"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

- Я не сомневаюсь, что тебе многое известно об электричестве, Доркас,
но также тебе следовало бы знать, что каждый раз, когда открывается
Большая Бросовая Распродажа, люди возбужденно говорят: "Конец Магазина
близок". Но, как ни странно, несмотря на это, жизнь продолжается.
Масклин поймал на себе взгляд аббата. Пожалуй, как невидимка он
привлекал к себе слишком уж явное внимание.
- Милорд, все гораздо серьезнее... - пробормотал Доркас подавленно.
- О, это электричество тебе так сказало? - насмешливо поинтересовался
аббат.
Доркас слегка ткнул Масклина под ребра.
- Давай, - кивнул он.
- Сейчас, - шепнул Масклин и, сделав шаг вперед, положил коробок на
пол у ног аббата.
- Нахожусь ли я в присутствии лидеров этого сообщества? - спросил
кубик.
- Настолько, насколько это возможно, - отозвался Доркас. Аббат
удивленно уставился на говорящий ящичек.
- Я буду пользоваться простыми словами, - объявил кубик. - Я являюсь
регистрирующим и навигационным компьютером. Компьютер - это думающая
машина. Она думает, вычисляет, снова думает. И понимает, как думает
компьютер. Я использую электричество. Иногда электричество может нести
сообщения. Я могу слышать эти сообщения. Я могу эти сообщения понимать.
Иногда эти сообщения идут по проводам, называемым телефонными проводами.
Иногда такие провода есть в других компьютерах. В Магазине есть компьютер.
Он платит людям зарплату. Я могу слышать, как он думает. Он думает: "Скоро
не станет Магазина, не станет платежных ведомостей, не станет счетов".
Телефонные провода говорят: "Это "Гриметхорн"? Компания по сносу зданий?
Мы можем обсудить окончательно срок сноса Магазина? Все товары и инвентарь
будут вывезены в течение трех недель".
- Весьма мило, - буркнул аббат. - И как же вам удалось это сделать?
- Я ничего не делал, милорд, - пробормотал Доркас. - Эту коробочку
принесли сюда они...
- Кто - они? - резко перебил аббат, в упор глядя на Масклина и.., не
замечая его.
- Интересно, что будет, если я ущипну этого старикашку за нос? -
спросила бабушка Морки хриплым, свистящим шепотом.
- Будет очень больно, - предостерег ее Доркас.
- Вот и хорошо.
- Я хотел сказать: тебе будет больно. Потом. Аббат с трудом
приподнялся в кресле.
- Хватит! Я достаточно терпелив, но всему есть свои пределы!
Пожалуйста, размышляйте о том, что там Снаружи, по ту сторону Магазина, -
я не возражаю. В конце концов, это хорошая гимнастика для ума! Мы не были
бы номами, если бы все время держали свой разум в узде. Но настаивать, что
по ту сторону Магазина есть нечто... Это ересь! И не пытайтесь одурачить
меня какими-то игрушками... - Аббат грузно шагнул вперед и со всего
размаху опустил свою тяжелую палку на коробок. Раздалось тихое жужжание. -
Я не потерплю этого! Слышите вы меня?! - закричал он. - У Магазина есть
стены, а по ту сторону стен нет ничего. Никакого Снаружи! Никаких
Потусторонних Существ! Никаких Посторонних! Ни-че-го! Это надо же такое