"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

(Кинопрокат), "Арнко Петролеум", издательство "Арнко" и торговые
предприятия "Арнко" (Соединенное Королевство)...
- Тарабарщина какая-то, - уныло протянула Гримма.
- Это еще не конец, - восторженно отозвался священник, - там дальше
что-то написано буквами помельче, наверно, специально для нас. Слушайте!
"Торговые предприятия "Арнко" (Соединенное Королевство), включающие в
себя: торговое объединение "Бондед аутлетс Лимитед", компанию "Гриметхорн"
по производству красок, "Квик-Клин - уборочные машины, Лимитед" и.., и...
- Что-нибудь не так? - спросила Гримма.
- "Универсальный магазин братьев Арнольд" (осн. 1905). - Гердер
растерянно огляделся вокруг. - Как это все понимать? Да хранит нас
Благоприятная Конъюнктура!
И тут вспыхнул свет. Откуда-то сверху лился безжалостный поток белого
света, пригвоздивший номов к поверхности стола, на которой расплылись
черные лужицы теней.
Гердер в ужасе смотрел на возникший из ничего сияющий шар над головой.
- Простите, кажется, это я что-то такое наделал, - послышался
издалека голос Масклина. - Просто я нашел один рычаг, а когда на него
надавил, раздался щелчок, и вот... Простите...
- А-ха-ха! - выдавил из себя Гердер без всякого энтузиазма. -
Электрический свет. Ну конечно. Ха-ха-ха! Как раз то, что мне нужно. Я уж
было и сам собирался его включить, да ты меня опередил.
Масклин появился в круге света.
- Я слышал, ты читал, - сказал он, заглядывая в бумагу. - Обнаружил
что-нибудь интересное?
Гердер вновь углубился в изучение написанного.
- "К сведению персонала, - прочел он. - Не сомневаюсь, что ни для
кого из нас не являются тайной растущие финансовые трудности, которые
переживает магазин в последние годы. Старое здание, с его беспорядочной
планировкой, вполне отвечало требованиям, предъявляемым к торговым
помещениям в 1905 году. Но те медлительные, неторопливые времена прошли. И
в стремительно меняющемся мире восьмидесятых оно является анахронизмом.
Появление в городе новых больших магазинов привело к тому, что мы потеряли
свою клиентуру и рынок сбыта. Однако я смею надеяться, что ваша скорбь по
поводу закрытия "Универсального магазина братьев Арнольд", который, как
известно, был фундаментом всего последующего преуспеяния "Арнко",
смягчится сообщением о том, что в ближайшее время Группа планирует ввести
в эксплуатацию "Супермагазин Арнко" в торговом центре имени Нейла
Армстронга. В силу этого в конце текущего месяца "Универсальный магазин
братьев Арнольд" будет закрыт. После демонтажа здания на его месте
возникнет Центр досуга "Арнко"...
Гердер смолк и закрыл лицо руками.
- Опять те же слова, - медленно произнес Масклин. - "Закрытие".
"Демонтаж".
- А что такое "досуг"? - спросила Гримма. Священник даже не обратил
на нее внимания. Масклин мягко взял Гримму за руку и отвел в сторону.
- Оставь его, думаю, сейчас ему хочется побыть одному. Кончиком копья
он провел черту на листе бумаги, согнул его пополам, потом еще и еще
пополам, пока тот не стал достаточно мал, чтобы унести его с собой.
- Предполагаю, что аббат захочет увидеть все своими глазами, - сказал