"Элинор Портер. Поллианна (детск.)" - читать интересную книгу автора

увеличенную голову мухи, которая украшала обложку этого сочинения.
- Ой, спасибо вам, тетя Полли! - с вполне искренним восторгом
воскликнула она и, хлопнув дверью, выпорхнула из комнаты.
Мисс Полли нахмурилась, и с секунду постояв в нерешительности, быстро
вышла в коридор. Однако племянницы и след простыл, ее шаги раздавались
откуда-то с чердачной лестницы, а затем и вовсе смолкли.
Полчаса спустя, тетя Полли, малейшее движение которой выражало
просто-таки обостренное чувство долга, преодолела все лестницы и вошла в
комнату Поллианны, где была встречена новым взрывом восторга.
- Тетя Полли, милая! Спасибо вам! Это жутко интересная книга. Я не
думала, что мухи могут столько всего переносить на своих ногах и...
- Ну, хватит, хватит, - со сдержанным достоинством перебила ее мисс
Полли. - Займемся теперь другим, Поллианна. Вынь-ка из шкафа свою одежду, и
я посмотрю, в каком она виде. Все, что тебе не подходит, надо будет отослать
Салливанам.
Поллианна, которой очень хотелось еще поговорить о брошюре, посвященной
мухам, нехотя отложила ее в сторону и направилась к шкафу.
- Боюсь, моя одежда понравится вам еще меньше, чем Женской помощи.
Даже они сказали, что в таком стыдно ходить. Понимаете, все дело в том, что
среди последних пожертвований была только одежда или для взрослых, или для
мальчиков. Вы никогда не получали таких пожертвований, а, тетя Полли?
Тетя посмотрела на нее так, что Поллианна с удовольствием взяла бы свои
слова обратно.
- Ну, конечно же, тетя Полли, - тут же спохватилась она. - Я совсем
забыла. Богатые никогда ведь не получают миссионерской помощи. Просто, когда
я сижу в этой комнате, я почему-то совсем забываю, что вы богатая.
У мисс Полли от возмущения вытянулось лицо, но она не нашлась, что
ответить и промолчала. Поллианна же даже не заметила, что слова ее весьма
ощутимо задели достойную родственницу.
- В общем, с этими миссионерскими пожертвованиями, - как ни в чем не
бывало продолжала она, - никогда нельзя ни за что рассчитывать. В них
всегда оказывается совсем не то, что ждешь. Даже когда ждешь заранее, что не
найдешь того, что ждешь, там все равно окажется не то. Именно из-за этих
пожертвований нам с па... - Поллианна вовремя спохватилась и, так и не
упомянув покойного отца, поправилась: - Мне было тяжело играть в игру. -
Она поспешно нырнула в шкаф и вытащила охапку очень плохих платьев. - Они
совсем некрасивые, - сказала она и всхлипнула. - Вообще-то они хотели мне
купить черные. Но ковер для церкви им помешал. А других платьев у меня все
равно нет.
Мисс Полли, едва касаясь пальцами, перевернула одно за другим все эти
жалкие одеяния. Ей не понадобилось много времени, чтобы прийти к выводу: ее
племянница в этих обносках ходить не будет. Осмотр заштопанного белья в
ящике комода принес ей столь же мало утешения.
- Все лучшие вещи на мне, - озабоченно проговорила Поллианна. -
Женская помощь приобрела мне один полный комплект. Миссис Джонс, она
председатель нашей Женкой помощи, сказала, что уж на это они, во всяком
случае, обязаны для меня потратиться. Она сказала, что купит мне это, даже
если в церкви никогда не будет ковра на ступенях. Но она сказала, что ковер
они все равно купят. Потому, что мистер Уайт богатый, и его больше всех
нервирует стук каблуков по ступеням. Она сказала, что он скорее пожертвует