"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

придумать - жизнь в других Магазинах! Вон отсюда! Аудиенция закончена!
- Я могу выдержать давление весом две тысячи тонн, - оскорбленно
произнес кубик. Никто не обратил на его слова никакого внимания.
- Прочь, прочь отсюда! - неистовствовал аббат.
Масклин заметил, что старика бьет дрожь.
С Магазином была связана одна странность. Еще несколько дней назад
Масклину достаточно было знать о больших голодных существах и о том, как
избежать встречи с ними, и этого хватало, чтобы выжить в Наружном Мире.
Торрит называл такие знания охотничьими хитростями. Но сейчас у Масклина
появились подозрения, что бывают и знания иного рода. Они касаются того,
как выжить среди номов. Тут необходимо помнить, что следует быть очень
осторожным, когда говоришь другим то, что они не желают слышать, что мысль
о том, будто они не правы, приводит их в ярость...
Младшие служки поспешили избавиться от докучливых посетителей: взяв
их в кольцо, стали теснить к двери. Все было проделано весьма ловко. При
этом все избегали касаться пришельцев хотя бы кончиком пальца и
старательно отворачивались, чтобы не встречаться с ними взглядами. Стоило
Торриту нагнуться, чтобы поднять с пола кубик, как вокруг него тут же
образовалось пустое пространство, ибо служки бросились врассыпную.
И тут наконец бабушка Морки нашла на кого выплеснуть все свое
раздражение. Схватив первого подвернувшегося под руку монаха за черную
рясу, она резко притянула его к себе. Бедняга оказался нос к носу со
старухой.
Стараясь не замечать ее, он неистово косил глазами в сторону, так что
они вылезали из орбит. Тогда бабушка Морки изо всех сил ткнула его кулаком
в грудь.
- Чувствуешь что-нибудь? Чувствуешь, а? - бушевала она. - Нет меня,
говоришь?
- Туземные, одно слово! - презрительно бросил Торрит.
Наконец несчастный монах нашел выход из затруднительного положения:
слабо всхлипнув, он упал в обморок.
- Давайте-ка побыстрее отсюда выбираться, - обеспокоенно покачал
головой Доркас. - А то я начинаю бояться, как бы наши хозяева, которые нас
не видят, не сделали следующий шаг, тогда нас действительно не станет.
- Не понимаю, как нас можно не видеть? - пробормотала Гримма.
- Все дело в том, что для них мы - Потусторонние, - объяснил Масклин.
- Но ведь другие-то номы нас видят! - возмутилась Гримма. Голос ее
сорвался на крик. Масклин даже не стал на нее обижаться. Он и сам уже ни в
чем не был уверен.
- Может, они просто не знают, откуда мы пришли. Или не верят нашим
словам, считают, что мы их просто обманываем, - задумчиво пробормотал он.
- А здесь о нас заранее было известно, что мы - Посторонние или
Потусторонние, я уже окончательно запутался с этими их названиями!
- Никакой я не Посторонний! - взвизгнул Торрит. - Это они все смотрят
в сторону!
- Но ведь тогда получается, что аббат на самом деле думает, что мы
явились Снаружи! - сказала Гримма. - Значит, он верит, что мы здесь, и он
нас не видит! Какой же в этом смысл?
- Такова уж природа нома, - вздохнул Доркас.
- Не забивайте вы себе этим голову, - отрезала бабушка Морки. -