"Элинор Портер. Поллианна (детск.)" - читать интересную книгу автора

направилась к выходу.
- Но тетя Полли! - испуганно крикнула Поллианна. - Тетя Полли! Когда
же я буду жить? Вы мне совсем не оставили времени.
- Жить? - удивленно подняла брови тетя Полли. - Не понимаю, что ты
имеешь в виду, дитя мое? Все мы живем, пока Господь не приберет нас к Себе.
И ты живешь, чем бы ни занималась.
- Ну, да, да, тетя Полли! Конечно, все время, пока я буду заниматься,
я не перестану дышать или двигаться. Но это не значит, что я буду жить. Вот
ведь когда я сплю, я тоже дышу, но я же не живу. Когда я говорю "жить", тетя
Полли, я имею в виду, что я могу делать то, что хочется. Ну, там, играть на
улице, читать про себя, лазить по скалам, болтать с Нэнси или со старым
мистером Томом в саду, или узнавать все, что можно о домах, и обо всем
другом на этих просто потрясающих улицах, по которым я вчера проехала. Вот,
что я называю "жить", тетя Полли. А просто дышать, это совсем не то,
Мисс Полли раздраженно вздернула голову.
- Просто не знаю, как с тобой разговаривать, Поллианна! Ну, ясное
дело, тебе будет отведено время для игры. Но, мне представляется, что если я
готова исполнить свой долг, а он заключается в том, чтобы обеспечить тебе
образование и хороший уход, то ты, в свою очередь, не должна забывать о
своем долге и постараться, чтобы мои усилия не пошли впустую.
Поллианна растерянно посмотрела на тетю.
- Тетя Полли! Да как вы только могли подумать, что я не благодарна
вам? Ведь я же люблю вас! Вы ведь не из какой-то там Женской помощи, а
родная моя тетя Полли!
- Прекрасно. Вот и не забывай об этом, - задумчиво произнесла тетя
Полли и направилась к двери.
Она уже миновала половину чердачной лестницы, когда сверху послышался
голос Поллианны:
- Тетя Полли, но вы так и не сказали, что будем делать с моими
платьями?
Мисс Полли так громко вздохнула, что Поллианна сверху услышала это.
- Я совсем забыла сказать, Поллианна. Сегодня в половине второго
Тимоти отвезет нас с тобой в город. Моя племянница не может ходить в таком
ужасном виде. Я просто нарушила бы свой долг, если бы позволила тебе это.
На этот раз громкий вздох вырвался у Поллианны. Она уже почти
ненавидела слово "долг".
- Тетя Полли! - с мольбой воскликнула она. - Ну, неужели нельзя жить
как-то так, чтобы радоваться своему долгу?
- Что-о? - протянула мисс Полли, поднимая на племянницу исполненный
изумления взор. Щеки ее раскраснелись от возмущения. - Прошу тебя никогда
не дерзить мне, Поллианна, - сухо проговорила она и снова пошла вниз.
Вернувшись в комнату на чердаке, Поллианна в отчаянии плюхнулась на
жесткий неудобный стул. Все краски разом померкли, и будущее рисовалось ей
сейчас как беспросветно-серое исполнение одного лишь долга.
- И вообще, что такого я ей сказала? - недоуменно прошептала она. -
Я просто хотела узнать, нельзя ли радоваться своему долгу?
Несколько минут Поллианна молча взирала на кучу жалкой одежды. Потом
встала и принялась медленно убирать ее в шкаф.
- Нет, - вдруг решительно произнесла она, - в этом долге совершенно
нечему радоваться. - Ну только если... - Она задумалась. - Нет,