иные подвиги, имеющие цель столь же высокую и прекрасную.
Между тем Марцелл, - хотя не было на то большой нужды и хотя им не владело
исступление, нередко в грозные минуты берущее верх над рассудком, - ринулся
очертя голову навстречу опасности и пал смертью не полководца, но солдата из
головного отряда или лазутчика, бросив под ноги испанцам и нумидийцам,
продавшим свою жизнь Карфагену, пять консульств, три триумфа, добычу,
захваченную у чужеземных царей, и воздвигнутые трофеи. Даже сами наемники
словно были испуганы собственной победой, узнав, что среди
разведчиков-фрегеллийцев пал храбрейший из римлян, человек, пользовавшийся
величайшим влиянием и громкою славой.