"Ф.Пол. Охотники. Перевод с англ. Л.Брехмана" - читать интересную книгу автора

Фредерик Пол

Охотники


-----------------------------------------------------------------------
Перевод с англ. Л.Брехмана
Вирус бессмертия: Науч. фантаст. США и Англии.
Литературно-художественное издание.
Составители: Терентьев Виталий Михайлович, Кравченко Владимир Антонович
Мн.: Издательско-просветительское агентство "Паблисити", 1992. - 263 с.
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 7 января 2004 года
-----------------------------------------------------------------------


Существо было более семи футов ростом, и, когда оно ступило на мощеную
камнем дорожку у дома Баффи, один из камней с хрустом раскололся на мелкие
кусочки.
- Какой ужас! - печально сказало существо. - Я очень прошу извинить
меня. Подождите.
Баффи согласен был ждать. Он сразу узнал своего посетителя. Пришелец
замер, затрепетал, исчез, но уже через мгновение появился вновь. Теперь в
нем было примерно пять футов и два дюйма. Розовые зрачки его быстро и
ритмично сокращались.
- Я так неудачно материализовался, - сказал он. - Но я возмещу
нанесенный ущерб. Вы мне позволите? Давайте посмотрим. Хотели бы вы узнать
секрет трансмутации - искусственного превращения элементов? Или получить
средство для лечения всех вирусных заболеваний? А может быть, вас
заинтересует список акций, которые вскоре пойдут на повышение? Это акции
двенадцати предприятий, включенных в нашу программу развития планеты Земля.
Баффи сказал, что список акций его вполне устроит, - при этом он
старался ничем не выдать своего волнения.
- Меня зовут Чарлтон Баффи, - представился он, протягивая руку.
- Называйте меня Панчем, пожалуйста, - сказал пришелец. - Меня зовут
совсем не так, но сейчас сойдет и это имя, потому что вы ведь понимаете,
перед вами всего лишь проекция моего истинного "я", нечто вроде марионетки.
Найдется у вас карандаш? - И он скороговоркой продиктовал названия
двенадцати акционерных обществ, о которых Баффи и не слышал никогда.
Баффи подумал, не лучше ли сразу позвонить своему биржевому маклеру, но
вместо этого пригласил Панча прогуляться по саду. Нужно использовать каждую
минуту, сказал он себе, каждая минута, проведенная с пришельцами, приносит
десять тысяч долларов.
- Я с огромным удовольствием попробовал бы ваших яблок, - сказал Панч,
но при этом он почему-то казался разочарованным. - Скажите, я ничего не
перепутал? Разве не на сегодня вы и ваши друзья планировали выезд на охоту?
Мне об этом говорил сенатор Венцель...
- О, конечно, именно сегодня! Значит, вам рассказал старина Уолт.
Понятно.
Ну что ж, ни для кого не секрет, что пришельцы любят совать нос в
людские дела. Впервые появившись на Земле, они сказали, что хотят помогать