"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

- Нет, не обязательно.
- Ну, пальцы рубить легко, - сказала нянюшка. - Старик Штабель из
Дурного Зада одним ударом лопаты отмахнул себе два пальца.
- Кроме того, - продолжал Овес, - вампира можно победить, если выкрасть
его левый носок.
- Извини? - изумилась Агнесса. - Кажется, я тебя не расслышала.
- Гм, вампиры патологически щепетильны, понимаешь? В некоторых кочевых
племенах Борогравии существует поверье, что если украсть у вампира носок и
где-нибудь его спрятать, то вампир будет искать его до скончания века.
Вампиры терпеть не могут, если какая-нибудь вещь находится не на месте или
пропала.
- Ну, вряд ли это широко распространенное поверье, - хмыкнула нянюшка.
- А в некоторых селах считают, что вампиров можно остановить, швыряясь
в них семенами мака, - продолжил Овес. - Вампиры тут же принимаются их
считать, поскольку обладают большой склонностью ко всякого рода аналитике.
- К ана... - Нянюшка запнулась. - Нет уж, мы лучше поищем другой
способ.
- Так или иначе, - быстро вмешалась Агнесса, - сомневаюсь, что у нас
будет время выспросить у графа его точный адрес. Мы просто войдем в замок,
заберем Маграт и вернемся сюда, договорились? Кстати, Овес, каким образом ты
вдруг стал специалистом по вампирам?
- Я ж говорил, в семинарии мне приходилось изучать много дисциплин. Мы
должны знать врага в лицо, поскольку мы сражаемся со всякими злыми силами -
вампирами, демонами, ведь... - Он осекся.
- Продолжай, не стесняйся, - сказала нянюшка сладким, как мышьяк,
голосом.
- Ведьмам мы лишь указываем ошибочность выбранного ими пути, -
пробормотал Овес и смущенно откашлялся.
- Ага, и очень недвусмысленно указываете, - кивнула нянюшка. - Надо бы
не забыть надеть свой несгораемый корсет. В общем, скатертью вам дорожка...
Всем троим.
- Троим? - переспросил Овес.
Левая рука Агнессы дрогнула. Запястье согнулось, ладонь сжалась в
кулак, а потом начали распрямляться два пальца. Агнесса всячески пыталась
совладать с непокорной рукой, но тщетно. Впрочем, этот знак заметила только
нянюшка Ягг.
- Две неразлучные подружки, а? Удобно, наверное, - фыркнула нянюшка.
- О чем это она? - спросил Овес, когда они вышли из дома.
- Не обращай внимания. Старая стала, заговаривается, - как можно громче
ответила Агнесса.
По дороге, в сторону замка, направлялись запряженные волами повозки.
Агнесса и Овес отошли чуть в сторонку, пропуская грохочущий караван.
Все без исключения вновь прибывшие были одеты в неряшливые безразмерные
тулупы. Единственной выделяющейся деталью был шарф, который на манер повязки
туго обматывал горло каждого возницы.
- Либо в Убервальде началась эпидемия ангины, либо под каждой повязкой
спрятаны глубокие колотые раны, - заметила Агнесса.
- Э... Я немного знаю о том, как они управляют людьми, - сказал Овес. -
С чисто теоретической точки зрения.
- Да?