"Элинор Портер. Поллианна (детск.)" - читать интересную книгу автора

недостающую сумму, чем будет дальше портить нервы. Мне кажется, мистер Уайт
должен даже радоваться. Конечно, плохо, что у него нервы не в порядке, но
зато у него есть деньги.
- Ты, конечно, ходила в школу, Поллианна? - спросила мисс Полли,
оставив без ответа откровения племянницы.
- Ну да, тетя Полли. А еще па... - она замолчала, потом поправилась.
- Я хотела сказать, что еще и дома занималась.
Мисс Полли нахмурилась.
- Вот и прекрасно. Осенью ты поступишь в здешнюю школу. Мистер Холл,
директор, определит, в какой класс ты пойдешь. А пока не настала осень, ты
будешь каждый день по полчаса читать мне вслух.
- Ну, читать - это я люблю. Но если вдруг вам не захочется меня
слушать, я с удовольствием почитаю и про себя. Я правду говорю, тетя Полли.
Про себя читать даже лучше, и я буду рада, потому что есть такие длинные
слова, которые очень трудно произносить вслух.
- Охотно верю тебе, - сухо отозвалась мисс Полли. - Теперь позволь
узнать, музыкой ты занималась?
- Не очень много. Я чуть-чуть училась играть на рояле. Но я это не
очень люблю. Мне гораздо больше нравится слушать, как играют другие.
Например, миссис Грей. Она играла в нашей церкви и учила меня. Но, если
честно, мне не хотелось бы больше учиться музыке.
- Может быть, - подняв брови, ответила тетя Полли. - И все же я
считаю своим долгом дать тебе музыкальное образование. А шить ты умеешь?
- Да, мэм, - словно не слыша ее, продолжала Поллианна, - меня много
чему пытались учить. Женская помощь взяла это на себя, но ничего хорошего из
этого не вышло. Дело в том, что миссис Джонс совершенно не так, как другие,
держала иголку, когда обметывала петли. А миссис Уайт считала, что прежде
чем шить вперед, надо научиться шить назад (а может быть, она говорила
наоборот, я уже плохо помню). А миссис Гарриман считала, что делать заплаты
вообще не надо, а значит, и учиться тут нечему.
- Ну, теперь тебе не придется выслушивать такой ерунды, Поллианна. Я
сама научу тебя шить. Готовить ты, наверное, совсем не умеешь?
Поллианна вдруг звонко рассмеялась.
- О, они пытались меня научить этим летом. Но я мало чему научилась. С
готовкой они вообще не могли ни в чем согласиться друг с другом. Они
спорили-спорили, а потом, наконец, решили, что я должна ходить по очереди на
кухню к каждой из них, и она будет обучать меня тому, что умеет. Они начали
с хлеба, но все пекли его по-разному... В общем, я научилась делать только
шоколадную помадку и пирог с инжиром, а потом... все кончилось, - сказала
она, и голос ее дрогнул.
- Шоколадная помадка и пирог с инжиром! - презрительно фыркнула тетя
Полли. - Ну, ничего, мы это быстро исправим. - Она ненадолго задумалась.
- Вот как мы сделаем, - продолжала она, - после завтрака до девяти ты
будешь приводить в порядок свою комнату. С девяти до полдесятого ты будешь
каждое утро читать мне вслух. С половины десятого до двенадцати по средам и
субботам ты будешь учиться готовить у Нэнси. А по другим дням мы с тобой
используем это время, чтобы учиться шить. Разумеется, я постараюсь уже на
днях нанять тебе учителя музыки. Музыкой ты сможешь заниматься во второй
половине дня.
Ознакомив племянницу с распорядком дня, мисс Полли поднялась со стула и