"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

умеют, - проворчал Ангало. Тут последовал удар, и остатки разбитой фары
разлетелись вдребезги. - Понаставили тут, понимаешь ли, всякой дряни, -
прибавил он.
- Не забывай проявлять предупредительность по отношению к другим
водителям, - как-то неуверенно напомнил Масклин.
- А я разве это не делаю, а? Я вроде не наезжаю на них, - ответил
Ангало. - Обо что это мы там ударились?
- Думаю, какое-то заграждение, - пожал плечами Масклин.
- Ну вот, а я что говорю! Зачем только они ставят на дороге
заграждения?
- Мне кажется, нам сейчас лучше свернуть направо, - сказал Гердер.
- Что же, можно попробовать, - угрюмо сказал Ангало, слегка потянув
за веревку правого поворота.
Время приближалось к полуночи, и жизнь в Гриметхорне после
наступления темноты замирала. Навстречу им не попалось ни одной машины,
грозившей врезаться в грузовик, когда тот, вынырнув из-за угла проезда
Олдермена Серли, с рычанием помчался по авеню Джона Ленкона - мятый,
покореженный, озаренный ядовито-желтым светом уличных фонарей. Дождь
прекратился, но над дорогой висели клочья тумана.
Все шло до странности гладко.
- Что ж, третью скорость, - сказал Ангало. - И чуть прибавить газу.
Что это еще там за знак?
Гримма и Масклин вытянули шеи.
- Вроде написано "Дорожные работы", - озадаченно сказала Гримма.
- Хм... Звучит неплохо. Эй, прибавьте-ка еще газу!
- Э-э... - протянул Масклин. - Я.., я думаю, может, нам не надо так
разгоняться. Я не очень-то понимаю, что значит "Дорожные работы", но...
- А что тут понимать? Это значит, что они позаботились убрать с
дороги все эти загородки и прочее. Именно в этом-то и заключалась работа,
- отмахнулся Ангало. - Теперь здесь можно спокойно еха...
Масклин вдруг перегнулся через край платформы и закричал:
- Стоп! Стоп, вам говорят!
Команда управления тормозной педалью удивленно взглянула вверх, но
повиновалась. Раздался пронзительный визг шин, крики и ругань номов,
которых резко бросило вперед, а потом металлический хруст и скрежет,
словно грузовик продирался через многочисленные железные барьеры и
загородки.
- Ну и в чем тут дело? - сердито пробормотал Ангало, когда они
наконец остановились.
- Я сбил коленки, - ответил Гердер.
- Дальше дороги нет, - вздрогнув, сказал Масклин.
- Не может быть! - огрызнулся Ангало. - Где же мы, как не на дороге?
- Посмотри вниз, только и всего. Глянь, глянь, - сказал Масклин.
Ангало уставился на дорогу впереди грузовика. Самое интересное, что
никакой дороги там не было. Тогда он повернулся к сигнальщику.
- Как бы отъехать чуть-чуть назад? - тихо сказал он.
- Капельку? - переспросил сигнальщик.
- Кончай дерзить, - вздохнул Ангало.
Гримма, завороженная, смотрела на яму впереди. Яма была большой. Яма
была глубокой. В ней виднелись какие-то трубы.