"Плутарх. Арат " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Арат


---------------------------------------------------------------------------
Текст приводится по изданию: Плутарх. Сравнительные жизнеописания в
двух томах, М.: Издательство "Наука", 1994. Издание второе, исправленное и
дополненное. Т. II.
Перевод С.П. Маркиша, обработка перевода для настоящего переиздания
С.С. Аверинцева, примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Издательство "Наука" Российской академии наук, 1994
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------


Вступление (1)
Молодость Арата и освобождение Сикиона (2-9)
Арат у власти в Сикионе (10-15)
Арат во главе Ахейского союза; присоединение Коринфа (16-24)
Борьба за Аргос (25-29)
Борьба за Мегалополь, с этолянами, с афинянами (30-35)
Война с Клеоменом Спартанским (36-42)
Антигон в Пелопоннесе (43-46)
Филипп в Пелопоннесе (47-51)
Отравление Арата и судьба Филиппа (52-54)

1. У философа Хрисиппа, Поликрат, приводится одна древняя поговорка.
Но, вероятно, страшась зловещего смысла этой поговорки, Хрисипп передает ее
не в подлинном виде, а в том, какой сам находит более пристойным и
уместным:Кто, как не сын, вспомянет отца при судьбине счастливой?
Дионисодор из Трезена, опровергая Хрисиппа, восстанавливает истинное ее
звучание:Кто, как не сын, вспомянет отца при судьбине злосчастной?
и прибавляет, что она затыкает рот тем, кто, сами по себе не стоя
ничего, хотят укрыться за доблестями предков и неумеренно их превозносят. Но
в ком, по слову Пиндара {1}, "обнаруживается природное благородство отцов",
как, например в тебе, устраивающем свою жизнь в согласии с самым прекрасным
из семейных образцов, для того, конечно, истинное счастье - вспоминать о
великих и славных предках, слушать рассказы о них или же рассказывать
самому. Ибо такие люди не по недостатку собственных заслуг ссылаются на
заслуги чужие, но, видя в своих достоинствах наследие отцов и дедов, тем
самым воздают им хвалу и как родоначальникам, и как наставникам жизни.
Вот по этим-то причинам я и посылаю тебе составленное мною
жизнеописание Арата, твоего согражданина и прародителя, которого ты не
посрамляешь ни славою твоей, ни могуществом. Правда, ты и сам не пожалел
трудов, чтобы с величайшею тщательностью собрать все известия о нем, но я