"Кармен Посадас. Маленькие подлости " - читать интересную книгу автора

вскоре они направились в отель "Феникс", намереваясь выпить по рюмочке на
прощание?
В баре отеля томатный сок превратился в коктейль "Кровавая Мэри"
(точнее, по три коктейля с двойной порцией водки), и вот уже Адела не
смотрит на часы, потому что какая разница, будь что будет. Она забыла, что
должна была встретиться с мужем, что надо готовиться к банкету в загородном
доме неподалеку от Коста-дель-Соль, на который приглашены более тридцати
гостей, забыла обо всем. Адела не помнила даже, как, черт возьми, оказалась
в номере отеля "Феникс", где, сидя на кровати и стягивая чулки, невольно
сравнивала себя с героиней фильма "Выпускник" в исполнении Энн Бэнкрофт.
Когда она впервые в конце шестидесятых годов увидела этот фильм, актриса
была уже зрелой женщиной, если не сказать пожилой. И вот, какое совпадение,
теперь Адела, так же как Бэнкрофт, находится в номере незнакомой гостиницы
наедине с юношей, смотрящим на нее с труднообъяснимым выражением на лице, а
она стягивает черные чулки "уолфорд", с левой ноги, с правой... "Coo-coo
cuchoo Mrs. Robinson, Jesus loves you more than you would know"*... А
мальчик стоит и смотрит, причем он гораздо красивее и моложе Дастина
Хофмана, ее выпускнику, наверное, нет и двадцати трех лет, а то и двадцати
двух.
______________
* Слова из песни "Миссис Робинсон" ансамбля "Битлз".

Тонкие черточки, нанесенные Аделой на веки черным карандашом, придают
ее глазам глубину. Сейчас она попудрится и добьется классного результата,
косметики даже заметно не будет - вот, готово. Сколько времени прошло с
момента, когда раздался крик Карела Плига? Не более пяти минут. Ну может
быть, десять - двенадцать, если судить по тому, какое количество
воспоминаний пронеслось перед ней, подобно ускоренной видеозаписи.
В этот момент сеньора Тельди опять услышала крик, А вдруг это из
комнаты мужа? Эрнесто Тельди часто кричит во сне из-за кошмарных событий в
прошлом, она знает о них во всех подробностях, но в обсуждение не вдается.
Они также не вспоминают о другом, весьма болезненном для Аделы происшествии,
случившемся через несколько лет после того, как молодая мадридская чета
Тельди обосновалась в Аргентине. Она постаралась выкинуть его из памяти, но
достигла одного - запуталась в датах. В 1981 или 1982 году случилось это?
- Если б Аделита к другому ушла... - пропела она неожиданно.
Глаза в зеркале выдали внутреннюю боль, нехарактерную для Аделы, ее
трудно было заставить проявить слабость. Самоконтроль прежде всего, полный
самоконтроль в течение более чем семнадцати лет, с того дня как умерла
сестра Соледад...
"Если б Аделита ушла..." Но Аделита не ушла. Это был урок на всю жизнь:
если хочешь иметь хорошую репутацию - молчи. Или умри. Впрочем, последний
вариант отдает мелодрамой. (Адела кинула взгляд на руки и тем завершила
работу над созданием утреннего образа.) Отдает мелодрамой, потому что смерть
не решает проблем, ни прошлых, ни настоящих. "Даже невзирая на странное
покалывание в пальцах, дорогая Геката. Однако поторопись, больше нельзя
откладывать выход на сцену. Что же случилось там внизу?.. Господи, совсем
забыла, сначала надо зайти в соседнюю комнату и разбудить мужа, могу
поспорить, что он спит как убитый..."
Карлос Гарсия, официант