"Христо Поштаков. "Кто ходит в гости по утрам..." (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Христо ПОШТАКОВ
(Болгария)


"КТО ХОДИТ В ГОСТИ ПО УТРАМ..."


Перевел с болгарского: Евгений В. ХАРИТОНОВ

Источник: Пощаков Х. Да отидем на гости. - В кн.: Пощаков Х. Дежурство
на Титан. София: Орфия, 1993. С. 18-22.


С детским восторгом Лафер взирал на пышное многоцветье растительности
чужой планеты, столь чудесно контрастировавшее с однообразно фиолетовым
небом Сигмы. И блаженно вздыхал, вслушиваясь в разноголосье птичьих песен,
заливавших окружающее пространство.
- Рай! Ей-Богу - рай! Всамделешный! - восклицал Лафер, полной грудью
вдыхая воздух. Он обернулся к Крайскому, уверенный в том, что и приятель
захвачен теми же эмоциями... Но вместо этого его взгляд напоролся на
банальную прозу экспедиционной жизни: Крайский, сгорбившись в три
погибели, сосредоточенно колдовал над походным компрессором, то и дело
что-то подсоединяя, отсоединяя, переключая, завинчивая, и посему вся
реакция его на излияния Лафера выразилась в равнодушно-вежливом кивке
головы.
Лафер обречено вздохнул. Ну надо же, даже Крайский, которого он
считал поэтичной натурой, не разделяет его восхищения девственностью
планеты! С досады он даже попытался поднять полный бидон жидкой
пластмассы, едва не надорвавшись.
В стороне возвышались незавершенные конструкции, долженствующие в скором
обрести вид жилых блоков. Богдан извлекал из десантного модуля упакованные
двери и окна и водружал их на платформу электрокара. Крайский, наконец,
справился с компрессором, и пластмассовая аэрозоль облепила каркасы
строений, формируя стены лаборатории, спальных помещений и столовой.
Последним "слепили" потолок, и спустя какое-то время жилище было готово.

Все это время с вершины ближайшего холма за суетой на строительной
площадке с интересом наблюдали два пушистых существа.
- Гляди-ка, опять посетители. - сказал тот, что был покрупнее. Звали его
Бо.
- Гораздо важнее то, что я голоден, - ответил Эрни. - А все остальное
меня нисколечко не интересует.
- Да ты всегда голодный! - произнес Бо с упреком. - Только о еде и
думаешь, обжора.
- Ничегошеньки я не обжора. Просто хочу стать таким же большим, как и
ты... Вот и ем много.
- Дурачок, никогда тебе не вырасти до моих размеров просто потому,
что мы принадлежим к различным биологическим видам. Хоть и родственным.
- Да знаю я, - сокрушенно вздохнул Эрни. - И все равно... хочу
вырасти.