"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

другой.., нажать педаль номер один левой ногой, передвинуть большой рычаг
влево и вперед.., один, два.., мягко отпустить первую педаль, нажать
педаль номер два...
Масклин поднял голову.
- Что все это значит? - спросил он, боясь услышать ответ. Он
догадывался, каков тот будет.
- Так водят грузовики, - объяснил Ангало.
- О да. Но.., все эти педали, кнопки, и рычаги, и прочее... -
пробормотал Масклин.
- Без них не обойтись, - гордо сказал Ангало. - А когда ты уже
тронулся с места, ты переключаешь скорость и...
- Да-да. Это понятно, - пробормотал Масклин, обреченно глядя на
листок бумаги.
"Но как? Как?" - стучало у него в голове.
Ангало не упустил из виду ничего. Как-то, оставшись в кабине один, он
измерил высоту железного столба, который назывался рычаг скорости. Ангало
утверждал, что это очень важная штука. Рычаг был в пять раз больше нома. А
вращающийся круг - тоже очень важная вещь - был в ширину, как восемь
номов, стоящих плечом к плечу.
А еще надо иметь ключи. Масклин не знал о ключах. Он вообще не знал
ни о чем таком.
- Хорошо я сделал? - радовался Ангало. - Здесь записано все.
- Да-да. Просто прекрасно.
- Смотри внимательней, здесь все-все. И про поворотные огни, и про
гудок... - не умолкал Ангало.
- Да-да, я вижу.
- И про педаль газа, и про педаль тормоза! Ну почему ты совсем не рад?
- Да нет, все в порядке. Просто ты здорово меня озадачил. Ангало
схватил Масклина за рукав.
- Говорили, есть только один Магазин, - нервно забормотал он. - Это
не правда. Там, Снаружи, так много всего! Там есть другие Магазины. Я их
видел. Может, в них тоже живут номы? Жизнь в других Магазинах... Ты только
представь! Хотя, конечно, ты-то знаешь!
- Тебе нужно поспать, - сказал Масклин как можно мягче.
- А когда ты опять придешь?
- У нас масса времени впереди, - ответил Масклин. - Так что мы еще
наговоримся. Спи пока.
Он вышел из комнаты и тут же нарвался на герцога. Тот вернулся с
несколькими солдатами, чтобы забрать Ангало в отдел Канцелярских
Принадлежностей. Герцог пререкался с Морки по этому поводу. Вернее,
пытался пререкаться.
- Мадам, уверяю вас, ему там будет обеспечен прекрасный уход! -
кипятился герцог.
- Пфф!.. Что ваши номы знают о врачевании! У вас же здесь тишь да
гладь! Вот там, откуда я пришла, там только и делают, что болеют, - гордо
объявила Морки. - Просто круглый год. Простуды, растяжения, ушибы, раны...
И так все время. У меня, как говорится, большой опыт по этой части. Смею
надеяться, я видела за свою жизнь больше больных, чем ты съел обедов. - С
этими словами Морки ткнула герцога в живот. - А ты, судя по всему, любишь
покушать.