"Терри Прэтчетт. Музыка души" - читать интересную книгу автора

Терри Пратчетт


Музыка души

(C) Terry Pratchett "Soul Music", 1995
(C) Перевод: Грант Бородин, 2001

ИСТОРИЯ

Этот рассказ - о памяти. И кое-что можно сразу припомнить...
... как Смерть Плоского Мира, по причинам, известным лишь ему одному,
спас однажды маленькую девочку и перенес ее в свой дом, за пределы всех
измерений. Он позволил ей достигнуть возраста шестнадцати лет, поскольку
полагал, что с подростками проще иметь дело, чем с маленькими детьми - и это
показывает нам, что можно быть бессмертной антропоморфной персонификацией и
при этом жестоко заблуждаться относительно некоторых простых вещей...
... как позже он взял учеником некоего Мортимера, или попросту Мора.
Между ним и Изабель мгновенно возникла неприязнь - каждый может догадаться,
как оно выглядело в деталях. В роли заместителя Мрачного Жнеца Мор потерпел
грандиозное фиаско, став причиной проблем, приведших к расшатыванию самой
реальности и схватке между ним и Смертью, которую Мор проиграл...
... и как Смерть - по причинам, известным лишь ему одному - сохранил
ему жизнь и отправил его вместе с Изабель назад в мир.
Никто не знает, отчего Смерть начал испытывать к человеческим
существам, с которыми он работал столь долго, практический интерес.
Вероятно, это было простое любопытство. Даже самый удачливый крысолов рано
или поздно испытает подобный интерес к крысам. Он может наблюдать, как они
живут и как умирают, записывать каждую деталь крысиного существования, хотя
и никогда не сумеет понять, на что похожа беготня по лабиринту.
Но если правда, что наблюдение изменяет то, за чем наблюдают [по
причине квантового эффекта], то еще в большей степени правда, что оно
изменяет и наблюдателя.
Мор и Изабель поженились.
У них родился ребенок.
Этот рассказ - еще и о сексе, наркотиках и Музыке Рока. Ну, скажем...
...одно из трех - это уже неплохо. Разумеется, это только тридцать три
процента, но ведь может быть и меньше...

Где остановиться?
Темная, ненастная ночь. Карета - уже без лошадей - проламывает хлипкую,
бесполезную ограду и, крутясь, летит в пропасть. Ни разу не ударившись о
стены ущелья, она достигает сухого русла реки далеко внизу, где и
разлетается на кусочки.
Мисс Буттс нервно переворошила сочинения.
Среди них была одно, написанное шестилетней девочкой: "Что Мы Делаем на
Празднеках - Что я делаю на празднеках я астаюс с дедулей у него есть
большая Белая лошть и сад который вес Чорный. У нас ест Яйцы и чипсы".
Затем масло из каретных ламп вспыхивает, и происходит мгновенный взрыв,
из недр которого - поскольку даже в трагедиях есть определенная