"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

Ходжесааргх уже возвращался к себе в конюшню, когда откуда-то сбоку
появилась неясная тень и, закрыв его рот ладонью, утянула сокольничего в
темноту.
- Мпф?
- Это я, госпожа Ягг, - представилась нянюшка. - Ходжесааргх, с тобой
все в порядке?
- Мпф, - откликнулся Ходжесааргх, сообщив тем самым, что он в полном
порядке, за исключением того, что чей-то большой палец мешает ему дышать.
- А где вампиры?
- Мпф?
Нянюшка ослабила хватку.
- Вампиры? - задыхаясь, переспросил сокольничий. - Это которые медленно
ходят?
- Нет, это... их пища, - сказала нянюшка. - А таких самодовольных
хлыщей ты здесь не видел? Или солдат?
Из темноты донесся мягкий "плюх", и кто-то произнес:
- Вот ведь... Уронила мешок с пеленками. Не видела, куда он покатился?
- Э... Появились какие-то новые дамы и господа, - ответил
Ходжесааргх. - Постоянно толкутся на кухне. И люди в кольчугах.
- Проклятье!
- В Главный зал ведет маленькая боковая дверь, - встряла Маграт. - Но
она постоянно закрыта изнутри.
- Хорошо, - сказала Агнесса, шумно сглатывая. - Я пойду и отопру ее.
Нянюшка похлопала ее по плечу.
- Ты уверена?
- Ну, они же не могут мной управлять...
- Но тебя могут схватить.
"Влад не причинит тебе вреда, - встряла Пердита. - Ты же видела, как он
смотрел на нас..."
- Я... думаю, все будет хорошо, - сказала Агнесса.
- Ну ладно, ты себя... в смысле, себя обоих лучше знаешь, - пожала
плечами нянюшка. - Святую воду не забыла?
- Надеюсь, что она сработает лучше, чем чеснок.
- Удачи тебе. - Нянюшка прислушалась. - Кажется, толпа уже спонтанно
собирается у ворот. Ступай!
Агнесса побежала под дождем в сторону замковой кухни. Двери были широко
распахнуты. Ей удалось пробраться в коридор прямо за кухней, но тут чья-то
рука схватила ее за плечо. Агнесса обернулась, перед ней стояли двое молодых
мужчин.
Они были одеты так, словно собрались в оперу (некоторое время Агнесса
провела в анк-морпоркской Опере и не понаслышке знала тамошние привычки и
обычаи), хотя наиболее традиционные члены оперного сообщества сочли бы их
яркие жилеты слишком уж фривольными. Длинные волосы лениво покоились на
плечах, как у поэтов, которые компенсируют своими романтически ниспадающими
локонами хроническую неспособность подыскать рифму к слову "нарцисс".
- Эй, девушка, куда так спешим? - спросил один из щеголей.
- Послушайте, - устало вздохнула Агнесса. - Я очень занята. Может,
чуточку ускорим события? Обойдемся без плотоядных взглядов и фраз типа "А
мне нравятся девушки с характером"? Перейдем прямо к делу. Сейчас я
вывернусь из ваших скользких объятий и врежу ногой прямо по...