"Кармен Посадас. Маленькие подлости " - читать интересную книгу автора

хотел бы, Антонио, посылать тебе время от времени части текста моего
кулинарного завещания. В настоящее время пишу его урывками, в блокноте. С
каждым письмом планирую отправлять десять - двенадцать рецептов. Буду тебе
благодарен, Антонио, если опубликуешь книгу после моей смерти. Вот сладкая
месть нашим знаменитым, респектабельным коллегам, которые копят звездочки в
справочнике "Мишелин" и от жадности таят самые элементарные приемы, не так
ли? "Маленькие подлости"... По-моему, замечательное название. На днях
упомянул его в разговоре со своими сотрудниками, и бедняги перепугались. Они
решили, будто я собираюсь рассказать о темных сторонах жизни важных персон,
я кое-что узнал за годы своей работы на них. У меня есть помощница, Хлоя,
молодая вострушка, она меня ток в лоб и спросила. Я не стал отрицать. Сам
понимаешь, тема настолько деликатная, что лучше никому не знать, чем мы с
тобой занимаемся на самом деле (бессмертное занятие, осмелюсь сказать с
восторгом, и уж, во всяком случае, более достойное, нежели злословие по
поводу чужой убогости). А представляешь, какой разразился бы скандал,
расскажи мы обо всем, что видели и слышали за эти годы? Взять, к примеру,
то, что происходило в Буэнос-Айресе. Ты помнишь фамилию хозяев дома, где ты
тогда работал? Сельди или Тельди? Хотелось бы знать, что с ними стало.
Кстати, любопытное совпадение: только вчера вспоминал о них, и не потому,
что собирался упомянуть в письме. Ты помнишь, какой замечательный пудинг у
них готовили?! Я не знаю точного состава ингредиентов, а у тебя наверняка
есть полный рецепт, не мог бы ты послать мне его? Так вот, сижу я вчера,
пытаясь восстановить в памяти компоненты пудинга, как вдруг эта девочка,
Хлоя, приходит и говорит: "Нестор, о чем ты пишешь, расскажи какой-нибудь
гадкий секрет". Тогда я вспомнил, что мы с тобой случайно видели в доме... -
как их? Сельди-и говорю ей: "Конечно, конечно, дорогая, "Маленькие
подлости" - это книга о людских грехах, но не думай, я пишу не о
знаменитостях, нет-нет, ничего подобного. Когда повзрослеешь, ты поймешь: в
жизни людей, которых мы называем "нормальными", встречаются эпизоды более
ужасные, чем те, что нам преподносят газеты. А если копнуть поглубже, то
откроются вообще потрясающие вещи".
Ты, возможно, спросишь, Антонио, зачем я соврал девочке, будто
составляю книгу из сплетен, хотя никогда у меня даже в мыслях подобного не
было. Отвечу: чтобы не растрепала об истинном содержании - молодежь такая
ненадежная... Только вот ведь как обернулось: начал я вешать ей лапшу на
уши - и уже не мог остановиться. Сам удивляюсь, это, похоже,
профессиональное: приукрашивать, расписывать. Что ни делаешь, всегда
получается свадебный торт- тут молотой карамельки подсыпешь, там клубничного
желе добавишь... Смотрю я этак на Хлою, которая прямо сгорает от
любопытства, и говорю: "Ты молодая, но должна понимать: мир не без греха.
Всякий когда-нибудь да позволил себе небольшую подлость, ну, скажем,
супружескую измену или другое лредательство, или кражу, или даже половое
извращение. Причем если человек нормальный, без порочных наклон ностей, он
стыдится того, что совершил, и, конечно, заслуживает прощения... Однако
бывает так, что, стараясь скрыть маленькую подлость, человек идет на гораздо
худшее, понимаешь? Уверяю тебя, дорогая, это происходит очень часто; мне
самому известно несколько случаев". Ты не представляешь, как вытянулось у
нее лицо, девочка безоговорочно поверила в то, что мой потертый блокнот
заполнен не десертами, а смачными описаниями чужих грехов. Я пообещал
рассказать ей когда-нибудь старую скандальную историю, хотя на самом деле