"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

Гердер.
- Да, но что-то у тебя при одном упоминании о нем зубы начинают
стучать...
- Это потому, что мои зубы в него верят. И колени. И живот. Разум же
мой отказывается потакать этим суеверным трусам, но.., они не слушаются
его, - беспомощно закончил Гердер. - Прости, мне нужно отойти на минутку,
чтобы привести себя в порядок. Это крайне важно. Нам нужно немедленно
трогаться в путь.
- Почему? - не понял Масклин.
- Потому что, если мы еще чуть-чуть замешкаемся, я уже с места не
сдвинусь от страха.

***

Аббат откинулся на спинку кресла.
- Расскажи мне еще раз, как мы сюда попали. Ты говорил, это связано с
какой-то катавасией.
- Катапультированием, - ответил кубик.
- Ах да, катапультированием. Из какого-то летающего предмета.
- Из галактического исследовательского корабля, - уточнил кубик.
- Но этот самый корабль, как ты говоришь, разбился.
- Какая-то неполадка в одном из всенаправленных двигателей. Поэтому
мы не смогли вернуться на корабль-базу. Разве такое возможно забыть?
Первоначально мы пытались вступить в контакт с людьми, но различие в
метаболических процессах и иное чувство времени этому препятствовали. На
первых порах еще существовала надежда, что можно передать им часть наших
знаний и они помогут нам построить новый корабль. Однако все оказалось
тщетным. Люди слишком медлительны. В конечном итоге мы принялись обучать
их добывать руду, плавить железо и тому подобным вещам. Мы надеялись, что
развитие технологии приведет к прекращению войн между людьми на достаточно
длительный срок, и тогда они заинтересуются космическими путешествиями.
- Плавить железо... - задумчиво повторил аббат. - Плавить, плавать,
плыть... - пробовал он на вкус незнакомое слово. Однако разве железо может
плавать? Впрочем, слово "железо" у него всегда связывалось с человеком,
так что какая-то доля истины во всем этом проглядывала.
Он кивнул.
- Хорошо. Но ты упомянул еще о какой-то вещи, которой номы научили
людей. На "г", кажется...
Кубик заколебался с ответом, но он уже привык к этому странному
языку, на котором теперь изъяснялись номы.
- Аг-ри-куль-ту-ра? - произнес он по слогам.
- Ага. Грекокультура, - подтвердил аббат. - Это что-то важное, не так
ли?
- Это основа всей человеческой цивилизации.
- А что это значит?
- Это значит - "да".
Аббат откинулся на спинку кресла. А кубик все продолжал говорить. На
аббата низвергался поток странных слов: "планеты", "электроника" и прочее
в том же роде. Трудно было сказать, что они значат, но звучали они
правильно. Людей всему научили номы. Номы пришли издалека. Очевидно, с