"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

- Не шевеля ногами? - спросила Агнесса.
- Вот именно!
- Ну... - замешкалась Маграт.
- Они нам пригодятся, - понизила голос нянюшка. - Больше всего на свете
они любят драться.
- Вист, йон урывакс вматт!
- Вернее, больше всего на свете они любят выпить, - уточнила нянюшка.
- Нас, дракс дракс!
- В общем, и то и другое вместе, - еще раз уточнила нянюшка.
- Ан тырикс музверей.
- И воровать коров, - перевела нянюшка. - Больше всего на свете они
любят пить, драться и воровать коров. Послушай, Маграт, я предпочитаю, чтобы
они, так сказать, писали изнутри наружу, а не снаружи внутрь. Их очень
много, и ты будешь по щиколотки мокрая ходить.
- Но что они могут? - спросила Маграт.
- Ну... Их боится даже Грибо, - сказала нянюшка.
Сейчас Грибо представлял собой два напуганных зрачка, один желтый и
один жемчужно-белый, ярко сверкавшие из темноты. На ведьм это произвело
впечатление. Однажды Грибо завалил лося. Он нападал на все и вся, включая
предметы архитектуры.
- Тогда почему они не могли справиться с вампирами? - поинтересовалась
Агнесса.
- Ах, к'ка ловка баба! Думашь, мы цветокс-леснокс феекс? - насмешливо
откликнулся синий человечек.
- Они не умеют летать, - сказала нянюшка.
- Но это такой миленький островок... - пробормотала Маграт.
- Девушка, твой муж занялся политикой, поэтому мы и попали в беду, а
чтобы начать получать, нужно научиться отдавать. Сейчас он болен, однако
ты - королева и можешь поступать так, как сама решишь. Никто не может тебе
приказывать, что делать, а что не делать, разве не так?
- Ну... да...
- Тогда подари им этот треклятый остров, и у них будет ради чего
воевать. В противном случае они прокатятся по нашей стране как ураган, а по
пути прихватят весь скот. В общем, приукрась все это мудреными словами, и
получится ловкий политический ход.
- Нянюшка? - окликнула Агнесса.
- А?
- Только не сердись, но тебе не кажется, что матушка поступает так
намеренно? Я имею в виду, она специально не вмешивается. Чтобы мы собрались
втроем и работали вместе.
- И зачем ей это?
- Ну, чтобы у нас развилась интуиция, чтобы мы научились работать
сообща, чтобы преподать нам урок, - начала перечислять Маграт.
Нянюшкина трубка остановилась на полпути к нянюшкиным губам.
- Нет, - наконец сказала нянюшка. - В этом я сомневаюсь, потому что это
полная ерунда. Эй, пьянчужки... вот ключ от шкафа со спиртным в кладовой.
Повеселитесь хорошенько, но то, что в зеленых бутылках, не трогайте, потому
что там... Впрочем, думаю, даже оно вам не навредит.
По комнате словно пронеслось синее облако.
- У нас всех есть то, чего нет у матушки, - сказала нянюшка.