"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

откликнулся вдруг кубик.
Все свое немногочисленное имущество Масклин теперь повсюду носил с
собой в мешке.
- Когда мы уйдем из Магазина, ты не сможешь больше говорить, да? Тебе
ведь нужно пить электричество.
- Не смогу, именно по этой причине.
- Но ты скажешь, куда нам ехать?
- Нет. Однако я регистрирую движущиеся источники радиосигналов,
свидетельствующих, что к северу отсюда пролегает действующая аэролиния, -
сообщил кубик.
- А это... - Масклин запнулся. - Это хорошо для нас?
- Это значит, что у людей есть летательные аппараты.
- И мы можем долететь на них до дома?
- Нет, но не исключено, что в дальнейшем вам предстоит ими
воспользоваться. Возможно, они поддерживают сообщение с космическими
кораблями. Но сперва вы должны ехать на грузовике.
- Если нам удастся справиться с грузовиком, я буду думать, что
возможно все, - мрачно заметил Масклин. Он выжидательно взглянул на кубик
и вдруг с ужасом заметил, что огоньки на его поверхности гаснут один за
другим.
- Огонек!
- Мы поговорим, когда вы добьетесь успеха, - ответил тот.
- Но ведь предполагалось, что ты нам поможешь! - воскликнул Масклин.
- Я считаю, ты слишком широко толкуешь значение этого слова, - сказал
кубик. - Либо вы - номы, одаренные разумом существа, либо всего лишь
мыслящие животные. И только от вас самих зависит, удастся ли вам
выяснить...
- Выяснить что?
Последняя яркая точка погасла.
- Огонек!
Молчание. Маленький черный ящичек выглядел безжизненным, погруженным
в молчание. Это ему прекрасно удавалось.
- Но.., я так полагался на тебя, я был уверен, что ты поможешь нам
разобраться, как управлять грузовиком, как.., как... Ведь не бросишь же ты
меня одного!
Никакого ответа. Кубик стал только еще темнее. Масклин в отчаянии
вглядывался в его черные грани.
Потом он подумал: "Ему все нипочем. А мне? Все полагаются на меня.
Мне же не на кого положиться. Хотел бы я знать: старый аббат чувствовал то
же самое? Как он мог так долго это выносить? Чем только я не должен
заниматься - и хоть бы кто-нибудь подумал обо мне, о том, чего же я-то
хочу..."
Грязная картонная дверь отворилась, и вошла Гримма.
Она взглянула на погасший кубик, потом перевела взгляд на Масклина.
- Они там просят тебя выйти, - сказала она. - Почему Огонек совсем
погас?
- Он, видите ли, сказал нам "до свидания!". Сказал, что больше не
хочет помогать! - прорычал Масклин. - Объявил, что отныне мы должны все
делать для себя сами, а он заговорит, когда мы добьемся успеха. Что мне
теперь делать? Всем от меня что-то нужно...