"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

прогресса.
- Значит, убивая их, я делаю им одолжение?
- Да, малыш, именно так. А теперь, может, мы...
- А вот курицы не горят, - перебила Лакки. - Нет, конечно, горят, но
плохо.
- Мы наслышаны о твоих экспериментах. Ты бы хоть убивала их
сначала... - устало посоветовал третий голос, явно принадлежавший юноше. В
каждом слоге звучали нотки "старшего брата".
- Но зачем?
- Ну, во-первых, малыш, твои опыты стали бы куда тише...
- Милая, слушай папу, - раздался четвертый голос, который, судя по
всему, принадлежал матери семейства и который любил остальные голоса
искренней, безусловной любовью.
- Вы... вы... нечестные!
- Малыш, мы же позволили тебе побросаться камнями в пикси. Жизнь не
может состоять сплошь из развлечений.
Услышав приближавшиеся сквозь облака голоса, кучер встрепенулся - и как
раз вовремя, поскольку внезапно чуть поодаль возникли четыре фигуры. Кучер
неуклюже спустился на землю и услужливо распахнул дверь кареты.
- Хотя кое-кому из этих мелких негодников удалось ускользнуть, -
заметила мать.
- Ничего страшного, дорогуша, - успокоил отец.
- Я их так ненавижу... - протянула дочка. - Они тоже эволюционный
тупик, а, пап?
- Пока еще нет, малыш, несмотря на все твои героические усилия. Игорь!
В Ланкр!
Кучер обернулся.
- Флушайт, герр мафтер.
- Гм, Игорь, я тебя, конечно, уже спрашивал... но неужели нельзя
говорить правильно?
- Я умейт только так, герр мафтер.
- И я, кажется, приказывал тебе снять с кареты эти дурацкие перья!
Кучер виновато шаркнул ногами.
- Мы должны имейт черный перья, герр мафтер. Такой традифия.
- Немедленно убрать, - велела мать. - Что о нас люди-то подумают?
- Флушайт, фрау мафтер.
Существо, которое называли Игорем, захлопнуло дверь кареты и похромало
к лошадям. Почтительно сняв плюмажи, Игорь спрятал их под свое сиденье.
- А Игорь тоже эволюционный тупик? - донесся из кареты визгливый
голосок.
- Очень на это надеюсь, малыш.
- От тупиков флышайт, - буркнул себе под нос Игорь, взмахивая
поводьями.


* * *

Послание начиналось следующим образом:
"Вы сердешно приглашаетесь..."
...И было унизано множеством великолепных завитушек, сквозь которые так