"Кармен Посадас. Маленькие подлости " - читать интересную книгу автора

сплетня никого уже не интересует и вообще умрет вместе со мной. Ну и пусть
подождет, лишь бы не совала нос в мои записи.
Ведь совершенно недопустимо, чтобы со мной в могилу ушел секрет
приготовления настоящих шоколадных трюфелей, не правда ли, дорогой Рейг?
Итак, принимаешь ли ты предложение? Если да, то в следующем письме я пришлю
первую партию рецептов.
Кстати, наверное, тебе будет интересно. Эта девочка, Хлоя, не
удовлетворилась пустым обещанием. Она заставила-таки меня рассказать об
одной маленькой подлости. В тот момент я как раз думал о тебе, вспоминая,
как мы жили в Буэнос-Айресе, вот и пришел на ум некрасивый случай с сеньорой
Тельди. Клянусь тебе, Антонио, я разыграл роль Оливейра да Фигейра, знаешь,
персонажа из комиксов о Тентене, он специально собирает огромную аудиторию и
мелет языком что ни поподя, лишь бы народ не заинтересовался его секретной
информацией. Так и я, твой друг Нестор, поведал о сеньоре Тельди (или
Сельди, черт ее знает) своему персоналу: Хлое (глазищи-в пол-лица), Карлосу
Тарсии (я ему во всем доверяю) и Карелу Плигу, рассыльному (он чех). Я
рассказывал довольно долго (заказов кот наплакал, к сожалению) со всем
присущим мне реализмом, чем и горжусь, о том... ну... происшествии в 1982
году, когда в дом Тельди заявилась младшая сестра хозяйки с мужем. Я не
назвал ни одного имени; ты же знаешь, я скорее скрытен, чем болтлив. Тем не
менее я подробно описал, как они приехали из Испании, обрисовал их в общих
чертах: она - прекрасная и грустная, почти печальная (так мне тогда
показалось), а супруг... По-моему, он принадлежал к той редкой породе
мужчин, которые не имеют понятия о том, насколько они красивы.
Я отметил, что сеньора Тельди кокетничала с зятем, мы все видели.
Однако ты ведь помнишь, в Аргентине адюльтер был обычным делом. Никто, даже
муж, не придал этому особого значения. Никто, кроме обманутой сестры сеньоры
Тельди, разумеется. "Ибо именно она, дорогие мои,-сказал я
слушателям,-застукала любовников в комнате на верхнем этаже дома, куда
обитатели никогда не поднимались, поскольку незачем".
Молодежь слушала меня затаив дыхание. Удивительно, Антонио, супружеская
измена вызывает искренний интерес у нынешних молодых, хотя почти все они
имеют опыт интимной связи, причем не только традиционной, но и
гомосексуальной, может быть, даже с близкими родственниками, кто знает.
История чужой любви, от которой веет тайной и нафталином, по-прежнему
неотразима. Признаюсь, в тот день меня посетило великое вдохновение, и я с
роскошными подробностями описал, как несколько часов спустя мы обнаружили
тело сестры сеньоры Тельди, распластанное на плитах внутреннего двора,
остановивших беззвучное, абсолютно беззвучное падение бедняжки из окна той
самой комнаты, где муж изменил ей. Лицо было изуродовано при ударе о камень,
но глаза остались целы, и в них мы увидели боль, причиненную зрелищем,
которое она предпочла бы никогда не видеть. "Отношения между родными
братьями и сестрами сложные, друзья мои,-подытожил я, - Если вы были
единственным ребенком в семье, то не знаете, что многое в вашей жизни пошло
бы по-другому, имей вы брата или сестру. Вы бы только и занимались тем, что
сводили счеты друг с другом: "Это мое, а ты всегда хотел забрать!.. Нет, это
никогда тебе не принадлежало!" В многодетной семье всегда есть сильный
ребенок и слабый. Рано или поздно кто-то начинает брать верх. Как бы то ни
было, в данном случае ясно: старшая сестра обречена вечно нести тяжелый груз
своей маленькой подлости. Потому что ее глупое, мимолетное, увлечение, какие