"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

Один из мужчин сильно ударил ее ладонью по лицу.
- Нет, - сказал он.
- Я все расскажу про вас Владу! - закричала Пердита Агнессиным голосом.
Другой вампир с сомнением воззрился на нее.
- Ха! Да, вот так! Он знает меня! - выкрикнули Агнесса и Пердита
хором. - Ха!
Первый вампир оглядел ее с головы до ног.
- Что? Тебя?
- Да, ее, - раздался голос.
К ним, вложив в карманы жилетки большие пальцы, шагал Влад.
- Демон! Кармазин! Будьте так добры, подойдите ко мне.
Вампиры приблизились к нему и остановились, потупив взоры. Что-то
мелькнуло в воздухе, но уже в следующий миг его пальцы снова оказались в
карманах, а вампиры, согнувшись, оседали на пол.
- Так гостей не встречают, - промолвил Влад, переступая через
корчащееся тело Демона и протягивая руки к Агнессе. - Они причинили тебе
боль? Только скажи, и я отдам их Лакримозе. Она только что обнаружила, что в
замке есть камера пыток. А мы считали Ланкр таким отсталым королевством!
- О, это очень старая камера, - слабым голосом откликнулась Агнесса.
Кармазин издавал странные булькающие звуки. "Я даже не успела заметить,
как он их ударил!" - воскликнула Пердита.
- Ей... уже много веков...
- Правда? А и действительно, Лакримоза жаловалась, что там маловато
ремней и скоб. Впрочем... она такая изобретательная девочка. В общем, только
скажи.
"Ну, говори же, - пихала ее в бок Пердита. - Минус сразу двое
вампиров!"
- Э... нет, - промямлила Агнесса. "Вот оно... моральное малодушие
толстухи!" - А... кто они?
- Мы привезли сюда некоторых членов нашего клана. Повозки видела? Отец
сказал, нам может потребоваться помощь.
- О? Так они ваши родственники? "Матушка Ветровоск ответила бы
утвердительно", - шепнула Пердита.
Влад вежливо откашлялся.
- Кровные родственники, так сказать, - промолвил он. - Но... низшего
ранга. Но пойдем же отсюда.
Он ласково взял ее под локоток и повел назад по коридору, по пути
тяжело наступив на дергающуюся руку Кармазина.
- То есть вампиризм - это нечто вроде... пирамидальных продаж? -
уточнила Агнесса.
Они с Владом остались наедине. Честно говоря, его общество было куда
предпочтительнее общества двух других вампиров, но почему-то Агнессе было
очень важно сейчас слышать собственный голос.
- Прошу прощения? - переспросил Влад. - Разве пирамиды продаются?
- Нет, конечно нет. Это такое выражение. Я имела в виду, если вы, к
примеру, укусите пятерых, то уже через два месяца в вашем распоряжении
окажется целое море крови, верно?
Он улыбнулся, но в улыбке его сквозила осторожность.
- Вижу, нам еще многое предстоит узнать. Я понимаю каждое слово в этой
фразе, но не саму фразу. Уверен, ты многому можешь меня научить. А я -