"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

- Ничего удивительного, - ответил на это аббат. - Десять минут назад
я принимал вас официально. Небо тому свидетель, не мог же я допустить,
чтобы окружающие поверили, будто я всю жизнь ошибался. Из поколения в
поколение аббаты учили, что никакого Снаружи не существует. И вдруг я
должен сказать, что все это было заблуждением? Да меня же просто сочтут
сумасшедшим!
- Неужели такое возможно?
- О да. Ты понимаешь, что такое политика? Аббату нельзя резко менять
свой образ мыслей. Ты еще сам с этим столкнешься. Для лидера важно вовсе
не то, прав он или нет. Важно, уверен ли он. Без этого люди не будут
знать, что им думать по тому или иному поводу. Конечно, когда ты прав, это
очень помогает, - признался аббат, устало откидываясь на подушки. -
Магазин был раздираем войнами, - продолжал он. - Кровопролития. Ужасные
времена. Ном против нома. Все это кончилось десятилетия назад. Но тогда
казалось, что всегда есть ном, который считает, что именно его род должен
править Магазином. Битва за Грузовой Лифт. Сражение при Товарном Складе.
Опустошительные войны за Антресоли... Теперь все это в прошлом. И знаешь
почему?
- Нет, - признался Масклин.
- Мы положили этому конец. Мы - Канцелярские Принадлежности.
Благодаря хитрости, здравому смыслу и дипломатии. Мы заставили их поверить
в то, что Арнольд создал номов, чтобы они жили в мире друг с другом. А
теперь только на мгновение представь, что было бы, если б я тогда поверил
тебе... Все решили бы, что я выжил из ума и впал в старческий маразм. -
Аббат тоненько хихикнул. - А потом бы они задумались: а не было ли вообще
все, чему учили Канцелярские Принадлежности, одной большой ошибкой? А
потом была бы паника... Нет, лучше без этого. Мы должны следить за тем,
чтобы номы держались вместе. Ты ведь и сам знаешь: чуть что - и между ними
тут же вспыхивают ссоры.
- Это правда... - кивнул Масклин. - И они ругают вас за все, что бы
ни случилось, и учат, что вы должны делать?
- Ты это уже замечал, верно? - с усмешкой спросил аббат. - Кажется,
ты вполне годишься для того, чтобы быть предводителем.
- Не думаю.
- Зато я так думаю. Этого нельзя хотеть или не хотеть. Я не хотел
быть аббатом. - Он побарабанил пальцами по своей трости, потом жестко
посмотрел на Масклина. - Те, с кем мы сталкиваемся в нашей жизни, гораздо
сложнее, чем нам кажется на первый взгляд, - произнес он. - И очень важно
помнить об этом.
- Хорошо, я запомню, - сказал Масклин, не зная, что еще сказать.
- Ты не веришь в Арнольда (осн. 1905), да? - спросил аббат. Это
больше походило на утверждение, чем на вопрос.
- Ну...
- Знаешь ли, я его видел. Когда был еще мальчишкой. Я забрался наверх
- туда, где Служебные Помещения, - и там спрятался. Я видел его: он сидел
за столом и писал.
- О?
- У него была борода.
- О!
Аббат барабанил пальцами по трости. Казалось, он что-то решал про