"Эдгар Аллан По. Вильям Вильсон" - читать интересную книгу автора

мы бы, несомненно, должны были быть близнецами; ибо уже после того, как я
покинул заведение мистера Брэнсби, я случайно узнал, что тезка мой родился
девятнадцатого января 1813 года,- весьма замечательное совпадение, ибо в
этот самый день появился на свет и я.
Может показаться странным, что, хотя соперничество Вильсона и
присущий ему несносный дух противоречия постоянно мне досаждали, я не мог
заставить себя окончательно его возненавидеть. Почти всякий день меж нами
вспыхивали ссоры, и, публично вручая мне пальму первенства, он каким-то
образом ухитрялся заставить меня почувствовать, что на самом деле она по
праву принадлежит ему; но свойственная мне гордость и присущее ему
подлинное чувство собственного достоинства способствовали тому, что мы,
так сказать, "не раззнакомились", однако же нравом мы во многом были
схожи, и это вызывало во мне чувство, которому, быть может, одно только
необычное положение наше мешало обратиться в дружбу. Поистине нелегко
определить или хотя бы описать чувства, которые я к нему питал. Они
составляли пеструю и разнородную смесь: доля раздражительной враждебности,
которая еще не стала ненавистью, доля уважения, большая доля почтения,
немало страха и бездна тревожного любопытства. Знаток человеческой души и
без дополнительных объяснений поймет, что мы с Вильсоном были поистине
неразлучны.
Без сомнения, как раз причудливость наших отношений направляла все
мои нападки на него (а было их множество - и открытых и завуалированных) в
русло подтрунивания или грубоватых шуток (которые разыгрывались словно бы
ради забавы, однако все равно больно ранили) и не давала отношениям этим
вылиться в открытую враждебность. Но усилия мои отнюдь не всегда
увенчивались успехом, даже если и придумано все было наиостроумнейшим
образом, ибо моему тезке присуща была та спокойная непритязательная
сдержанность, у которой не сыщешь ахиллесовой пяты, и поэтому, радуясь
остроте своих собственных шуток, он оставлял мои совершенно без внимания.
Мне удалось обнаружить у него лишь одно уязвимое место, но то было особое
его свойство, вызванное, вероятно, каким-то органическим заболеванием, и
воспользоваться этим мог лишь такой зашедший в тупик противник, как я: у
соперника моего были, видимо, слабые голосовые связки, и он не мог
говорить громко, а только еле слышным шепотом. И уж я не упускал самого
ничтожного случая отыграться на его недостатке.
Вильсон находил множество случаев отплатить мне, но один из его
остроумных способов досаждал мне всего более. Как ему удалось угадать, что
такой пустяк может меня бесить, ума не приложу; но, однажды поняв это, он
пользовался всякою возможностью мне досадить. Я всегда питал неприязнь к
моей неизысканной фамилии и к чересчур заурядному, если не плебейскому
имени. Они были ядом для моего слуха, и когда в день моего прибытия в
пансион там появился второй Вильям Вильсон, я разозлился на него за то,
что он носит это имя, и вдвойне вознегодовал на имя за то, что его носит
кто-то еще, отчего его станут повторять вдвое чаще, а тот, кому оно
принадлежит, постоянно будет у меня перед глазами, и поступки его,
неизбежные и привычные в повседневной школьной жизни, из-за
отвратительного этого совпадения будут часто путать с моими.
Порожденная таким образом досада еще усиливалась всякий раз, когда
случай явственно показывал внутреннее или внешнее сходство меж моим
соперником и мною. В ту пору я еще не обнаружил того примечательного