"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

себя. Наконец он спросил:
- Хм... Так где же был ваш дом?
И Масклин начал свой рассказ. Забавно, что теперь, когда Масклин
оглядывался назад, все выглядело гораздо привлекательнее. Там было много
лета и совсем мало зимы, много орехов и почти не было крыс. Там, правда,
не было бананов, и электричества, и ковров, но зато было много свежего
воздуха. И в воспоминаниях там было совсем не так мокро и холодно. Аббат
вежливо слушал.
- Все шло довольно хорошо, пока нас было много, - закончил Масклин.
Он глянул себе под ноги. - Вы могли бы пойти с нами и остаться. Когда
Магазин демон...тируют.
Аббат рассмеялся.
- Не уверен, что я еще гожусь для такой жизни, - произнес он. - Не
знаю, так ли мне хочется поверить в это ваше Снаружи. Судя по рассказу,
там холодно и слишком много опасностей. Как бы то ни было, меня ждет
совсем другое путешествие, в неизвестность иного рода. А теперь, прошу
прощения, мне нужен отдых. - Он постучал тростью по полу. И тут же, как по
волшебству, в комнате появился Гердер. - Возьми Масклина и немножко подучи
его, - сказал аббат. - А потом оба возвращайтесь сюда. Только оставьте мне
эту черную коробочку. Я хочу познакомиться с ней поближе. Положи ее на
пол, - кивнул он Масклину. Аббат ткнул кубик своей тростью. - Что ты
такое, черный ящичек? Зачем ты нужен?
- Я - регистрирующий и навигационный компьютер звездолета "Лебедь". В
мои обязанности входит множество функций. Основная моя функция -
руководить этими номами и давать им советы. Их разведывательный корабль
потерпел крушение и разбился пятнадцать тысяч лет назад.
- Он повторяет это все время, - произнес Масклин извиняющимся голосом.
- Кто эти номы, о которых ты говоришь? - спросил аббат, обращаясь к
кубику.
- Все номы.
- Это твоя единственная задача?
- Я получил также задание заботиться о безопасности номов и вернуть
их домой, - объяснил кубик.
- Весьма похвально, - кивнул аббат и взглянул на двух свидетелей этой
беседы.
- Идите, идите, - приказал он. - Гердер, познакомь его малость с
мироустройством... А потом у меня есть задание для вас обоих.

***

- Немного подучи его, - сказал аббат.
Это значило, что им следует начать с "Книги номов". Та состояла из
склеенных вместе листочков бумаги, испещренных какими-то значками.
- Люди используют эти бумажки для сигарет, - сказал Гердер и прочел
первые двенадцать стихов.
Все слушали в благоговейном молчании. Потом бабушка Морки спросила:
- Так этот самый Арнольд...
- ..(осн. 1905), - наставительно произнес Гердер.
- Не важно, - отмахнулась бабушка Морки. - Гак он что, построил
Магазин специально для номов?