"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

"И что такое на нее нашло? - подумала Агнесса, заметив, как побагровели
уши священнослужителя. - На матушку это еще похоже, но нянюшка..."
"Наверное, решила подменить старую кошелку, пока та где-то шляется", -
встряла Пердита.
Агнесса была потрясена до глубины души. Что за мысли лезут ей в
голову?!
- Ну что? Сделаешь все как положено? - осведомилась нянюшка.
- Гм... Король мне все объяснил, - ответил пастор. - Э-э... А у вас,
случаем, нет ничего от головной боли? Боюсь...
- В одну руку вложишь ключ, другой она должна сжать корону, - неумолимо
продолжала нянюшка Ягг.
- Да... Гм...
- Сначала ее имя, потом - имя матери, потом - имя отца. Если насчет
последнего мать не уверена, просто промямли что-нибудь неразборчивое...
- Нянюшка! Ты говоришь о королевской чете!
- Ха! Уж я бы тебе кой-чего порассказала, девочка! Значит так, потом
передашь дитя мне, я тоже назову ее имя и верну ее тебе, а ты назовешь ее
имя людям и снова передашь ее мне, а я передам ее папочке, он выйдет через
вон те двери и покажет ее людям, все начнут кидать в воздух шляпы и орать
"ура!", потом все закончится, всем выпивка и закусоны, нажрутся так, что не
найдут собственные шляпы. Но начнешь инквизитировать по поводу грехов или
еще чего, и все закончится очень скверно. Для тебя.
- А какова, гм, твоя роль, мадам?
- Я - крестная мать!
- Т-тут будет замешан крест? - Молодой священнослужитель заметно
вздрогнул.
- Это старая ланкрская традиция, - поспешила объяснить Агнесса. -
Означает что-то вроде "заместитель матери по некоторым вопросам". Все в
порядке... Как ведьмы мы терпимо относимся ко всем религиям и...
- Верно, - согласилась нянюшка Ягг. - Но только к правильным религиям,
так что следи за языком, юноша!
Королевская чета наконец добралась до тронов. Маграт заняла свое место
и, к удивлению Агнессы, незаметно подмигнула ей.
Веренс подмигивать не стал. Остановившись рядом с троном, он громко
откашлялся.
- Ахым!
- У меня где-то была пастилка от горла, - сказала нянюшка, торопливо
запуская руку под юбки.
- Ахым! - повторил Веренс, показывая взглядом на свой трон.
То, что выглядело серой подушкой, вдруг перевернулось, зевнуло,
наградило короля кратким взглядом и принялось неторопливо вылизываться.
- О, Грибо! - воскликнула нянюшка. - А я-то думала, куда ты
запропастился...
- Госпожа Ягг, ты не могла бы, э-э, убрать его? - спросил король.
Агнесса глянула на Маграт. Королева смотрела куда-то в сторону, положив
локоть на подлокотник трона и закрыв ладошкой рот. Ее плечи тряслись.
Нянюшка смахнула кота с трона.
- Кот имеет право смотреть на короля, - возвестила она.
- Но не с таким выражением, - парировал Веренс и благосклонно махнул
рукой собравшейся толпе.