"Черил Энн Портер. Время любви" - читать интересную книгу автора

что будет, - заявила она. - Тебя, и твою лошадь, и твою повозку, и твою
ма... - Внезапно Глория заметила миссис Торн и замолчала, покраснев от
стыда.
Потрясенная чудовищной бестактностью Глории, Бидди, сурово поджав губы,
сложила руки на животе. Воцарилась зловещая тишина. Глория до боли закусила
губу и испуганно смотрела на няню. Та сурово сверлила взглядом свою
бесценную воспитанницу. "Каким же ласковым и прелестным ребенком она была, и
вот поди ж ты. Правду говорят - она дьявольски избалована".
В голосе Бидди не было и следа привычной нежности, когда она
заговорила:
- Ты помнишь, что обещала мне всего лишь час назад? Я имею в виду
помощь соседей. И что теперь? Ну-ка взгляни на себя со стороны. Что ты
можешь сказать в свое оправдание?
Глория, заморгав, вцепилась обеими руками в грубую шерстяную ткань
юбки. На ее лице появилось виноватое выражение, а между красиво очерченными
бровями залегла глубокая морщинка.
- Простите меня, миссис Торн. Я не хотела проявить неуважение к вам.
Просто... Райли нельзя здесь оставаться. Разве вы не можете объяснить ему
это?
Бидди избавила Луизу от необходимости отвечать на этот вопрос.
- Ничего подобного она делать не станет. Я пригласила их сюда, и они
здесь останутся. Это мои гости. Ты думаешь, мисс Лолес, что вправе указывать
мне, кого можно и кого нельзя принимать в этом доме?
Глория, сгорая от стыда, бросилась на грудь своей нянюшке, громко рыдая
и бормоча извинения.
- Ну что ты, Бидди, я вовсе не хотела сказать... Конечно, тебе
совершенно незачем спрашивать у меня разрешение. Ведь ты член моей семьи. Я
люблю тебя. Прости меня, мне так жаль. Я сама не знаю, что со мной сегодня
творится.
"Уж мне-то хорошо известно, что с тобой сегодня творится", - подумала
Бидди. Ласково погладив Глорию по стройной спине, она подняла глаза на
Райли, который все еще стоял на ступеньке, и взмахнула рукой, давая понять,
что он может подняться в спальню. Тот кивнул в ответ и вскоре скрылся в
коридоре.
Отстранив от себя Глорию, Бидди вытерла заплаканное лицо своей дорогой
девочки и пригладила ее темно-рыжие волосы. В последнее время, после всех
печальных событий в семье Лолес, Глория обычно закручивала волосы в узел на
затылке, теперь же они растрепались и свисали на шею.
- Ну полно, полно, детка. Я знаю, ты не хотела сказать ничего плохого.
Поди-ка извинись перед миссис Торн. Мальчики уже давно ждут ее за воротами.
Глория опустила голову и, заплакав, повернулась к Луизе:
- Простите меня, пожалуйста. Я сама не своя после... с тех пор как мама
и папа...
Миссис Торн сгребла Глорию в охапку и едва не задушила в медвежьих
объятиях.
- Я на тебя не в обиде, моя милая, - ласково сказала она. - Все давно
забыто. - Она широко улыбнулась, глядя в заплаканные глаза Глории. - Бидди
правильно сделала, что послала за нами. Ведь соседи на то и нужны, чтобы
помогать друг другу. Мы, женщины, понимаем это в отличие от мужчин. - Луиза
внимательно всмотрелась в лицо Глории и весело засмеялась. - А теперь