"Ричард Пратер. Эффект Эмбера ("Шелл Скотт" #34) " - читать интересную книгу авторапоклясться на тысяче священных Библий - он совершенно ошалел, так что у него
попросту отвисла челюсть. - Да ничего особенного, - ответил я. - Где вы были, сержант, когда я вам звонил? Наверное, подкреплялись в офицерском буфете? Вы не могли сдержаться и не поднимать шумихи по поводу моего звонка, сержант? Аралия направилась наконец в спальню, обронив на ходу: - Пойду надену что-нибудь... - Давай, - ответил я мрачным, бесцветным голосом. Она вышла, а Коваский, все еще не оправившийся от только что пережитого шока, подступил ко мне с расспросами: - Ну, и что ты думаешь обо всем этом? - О чем именно? Если ты имеешь в виду труп, так он там, под одеялом. - Мне ясно только одно: налицо голый труп. Это она его укокошила? - Не городи вздор! Его просто хватил удар, и он свалился замертво. Возможно, остановка сердца. Скорее всего именно так. Его звали Эдвард Бретт. - Бретт? Ты опознал его? - Нет, я его вижу впервые. В бумажнике были его права... - Скотт, надеюсь, ты не... - Да брось ты... Я действовал предельно осторожно. Просто я не мог побороть профессиональный интерес. Сержант укоризненно покачал массивной головой и подошел к покрытому одеялом трупу. - Бретт... Эдвард, говоришь? Неужели это действительно тот отпетый ублюдок, сутенер, бывший заключенный, дважды бежавший из тюрьмы, известный под кличкой Малыш Бретт? Коваский приподнял край одежды и утвердительно кивнул: - Да, это он. Глава 3 Я подошел к склонившемуся над трупом Коваскому. - У него большой "послужной список"? - Еще какой! Полдюжины арестов, главным образом за разбойные нападения с применением оружия. Надо будет уточнить кое-что. Год или два назад вышел из Q*, если мне не изменяет память. ______________ * Сокращенное обозначение сан-квентинской тюрьмы для особо опасных рецидивистов. - Проверь, не замешан ли еще кто-нибудь в этой истории. Я описал ему человека, которого встретил на улице неподалеку от "Спартанца". - Тебе это ни о чем не говорит? Коваский покачал головой. - Мы никого не видели, когда подъехали. На Россмор была припаркована только одна машина. Мы как раз патрулировали Беверли, поэтому оказались здесь довольно быстро. - Да, очень быстро. Держу пари: восемь против пяти, что это не "линкольн". |
|
|