"Терри Пратчетт. Музыка души" - читать интересную книгу автора

предпочел бы остаться неуслышанным. Мисс Буттс вернулась к действительности.
-Входи, - сказала она.
Дверь бесшумно отворилась. Сьюзан никогда не производила шума. Все
учителя замечали это. Это просто жутко, говорили они. Она возникает прямо у
вас перед носом, когда вы меньше всего этого ожидаете.
- А, Сьюзан, -сказала мисс Буттс. Бледная улыбка пробежала по ее лицу,
как нервная дрожь по шкуре испуганной овцы. - Пожалуйста, садись.
- Конечно, мисс Буттс.
Мисс Буттс переложила листки бумаги.
- Сьюзан ...
- Да, мисс Буттс?
- Мне неприятно это говорить, но выяснилось, что ты опять отсутствовала
на уроках...
- Я не понимаю, мисс Буттс .
Директриса наклонилась вперед. Она чувствовала смутное раздражение на
саму себя, однако... что-то неприятное было в этом ребенке. Блестящие
успехи в тех предметах, которые ей нравились, безусловно. Но этот был тот
блеск, которым сверкает алмаз - холодный блеск острых граней.
- Ты опять делала это? - спросила она. - Ты обещала прекратить эти
глупости.
- Мисс Буттс?
- Ты опять становилась невидимой, не так ли?
Сьюзан залилась румянцем. То же, несколько менее розово, сделала и мисс
Буттс. "Я понимаю, подумала она, что это нелепо. Это противоречит здравому
смыслу. Это... ох, нет..."
Она отвернулась и прикрыла глаза.
- Да, мисс Буттс? - спросила Сьюзан - за секунду до того, как мисс
Буттс произнесла: "Сьюзан...". Мисс Буттс содрогнулась. Это было еще одно,
что замечали учителя. Иногда Сьюзан отвечала на вопрос прежде чем вы его
задавали.
Она попыталась успкоиться.
- Ты все еще сидишь здесь, не так ли?
- Конечно, мисс Буттс.
Нелепость!
Это не было невидимостью, сказала она себе. Она просто старается быть
незаметной, только и всего.
Она... Кто?
Мисс Буттс сконцентрировалась.
Для такого случая она написала себе небольшую записку и положила в
папку. Теперь она прочитала: "Ты беседуешь со Сьюзан Сто Гелит. Постарайся
не забыть это".
-Сьюзан? - рискнула она.
- Да, мисс Буттс?
Если мисс Буттс концентрировалась, она видела сидящую перед ней Сьюзан.
Если она делала усилия, ей удавалось слышать ее голос. Нужно просто не
поддаваться ощущению, что она здесь в одиночестве.
- Я боюсь, мисс Кумбер и мисс Греггс жаловались на тебя. - заявила она.
- Я всегда в классе, мисс Буттс.
- Осмелюсь предпололожить, что это правда. Мисс Трейтор и мисс Штамп
говорят, что видят тебя все время.