"А.Б.Преображенский. Голоса трех миров (Повесть, WinWord) " - читать интересную книгу автора

╨╧рб▒с>■ ! ■ шщъыьэюяЁёЄєЇїЎў°∙·√№¤■ ье┴q`°┐$4
bjbjqPqP`#::оW дю#ю#ю#ю#ю#ю#ю#ФЦ7─k■З■З■ЗxvКL┬КlZг╘F:С>С░юУюУюУюУR@ХД─ХDИ╙К╙К╙К╙К╙К╙К╙$[╓h├╪Жо╙!ю#ЦюУюУЦЦо╙ю#ю#юУюУ╧╙6Ы6Ы6ЫЦ║ю#юУю#юУИ╙6ЫЦИ╙6Ы6Ы┬╪╤Dю#ю#h╙юУ.С0uCl┘╩■З┬Ч║╙&И╙х╙0╘B╙&I┘|Щ║I┘Lh╙I┘ю#h╙ 6ЫЦЦЦо╙о╙6ЫЦЦЦ╘ЦЦЦЦZгZгZгдф■ЗZгZгZг■ЗВ%Ж0Т7ю#ю#ю#ю#ю#ю# # 882-93 84(2 >A- CA)6-4 72 !5@89=>5 >D>@<;5=85 EC4>6=8:0 . 52K:8?0 !5@8< >A=>20=0 2 1999 3>4C @5>1@065=A:89 . . 72 >;>A0 B@5E <8@>2: >25ABL. .: 74-2> -!- @5AA, 2001. 208 5., 8;;. (!5@8O л'0@>458╗). ISBN 5-04-008220-7 =4@NH0 ?>GB8 =8G5< =5 >B;8G05BAO >B =K=5H=8E H:>;L=8:>2. ">;L:> CG8BAO >= =5 2 H5AB>< л╗ 8;8 л╗, 0 2 H:>;5 8@0 07C<0. 2A5 ?>B> 6825B >=... 2 4204F0BL 2B>@>< 25:5. ?>4@C68;AO =4@59 =5 A 42>@>2K< ?A>< "@57>@><, 0 A 3>2>@OI59 A>10:>9 0@48. >, >:07K205BAO, 8 G5@57 A>B=8 ;5B =5 ?5@5?5;8AL 65AB>:85 8 7;K5 ;N48. =8 C:@0;8 C 0@48 4>@>3>AB>OI89 ?@81>@-л3>2>@8;:C╗. 57 MB>3> GC40->H59=8:0 3>2>@OI0O A>10:0 4;O 2A5E >:@C60NI8E AB0;0 >1KG=>9 42>@=O3>9... 7=0G8B, 59 =5 871560BL >B;>20. !?0AB8 4@C30 <>65B B>;L:> =4@59... ISBN 5-04-008220-7 # 882-- 84(2 >A- CA)1-4 й л740B5;LAB2> л-!╗, 2001 \ -BC :=83C ?>A2OI0N <>5= =8 ?>4:@04K20;AO, :0: =8 AB0@0;AO ABC- % ?0BL B8H5, 2A5 @02=> AB0@K9 5@18 CA;KH0; E2^ 53>. 0@48, E20B8B 83@0BL 2 70A04C, ?@>2>@G0; AB0@8: E@8?;K< 10A><, 7=0:>A5;:5. "@5B89 45=L C65 ?>H5;, 0 BK 2A5 1C4B> 157 30@<>H:8. >@0 >AB5?5=8BLAO. лAB5?5=8BLAO╗. !;>20 C 5@18 B>65 >A>1K5, C<=K5, =5 ?@>ABK5, :@><5 =53>, =8:B> 2 ?>A5;:5 B0: 8 =5 A:065B. 065 8=:>;L=, :>B>@K9 AB@>8B 87 A51O 3>@>60=8=0, 0 ?> AB0B8 ACI89 л42>@O=8=╗, 8 B>B =5 C<55B A:070BL B0:8E A;>2. 7=0G8B, B0: 8 =5 4C<05B.0:>2K A;>20, B0:>2K 8 = =5 8<8 ?@84C<0==K9. 0@48, E20B8B 4KH0BL =0 ?>@>35. 0E>48, 409 <=5 B51O @0AA<>B@5BL, 15745;L=8:. A:;0182H8AL 2 4>1@59H59 C;K1:5, 0@48 A25A8; 3>;>2C. "0: 8 H03=C; 2=CB@L, 3;O4O 2 ?>;. #D-D, 274>E=C; 5@18, ?>4=8<0OAL A 65AB:>9 ;560=:8 2 40;L=5< C3;C ?><5I5=8O. 5@5= A515 8 745AL. # 2A5E C65 402=> 4820=K, 4065 C 2>74>45@0, 4065 C !5@>3>, B>;L:> 5@18 =0 3>;>< 2>9;>:5 A?8B. AB5?5=8AL, >AB5?5=-8-8AL, 10A8; AB0@8:, =0?@02;OOAL =02AB@5GC. 0: =5 ABK4=>? 0 B@5B89 45=L 2A5 5I5 3>@18HLAO. :0: BK ?>4E>48HL? -B> ?>E>4:0 N=F0, => =5 -7>->->@. @5:@0B8 28E;OBL 154@0<8, 0@48, =5<54;5==>. 0@48 A?>E20B8;AO 8 2K?@O<8;AO. >4=O; 3>;>2C, @0A?@028; 3@C4L, 70?@C68=8; =0 =>A:0E 8 2AB0; =02KBO6:C, A<8@=>, 2 AB>9:C, 3>;>20 2?>;>1>@>B0, =5 42830OAL. ABK4=>. >;CB>@03>4>20O ?@82KG:0 1@0;0 A2>5. "5?5@L >= A 30@<>H:>9, => B@8 4=O =0704 ?>?@>1C9 >= 2>B B0: 2>9B8 AN40, :0: AB>8B A59G0A, A 3>@4> ?>4=OB>9 3>;>2>9. 0: 2>H5;, B0: 1K 8 2K;5B5;. 0G5< ?@8H5;? A?@>A8; 5@18. >74>@>20BLAO. C 74@02AB2C9. I5 G53>? 5;0BL =5G53>? 5G53>. G5 O 45=L 70 4=5< 240;1;820; 2 B2>N =53;C?CN 3>;>2C, 0@48. >4 8 B@8 <5AOF0. "K B>;L:> ?>4C<09, F5;K9 3>4 8 5I5 B@8 <5AOF0 O CG8; B51O 3>2>@8BL, G8B0BL, AG8B0BL, ?5BL. / CG8; B51O 68BL ?> ?@028;0<. 2A5 4;O G53>? ;O G53>, 0@48? / B51O A?@0H820N. @><5 =0A, 2 H:>;5 A59G0A =8:>3>. 5 E>G5HL >B25G0BL? ">340 O 5I5 @07 ?>2B>@N, E>BO A@>: >1CG5=8O C65 B@8 4=O :0: 70:>=G8;AO. / CG8; B51O... ;O 30@<>H:8. !B0@8: GCBL =5 ?>4?@K3=C;, => A45@60;AO. A5 HCB8HL. (0;8HL. -B> E>@>H>, 0@48, GB> C B51O 5ABL GC2AB2> N<>@0. 5 :064>. %>BO ?>@0 >AB5?5=8BLAO. >@0. 0 8 157 30@<>H:8 A59G0A =8:C40, MB> BK ?@02. ">;L:> 4;O G53> 30@<>H:0 =C6=0? C, 0@48, >B25G09. ;8 BK E>G5HL >?OBL 3>2>@8BL >1I8< 3>;>A> =5B. 8:B> MB>3> =5 E>G5B. 065 C7L<0. #6 =0 GB> 15AA;>25A5=, 8 B>B 70 30@<>H:>9 BO=5BAO. "K MB> 7=05HL =5 EC65 <5=O. =05HL, 0@48, =5 @07>G0@>2K209 A2>53> CG8B5;O. / CG8; B51O ;N4O< A;C68BL. MB>< B2>9 4>;3. MB>< <>9 4>;3. MB>< 4>;3 2A5E 8 :064>3>. 5AA;>25A=K5 B>3> 65 E>BOB, B>;L:> =5 <>3CB A:070BL. O 2A5340 MB> 3>2>@8; 8 5I5 @07 ?>2B>@N: 848 8 @01>B09. =5 25H09 B5?5@L 3>;>2K. 5@54 B>1>9 25AL <8@, 8 BK 4>AB>8= 53>. !B0@8: >B25@=C;AO 8 A@07C ?>1@5; =0704, 4020O ?>=OBL, GB> B5<0 @073>2>@0 8AG5@?0=0. 0@48 5I5 =5A:>;L:> A5:C=4 A<>B@5; 5 >= @0AAG8BK20;? A5 C65 A:070=>, ?5@5A:070=>, 2KCG5=> =07C1>: 8 >B25G5=>. A59G0A 5@18 B>65 A:070; 2A5 ?@028;L=>, E>BO 8 =8G53> =>2>3>. 0?><=8; B>;L:> 8 2A5. 0@48 B>65 ?>25@=C;AO 8 =0?@028;AO : 2KE>4C. # ?>@>30 =5@2=> 752=C;. %>@>H> E>BL MB>3> =5 C2845; AB0@8:. 0@4! 5@18 >:;8:=C; 53> 27@>A;K< 8<5=5<. 0@48 >AB0=>28;AO. / A:070; B515 =5?@024C. >B MB> C65 =>2>AB8! 0@48 70<5@ C ?>@>30, >1@0B82H8AL 2 A;CE, => ?>25@=C; B>;L:> 3>;>2C. / A:070; B515, GB> BK =53;C?. >;>A CG8B5;O 72CG0; =865 >1KG=>3>, =01@0; 1>;LH5 E@8?>BFK. -B> ?>GB8 1@5E=O, ?@>AB8 <5=O 70 0@E087<. @5E=O A;>2> ?>GB8 701KB>5, =5 C45@60;AO CG8B5;L >B ?>OA=5=8O 8 A0<>>?@0240=8O, => :>340 >=> B>G=>, <>6=> 8 C?>B@518BL. "0: 2>B, 0@4, O A1@5E0;, :>340 3>2>@8;, GB> BK =53;C?. -B> =5 B> A;>2>. 0 A0<>< 4A in- 3< >G(G8. C<5=. 'I'n: C<5=, GB> O 4@C38E B0:8E 8 =5 C ?>38E >BAN40 2K?CAB8; 2 687=L, >G5=L <=>38E, 0@4. > B0:>3>, :0: BK, =5 1K;>. =05HL, G5< BK A8;L=55, C<=55 8E? 5 >B25G09, O A0< 7=0N, GB> =5 7=05HL. !8;0 B2>53> @07C<0 2 B><, GB> BK <>65HL =0CG8BLAO 2A5=8<05HL, 2A5=8<05HL, =0 <3=>25=85 AB0@K9 5@18 70<>;G0;, ?>25A82 3>;>2C 8 ?>BC?82 27>@. 0@48 A@07C 2>A?>;L7>20;AO <><5=B><, GB>1K ?>- A<>B@5BL ?@O<> =0 CG8B5;O, 0 4> MB>3> ?> ?@82KG:5 =A> :>A8; = AB>@>=C. 5@18 2=>2L 703>2>@8;, ?>4=O2 BO65;CN ;>10ABCN 3>;>2C, 8 273;O4 0@48 A@07C 65 C1560; 2 40;L=89 C3>; A 2>9;>G=>9 ;560=:>9. 8G53>, :>340-=81C4L BK ?>9<5HL MB>. 0CG8HLAO 8 MB><>;G0;, => C65 =5 >B2>4O ?@8AB0;L=>3> 273;O40 ?>B 2>7@0AB0, :>340-B> 030B>2KE 3;07. ">;L:> =5 70=>A8AL, ?@>4>;68; >=, >4=>3> C<0 =54>AB0B>G=>, 4065 B0:>3>, :0: C B51O. ><=8 > ?@028;0E 8 > ?@8720=88. 3;02=>< ?@54=07=0G5=88. "K ?>=O;, 0@4? 0@48 >?OBL 752=C;, =0 A59 @07 =5 CA?52 >B25@=CBLAO 8 2K402 2>;=5=85. 0@4, 5A;8 BK =5 AB0=5HL 4>AB>9=K< G;5=>< A>>1I5AB20, 5A;8 BK, 0@4, =5 8A?>;=8HL ?@54=07=0G5=8O... A;8 B2>9 C< 1C45B @01>B0BL =0 4@C3>5... "0: ;CGH5 1K B515 2>>1I5 =8:>340 AN40 =5 ?@8E>48BL, 0 <=5 B>340 <5AB> =0 :;0418I5. 0?><=8 MB>. 48 8 AB0=L 4>AB>9=K< G;5=>< A>>1I5AB20, GB>1K =8:>340 =5 >?CA:0BL 3>;>2K 8 =5 :>A8BL 273;O4><. 0@48 >B25@=C;AO 8 A45;0; H03, 2KAB0282 =>3C 70 ?>@>3. >3>48, 0@4, AB0@8: A>2A5< 70E@8?5;, C65 A@K20OAL =0 A8?. 0@48 ?>GC2AB2>20;, GB> 4@>68B. 0: ?5@54 4@0:>9, => ?>-4@C3> MB>? = B0: 8 AB>O;, 2KAB0282 =>3C 70 ?>@>3 8 4@>60, ?>:0 5@18 =5 70:>=G8; =0?CBAB28O. 4>@>20BLAO ?@8E>48. ">;L:>-B> 8 2A53>, 0 >= C6 4C<0;, GB>-B> =5>1K:=>25==>5. #A<5E=C2H8AL A515 ?>4 =>A, 0@48 2KA:>G8; =0 C;8FC. 2A5 65 >= @04, GB> ?@8H5;, ?>B> B5?5@L ?>;CG8; >B AB0@8:0 =0<=>3> 1>;LH5, G5< @0AAG8BK20;. >38 A0<8 =5A;8 2?5@54 C?@C3>9 ?@>156:>9. %>48BL >= ?>GB8 =5 C<5;. ">;L:> 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE =0 C@>:5 8;8 4><0 >B 4820=0 4> 2KE>40, 0 B0: 2A5 153><. GB>? >GB8 2A5 B0: 65 1530NB. >38 =5A;8 0@48 2?5@54, 0 =>A >= 45@60; 2KA>:> ?> 25B@C. C40 1K 5I5 70A:>G8BL? >G5 =5 E>B5;>AL :>A5;>: =5 E>B5;>AL, ?>4 :>AK5 273;O4K AB0@8:>2 8 AB0@CE, =5 8A?>;=82H8E ?@54=07=0G5=8O. 04=> 5I5, :>340 53> ?>CG05B 5@18. <55B ?@02>. -B> 53>. B> :0:0O-=81C4L A540O NA8 8;8 B>I89 "><<8, ?>:@KBK9 H8H:0<8. 8 4=O =5 1K;8 =0 ?>AB>O==>9 A;C615, 0 BC40 65, =0G=CB ?>CG0BL. 0 8<-B> GB> 4> =53>? #6 >=-B> 8A?>;=8B ?@54=07=0G5=85. >B 702B@0 65 >B?@028BAO 2 3>@>4 A2>9 ?CBL 8A:0BL. 0 8 =5 B>@G0BL 65 54>2╗ 4> 15A:>=5G=>AB8. 0@48 402=> ?5@5A5: H:>;L=K9 42>@, >15602 7=0:>;>AC ?@5?OBAB289 8 8A:CAAB25==K9 10AA59= ?>4 >B:@KBK< =51><. 5@5<0E=C; G5@57 C7:CN AB>G=CN :0=02C, A;8202HCN 2A5E >:@5AB=KE 68B5;59 2 >4=> 548=>5, =545;8<>5. K1560; =0 >:@08=C ?>A5;:0. 45AL, 2 ?5@2>9 ;8=88, 420 @>9 45=L AB@>8;8 =>2K9 4><. = 8E 5I5 =5 2845;, => A;KH0; 8740;5:0. 1>;LH5 =5 ?>B> ABCG0;8 <>;>B:0<8, 0 ?>B> @073>20@820;8. >;>B:8-B> 157 45;0 8 A59G0A ;560B, ?>MB>@>9 45=L 2>7OBAO. / B515 3>2>@N, GB> ?>4 AB> 548=8F, 7025@O; >48= 4@C3>3>. 5 25@8HL, =5 =04>, B>;L:> O B>G=> A:070;, O 2G5@0 =0 B>;:CG:C E>48;. # <5=O :>@5H =0 л5;5=>< @K=:5╗ A1KB>< 70=8<05BAO. 0 ;04=>, =5 1@5H8. !>10:0 1@5H5B, 0 O B515 3>2>@N. "K ?>B8H5, ?>B8H5 BCB A 1@5E;82K<8 A>10:0<8, ?5@5H5; =0 H5?>B 2B>@>9. G53>? =8GCBL =5 A=878; ?5@2K9 3@><:>AB8 3>;>A0. '53> O B0:>3> A:070;? A>2-B> O =5 ?><8=0;. 0 B8H5 BK! 5 ?>9 BK 1>8HLAO. "K =5 7=05HL, :0:>9 C =8E A;CE, A>2A5< =5 G5B0 =0H5 <5B@>2 ?@>;5B8B, >=8 C65 A;KH0B. 0 8 G5@B A =8<8, ?CABL A;CH0NB. 5 ?>B5@O9 O B@8 <5AOF0 =0704 @01>BC 2 3>@>45 ?> 8E <8;>AB8, G5@B0 A 420 <5=O 1K BCB 2845;8, 40 5I5 A <>;>B:><, 40 5I5 70 B0:8< 45;><. ;520BL O =0 =8E E>B5;. !;>20 5I5 2K18@0BL. !>10-0:8, ?A-K-K :0:0O @07=8F0. 0 70<>;G8HL BK 8;8 =5B, 2>= >48= C65 2K1560;. 0@48 7=0;, GB> B5?5@L @5GL ?>H;0 > =5<. 848HL, A 30@<>H:>9 =0 H55, 7=0G8B, >1CG5==K9. C 2>B > B0:8E O B515 8 3>2>@8;. 30@<>H:0-B>, 28HL, C AC:8=>3> AK=0 7>;>B0O. K A B>1>9 70 420 4=O ?>;CG8< ?> ?OB5@:5, 5A;8 4> 25G5@0 A53>4=O C?@028<AO, 0 MB>B 4@C3 2 4204F0BL @07 1>;LH5 =0 H55 =5A5B, 70 ?@>AB> B0:. 1>9 =0 =53> @01>B05<. 2A5 87-70 ?@>:;OBKE 0=8<0;3C<0=8AB>2. 8@ C: 4;O ;0? 8 7C1>2! !2>;>G8. -B> 2A5 8E @01>B0, MB8 1K A0<8 4> B0:>3> =5 4>4C<0;8AL, 4065 A 3>2>@8;:0<8. >B A?@>A8, A?@>A8, :0: 5AB0;0AL B0:0O 30@<>H:0. 0>4=> ?@>25@8< F5=C, 5A;8 >= ?>:C?0;. >B A0<, 5A;8 E>G5HL, 8 A?@0H8209. A?@>HC. >B 8 A?@0H8209. -9, ?5A! 0@48 70<54;8; 153, E>BO 53> 8 ?>:>@>18;> >B E0<A:>3> >1@0I5=8O. 0-40, BK, BK, 28A;>CE89. >;LH5 >:;8:0BL BCB =5:>3>. 0@48 2AB0; 8 >15@=C;AO. = C65 ?@>1560; <8<> 8 B5?5@L A<>B@5; =0 2-AB@>8B5;59 B>G=> B0: 65, :0: =5402=> =0 CG8B5;O G5@57 ?;5G>. C BK ?>25@=8AL E>BL, :>;L A B>1>9 @073>20@820NB. 0@48 <>;G0 ?>25@=C;AO. >2>@8;:0 B2>O >B:C40? =5 55 2K40;8 B@8 4=O =0704, ?> >:>=G0=88 >1CG5=8O. =0G8B, =5 ?>:C?0;? 5B, =5 ?>:C?0;. C G5 O B515 3>2>@8;, =0 <3=>25=85 >15@=C;AO 5?OBL : 0@48. =5 7=05HL, ?>G5< C 20A B0:85 HBC:8 84CB? 5 ?>=O;, ?@87=0;AO 0@48. =8 =5 E>4OB, C =8E =>3 =5B. C68: @0AE>E>B0;AO. >2>@8;:0 5ABL, 0 15AB>;:>2:0 =5 @01>B05B! @04>AB=> 2K:@8:=C; >=. 0@48 A;LH5, 70B>?B02H8AL =0 <5AB5. 3> A>15A54=8: A:070; GB>-B> A>25@H5==> =5?>=OB=>5. 5AB>;:>2:0 =>2>5 A;>2>, :>B>@>5 >= =5 A;KH0; >B CG8B5;O, 40 8 2 =835 53> =5 G8B0;. 5B, =5 A;KE0; 8 =5 G8B0; MB> B>G=>, ?0 >B;8G=0O. / 3>2>@N, @0AB>;:>20; G5< 30@<>H:8 C 20A <>6=> :C?8BL? 0G5< 8;8 ?>G5G5=L 256;82> ?5@5A?@>A8; 0@48. 025@=>5, 2K =5?@028;L=CN D>@20 8A?>;L7>20;8. 5, =C BK 3;O=L! 2>72A5< >1=03;5;8 E2>AB0BK5. = <5=O CG8BL 1C45B. / B5 I0A <>;>B:>< ?> B2>59 15AB>;:>2:5-B> 2J54C, BK C <5=O 2@07 2A5 ?>9<5HL 8 =0CG8HLAO C2060BL AB0@H8E. 5?@028;L=>, 28HL ;8, O 3>2>@N! C ?@>AB> >1>@75;! E BK, ?A8=0 2>=NG0O! !:>;L:> 30@<>H:0 B2>O AB>8B? B25G09. 0@48 24@C3 ?>GC2AB2>20; 2 3@C48 =5GB> >B2@0B8B5;L=>5, 1C4B> B0< 70@01>B0; <>B>@ 1C;L4>75@0, :>B>@K< A=>A8;8 2 ?@>H;>< 3>4C AB0@K9 :20@B0; C 40;L=53> :;0418I0. >:>B @20;AO =0@C6C, 0 MB> =5 ?> ?@028;0<. 54L ?5@54 =8< AB>O; G5;>25:, C20605>1I5AB20. / =5 ?>:C?0;, A<8@8; >= A51O. > F5=C-B> 4>;65= 7=0BL. 5 =0 C=5 254L 6825HL, 25@=>, >1@078=0? '53>? >?OBL =5 ?>=O; ?>A;54=53> A;>20 0@48. 0 A:068 BK 5@>3>9, 2<5H0;AO 2B>@>9 ;L:> AB>8B B0:>9 B@0=A;OB>@, :0: C B51O. !:>;L:> 4@C385, B5, :>B>@K5 53> ?>:C?0NB, 70 B0:>9 548=8F >B40NB? 0 =>2K9 AB> 548=8F 2 <03078=5, =0 @K=:5 G5@57 ?>A@54=8:0 2>A5E>B=> >B>720;AO 0@48, ?>GC2AB2>202 >3@><=>5 >1;53G5=85 8 5I5 1;03>40@=>ABL : MB> 2A5< ?>=OB=>>1I5AB20. C GB> O 3>2>@8;? !B> 548=8F! >GB8 3>4 A2>1>4=>3> 4>ABC?0 2 8;8 ?>;3>40 2 . BK 3>@10BLAO =0 =8E 70 ?OB0:, :0: A>10:0. !B> 548=8F! 5B, A>2A5< >1=03;5;8 E2>AB0BK5, 0 2A5 87-70 MB8E ?@84C@:>2, :>B>@K< B0@0:0= 4>@>65 8@0 07C<0. 8@5 C: 8 3>2>@8BL =5G53>. >C1820; 1K 2A5E MB8< <>;>B:><, G5AB=>5 A;>2>. >= 70ABCG0; A2>8< 8=AB@C<5=B>< ?> :@KH5 =54>AB@>5==>3> 4><0 A> AB@0H=K< 3@>E>B><. > A2840=8O, 3@><:> ?@>87=5A 0@48, =045OAL, GB> 53> 2A5-B0:8 =5 CA;KH0B 70 HC<>< 2>7>1=>282H59AO @01>BK. >:0, >B:;8:=C;AO B>B, GB> 2K720; C 0@48 A8 E>@>H53>, ?0@5=L. ! 0: MB> <=>3> 7=0G8;>. K20NB 65 B0:85 ?@8OB=K5 ;N48. 0@48 4065 28;L=C; E2>AB><. > =>38 C65 A=>20 =5A;8 53> 2?5@54, 0 =>A >?OBL AB>O; ?> 25B@C. = 5I5 4>;3> B@CA8; =5 A?5H0, ?5@56820O ?@>8AH54H55. >1I5<, ?>GB8 =8G53> =5>1KG=>3>. N48 2 ?>A5;:5 =5 @54:>ABL, E>BO 8 =5 68B5;8. = 8E 2845; 745AL :064K9 45=L, 0 02@8;C-:>@<8;LF0 CB@>< 8 25G5@><. > @073>20@820; A =8<8 B>;L:> 2B>@>9 @07 2 687=8. "> 5ABL >=8 A =8< <=>3> @07 @073>20@820;8. >= <=>3>5 ?>=8<0;, A :064K< 4=5< 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5, => B>;L:> B@8 4=O =0704 A0< ?>;CG8; ?@02> 3>;>A0, AB02 ?>;=>?@02=K< G;5=>< A>>1I5AB20. B> ?05 CB@> 5@18 2AB@5B8; 8E =0 H:>;L=>< 42>@5 =5 >48=. O4>< A =8< AB>O; @8A @;>2, 8 =0 ?;5G5 C =53> 28A5;0 G5@=0O AC<:0 A <5B0;;8G5A:8< 70?0E><. =8 A5;8, >1@07CO ?>;C:@C3, 2A5 B0:, :0: 2 =835 70?8A0=>, 2 ?>A;54=59 3;025, ?>A;54=5< ?0@03@0D5. 5@18 :064>3> 3@><:> 2K7K20; ?> 8<5=8, 8 >=8, 5I5 15AA;>25A=K5, ?>4E>48;8 >48= 70 4@C38<, C65 =5 >?CA:0O 3>;>2C. @8A 4;O :064>3> 4>AB020; 87 AC<:8 1;5ABOI89 :@0A82K9 >H59=8:, =0:;>=O;AO 8 A1;860; 53> :@0O =0 703@82:0E A>10:. 074020;8AL =53@><:>5 6C660=85 8 I5;G>:, :0: 5A;8 ?@84028BL 7C10<8 6C:0, >H59=8:8 A@>< 2=87. =8 ?>;CG0;8 30@<>H:C. 0@<>H:0 8 5ABL B@0=A;OB>@, 25;8:>5 87>1@5B5=85 G5;>25G5AB20. = 459AB28B5;L=> =0 3C1=CN 30@<>H:C ?>E>6, >1 MB>< 8 2 =835 70?8A0=>, 8 30@<>H:0 B0< =0@8A>20=0 A54L<0O 3;020, 2B>@>9 ?0@03@0D, @8AC=>: A5;L >48=. ">;L:> B0: A>10:0 AB0=>28BAO ?>;=>?@02=K< G;5=>< A>>1I5AB20. @0240, 3>@>4A:85 =>AOB >H59=8: A B@0=A;OB>@>< A ?5@2>3> <5AOF0. '5:0 2>74>45@ 4065 :0:-B> C25@O;, GB> >=8 A =8< @>4OBAO. 0@48 25@8; 5:0 2 =835 =5 2KG8B0;, GB> MB> =5 B0:. A5 A>10:8 ?>O2;ONBAO =0 A25B >48=0:>2K<8 157 >H59=8:0, 3;020 ?5@20O, ?0@03@0D ?OBK9. ">;L:> 3>@>4A:85 ?>;CG0NB 53> A ?@>7@5=85<, 0 ?>A5;:>2K5 10AB0@K ;8HL ?>A;5 B@5E <5AOF52 I5=OGL53> 45BAB20 8 5I5 3>40 8 B@5E <5AOF52 >1CG5=8O 2 л(:>;5 5@=>AB8╗. "0: 8 =01530NB 4>;385 ?>;B>@0 3>40 =5A>25@H5==>;5B8O. 04520O 30@<>H:C, @8A >1@0I0;AO : :064>48=0:>2>. л>74@02;ON╗, 3>2>@8;, 8 2A5, 0 >=8 2?5@2K5 >B25G0;8: л!?0A81>╗ =5 E2>AB><, 0 A>1AB25==K< 3>;>A><. !2>9 3>;>A B>340 0@48 ?>=@028;AO. = =5 1K; B0: 10A>28B, :0: C CG8B5;O, => :@0A82 8 3@><>: 4>AB0B>G=>. '8ABK9, 157 H5?5;O2>AB8, =5 B> GB> C 2>74>45@0, :C?82H53> 30@<>H:C C B>@3>2F0 70 4204F0BL ?OBL 548=8F. !53>4=O 0@48 2B>@>9 @07 2 687=8 MB8< 3>;>A>< A ;N4L<8 @073>20@820;, 5A;8 AG8B0BL B> лA?0A81>╗ 70 ?5@2K9 @07. ?5@2K9 @07 5 >G5=L ?>=@028;>AL, 0 A53>4=O 8 40 8 =5B. >;>A 53>, :0: ?@5645, E>@>H. ">;L:> 70 GB> 53> >1860; B>B, GB> A <>;>B:>< 8 C3@>7>9 2 3>;>A5? >65B 1KBL, 0@48 >B25G0; =5?@028;L=>? 0=LH5 A =8< B0: =5 @073>20@820;8. @8A, 8 02@8;0, 8 59;0 2A5 1K;8 256;82K, 8 3>;>A0 C =8E 4>1@K5, ;0A:>2K5, B5?;K5. B =8E =5 :;>:>G5B 2 3@C48 1C;L4>75@>< 8 7;K5 E>;>4=K5 1;>E8 =5 1530NB ?> A?8=5, =0>1>@>B, E2>AB ?CA:05BAO 2 ?;OA 8 3C1K 2 C;K1:5 @0A?>;70NBAO. 025@=>5, >= A0< GB>-B> =5 B0: A53>4=O A:070;. A;54CNI89 @07 =04> 1KBL >A<>B@8B5;L=55. 5@18 2A5340 CG8; 2K18@0BL A;>20. ">;L:> 345 2 MB>< =0B@5=8@C5HLAO? B@5=8@>2:0 >A=>20 CG5=8O, 3;020 2B>@0O, ?0@03@0D ?5@2K9, B0: 2 =835 70?8A0=>. >MB>2:0 2A5 65 1K;0. 064K9 45=L >=8 >B25G0;8 C@>: >1I8< 3>;>A><, G5@57 CG51=K9 B@0=A;OB>@ 1>;LH>9 8 3@><>74:89, CAB0=>2;5==K9 2 H:>;L=>< 4><5 A?5F80;L=> 4;O MB>3>. > >4=> 45;> >B25G0BL C@>: 5@18, 4@C3>5 A ;N4L<8 A0<>20@820BL. 2A5-B0:8 ?>;CG0;>AL =5 B0: C6 8 ?;>E>. ">B, 2B>@>9, 5@>3>9╗ 8 5I5 л?0@5=L╗ MB> 74>@>2>. ">?>B ;0? 8 7=0:>B ?@>H;>3> : =0AB>OI574>45@╗, @0A?>7=020; >= 5I5 =5284820@8I59. > 2>B >=8 2A5 153CB >48= 70 4@C38<: >=0 2?5@548, "83@0= 70 =59, '5:0 A7048, 0 1@0B A1>:C 45@68BAO. !59G0A >= 8 A =8<8 ?>15A54C5B. 5AA;>25A=>5 45BAB2> 70:>=G8;>AL. 0=LH5-B> >= 8 >B25B8BL B>;:>< =5 <>3, @0725 GB> 7C1K ?>:070BL 8;8 E2>AB>< 28;L=CBL, CH8 ?@860BL, A25A8BL 3>;>2C, 2 C;K1:5 >A:;018BLAO, 40 5I5 ?0@0 45AOB:>2 A>10GL8E A;>2 2 70?0A5 8<5;0AL, :>B>@K5 8 A;>20<8-B> =5 =07>25HL, 0 ;8HL 72C:>2K<8 A83=0;0<8. ?@8 MB>< 1574=0 =52KA:070==>3>, 2A5 =0 C<5 8 =8G53> =0 O7K:5 MB> ;8 =5 B5?5@L... "5?5@L 5 A:070BL 2A5< 8 :064>B E>BO 1K '5:5. '5:0 2>74>45@ 3;02=K9 ?>A5;:>2K9 =0A<5H=8: =04 15AA;>25A=K<8 ?> 2>7@0ABC. %>BO A0< >=, 4065 A 284C, =0A<5H:0 =04 2A5<8 A>10:0<8. !2>5 ?@>728I5 >= ?>;CG8; 70 =5?@028;L=K9 ?@8:CA B>@G0I85 2?5@54 87-?>4 25@E=59 3C1K 7C1K =86=59, 1>;55 4;8==>9 G5;NAB8, ?>E>685 =0 ?;>B=8F:89 8=AB@C<5=B. >38 C '5:8 :>@>B:85, :@82K5, CH8 2A5340 2 ?K;8 8 3@O78 :C?0NBAO, H5@ABL :C4;0B0O 3;07 =5 2840BL, 8 B>65 2AO 2 ?K;8 8 3@O78, 1C4B> >= 2 3>@>45 ?>;>2>9 I5B:>9 @01>B05B. %2>AB C 2>74>45@0 >3@><=K< 1C1;8:>< 4> A5@548=K A?8=K, 1C4B> >= =0 A?8=5 =>;L B0I8B. 'B> ?>45;05HL, =5 C@>48;AO '5:0 =8 A8;0G><, =8 B5< 1>;55 :@0A02F5<, => 3;02=>5 =5 2KH5; E0@0:B5@><. 5 >B;8G05BAO >= 8 A>>1@078B5;L=>ABLN. л(:>;C 5@=>AB8╗ =5 70:>=G8;, 0 45H52CN 30@<>H:C :C?8; =0 =525ABL 345 8 :0: 70@01>B0==K5 548=8FK. 0B> 5E84AB20 2 MB>< :@82>=>3>< C@>4F5 E20B8B =0 45AOB>: :>B>2, :>B>@K5 =8:>340 =5 C?CABOB A;CG0O ?>874520BLAO =04 A>10:>9, 5A;8 B>;L:> C25@5=K 2 A>1AB25==>9 157=0:070==>AB8. '5:0 :0: @07 87 B0:8E, E>BO 8 A2>9, ?>A5;:>2K9. !:>;L:> ?@5B5@?5; >B =53> 0@48, ?>:0 30@<>H:8 =5 1K;>. 57>?0A=>ABL 65 '5:5 2>74>45@C >15A?5G820;0 A;C610 "83@0=C. <5==> A;C610, ?>B> 4@C61>9 B0:85 >B=>H5=8O =07>25HL 2@O4 ;8. =8 2A5340 8 25745 ?>O2;O;8AL 2<5AB5. 5@=55, "83- @0=-B> E>48; 345 C3>4=> 8 :>340 C3>4=> A0< ?> A515, => '5:0 ?5@542830;AO 2 ?@545;0E ?>A5;:0 (0 70 ?@545;0<8 1K20; :@09=5 @54:>) ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 2 42CE ?@K6:0E >B "83@0=>2>3> E2>AB0. 3@0 :>@>:0E ?>A5;:>2>3> A8;0G0 2A5;O;0 C25@5==>ABL 2 2>74>45@0. "83@0= 65 25A5;8;AO =0 :064>< 87 ?@54AB02;5=89, B> 8 45;> 70B5205 =87:>@>A;K< A?CB=8:><. !0< >= A '5:>9 ?>GB8 =5 @073>20@820;. '5:0 8 157 B>3> 2K4020; >4=C 70 4@C3>9 2AO:85 109:8 8;8 @>AA:07=8 > A2>59 O:>1K C40;>9 8 =0AKI5==>9 687=8. >A;CH0BL '5:C, B0: >= A0 2A5< A>>1I5AB25, 5A;8 =5 2> A5;5==>9. > 1>;LH5 2A53> "83@0= ;N18; ?@54AB02;5=8O, 8 '5:0 AB0@0;AO 2>2AN. 4=> 87 =8E, =0 :>B>@>5 :0:-B> ?>?0;AO 8 0@48, =07K20;>AL л?>AB5@538 :@KHC╗, B0: H5?5;O2K9 '5:0 2K3>20@820; A;>2> л:@KA0╗. -B> 2A5340 A;CG0;>AL 2>7;5 AB0@>9 :CE=8. 0;5=L:89 4><8: C65 402=K<-402=> =5 A>>B25BAB2>20; =0720=8N, :CE=O B5?5@L 2 4@C3>< <5AB5, 0 B0< E@0=8BAO 2AO:0O @CE;O4L: 70?0A=K5 :>;5A0 4;O B5;56:8 02@8- ;K-:>@<8;LF0, ;8H=85 ?;>H:8, 4>A:8, CB5?;8B5;L. !B5=:8 C 4><8:0 I5;OABK5, => 42>9=K5. # >4=>9 87 B0:8E I5;59, A0<>9 H8@>:>9, >1KG=> 8 AB0=>28;AO '5:0, :>340 70<5G0; 345-=81C4L @O4>< 15AA;>25A=>3> ?>4@>AB:0. -9, ?0@5=L, ?>4L IN4K, ?>47K20; >= 53>, AB>O : AB5=:5 =>A>< 8 =5 >B@K20O 273;O40 >B I5;8. >4@>AB>: H5; =0 7>2 AB0@H53> 15A?@5:>A;>2=>, 53> 8 2 H:>;5 MB>HB5@538, O 55 I59G0H HC30=C 8H 4><0. 25@L 2 1K2HCN :CE=N 2A5340 1K;0 >B:@KB0, BC40 8 21530; '5:0, >= B0< HC<5;, ;0O; 8 :840;AO =0 AB5=:C, 0 G5@57 =5:>B>@>5 2@5-B> "83@0=C 1K;0 ?>B5E0. =8 >48= I5=>: =5 >B25@B5;AO >B л:@KH8╗, ?>?5@2>4E>48;8, 8 =5:> ?@54C?@548BL 8E > :>20@AB25 2>74>45@0. !25@AB=8:8 5I5 157 3>2>@8;:8, 0 B5, :B> ?>;CG8; 3>;>A, A@07C AB0=>28;8AL :0: GC685, G0AB> >=8 A0<8 A<>B@5;8 ?@54AB02;5=85 8 A<5O;8AL. # 0@48 402=> O7K: G5A0;AO 2KA:070BL '5:5 2A5, GB> >= 4C<05B >1 MB><. #:CA8BL-B> 53> =5 C:CA8HL "83@0=8I5 @O4><, 0 2>B A;>25A=> ?>- " .-^AG8B0BLAO <>6=>. I5 1>;LH5 >= <5GB0; ?>3>2>@8BL A 0@59. @578; >1 MB>< ?>;B>@0 3>40 H:>;K, @0725 A:0- 65HL ?@8 2A5E >1I8< 3>;>A>, GB> 8 =0548=5 A:070BL =5 ?@>AB>. 0B> B5?5@L C =53> 5ABL 3>2>@8;:0. 0@O ?>74>@>20;0AL ?5@2>9 157 ?><>I8 B@0=A;OB>@0. 545= A>10G89 O7K:, => =5 =0AB>;L:>, GB>1K 1KBL ^;H256;82K<. 0@48 65 A@07C 703>2>@8; ?>-G5;>25- 3'G5A:8: 8 @825B. 4>@>2>, :>;L =5 HCB8HL, CA<5E=C;AO "83@0=. (B@5G0;8IL CB@><, ?@>H5?5;O28; 2>74>45@. @5?KH B>;L:> 28;L=C; E2>AB><. C40 8 >B:C40? :0: 2A5340 :@0B:> ?>8=B5@5A>20;AO >= 2<5AB> ?@825BAB28O. @0BLO =5?;>E> ?>=8<0;8 4@C3 4@C30 8 157 2AO:8E A;>2. 0@48 704C<0;AO. ! >4=>9 AB>@>=K, >= =5 ?@>GL 1K; ?>E20AB0BL ?>E20;>9 CG8B5;O. ! 4@C3>9, >?0A0;AO =0A<5H5: 1530BL 2 H:>;C ?>A;5 55 >:>=G0=8O :0:-B> =5 ?@8=OB>. = B>65 MB> 7=0; 8 =8:>340 =5 2845;, GB>1K 4@C385 B0: 45;0;8. @>AB> =>38 53> A0<8 BC40 A53>4=O 70=5A;8. > ?@82KG:5, GB> ;8? = :0:-B> >1 MB>< =5 704C>1I5, E>BO 5@18 ?>E20;8; 53> 3>;>2C, A0< 0@48 G0AB> 4>25@O; 2K1>@ ?CB8 =5 59, 0 G5BK@5< A2>8< ?><>I=8:0< ?5@542865=8O. G5=L :AB0B8 4;O >B25B0 ?>425@=C;8AL 58B5;O. 073>20@820; A ;N4L<8, >B25B8; >=, - =0 ?5@2>9 ;8=88. =8 B0< =>2K9 4>< AB@>OB. > 53> <=5=8N, B0:>9 >B25B 4>;65= 1K; 2K720BL : =5=8<0N, 70G5 ?@>2>@G0; "83@0=. ;O B>3> GB>1K 68BL, C4828;AO 0@48. A5< 8725AB=>, 70G5< AB@>OB 4><0. 5:>B>@K5 4C<0NB, GB> >=8 >G5=L C<=K5, 5A;8 8< 3>2>@8;:C 15A?;0B=> ?>25A8;8, ?@>4>;60; 2>@G0BL "83@0=, =5 3;O4O 2 AB>@>=C 0@48. 4@C385 4;O =8E 4C@0:8. %>BO A0<8 =5 A?>A>1=K ?>=OBL, > G5< 8E A?@0H820NB. 0G5< @073>20@820BL A B0:8<8 ;N4L<8, 0@48, :0: MB8 42>5 =0 ?5@2>9 ;8=88? 0725 5ABL >B =8E ?@>:? =8 AB@>OB 4><, 2>7@078; 0@48. > =5 4;O B51O, CA<5E=C;AO "83@0=. =0G8B, 8 @073>20@820BL A =8<8 =5 > G5<. "5< 2@5<5=5< @5?KH >1560; "83@0=0 A E2>AB0 8 :0: 1K A;CG09=> 2AB0; B0:, GB>1K >:070BLAO <564C =8< 8 0@48. 59AB285 ?@>4C<0==>5 8 8<5NI55 >A=>20=85. A5 7=0;8 E0@0:B5@ "83@0=0, 8 A8;C E20B:8 53> G5;NAB59 8A?KB0;8 2 ?>A5;:5 <=>385. "83@0= C@>48;AO =0?>;>28=C 1C;LB5@L5@><, =0?>;>28=C @>B259;5@>< 74>@>2LO 8 A28@5?>AB8 55 2A?K;LG82K9. 4=> =525@=>5 A;>2> 0@48 <>3;> ?@825AB8 : A5@L57=K< >A;>6=5=8O<. !:CG=> A 20<8, =5>6840==> 2<5H0;0AL 0@O, O 153C =0 ?CABK@L. 5 ?>2B>@OOAL, >=0 A@07C =0?@028;0AL =0 B@5BLN ;8=8N. "83@0=, @5?KH 8 B5?5@L C65 0@48 =5 A3>20@820OAL ?>1560;8 70 =59. ">;L:> '5:0 1K;> 70<5H:0;AO, => 2A5 65 ?>A5<5=8; 2A;54 =0 A2>8E :>@>B:8E 8 :@82KE ;0?0E, 1C@G0 C A0<>9 ?@84>@>6=>9 ?K;8: HB> 8H:0BL =0 ?CHBK@5? KH59? E 2I5E ?>2K;>28;8. =5< ?>I5;:>2K5 ;>2OB, =>ILN :>BK 402OB 8;8 15HH;>25H=K5 H0@OB. '5:C =8:B> =5 A;CH0;. 0 >= 8 =5 @0AAG8BK20; =0 2=8<0=85. CABK@L :>340-B> 3>@>4A:0O A20;:0, =K=5 70AK?0==0O 75<;59 8 @07@>2=5==0O 1C;L4>75@0<8, A;C68; <5AB>< ?@>3C;>: 8 2AB@5G ?>A5;:>2>9 <>;>4568. 45AL G0AB> A>18@0;8AL ?>A;5 B@C4>2>3> 8;8 4;O :>3>- B> CG51=>3> 4=O 1>;LH8<8 :>ABO70;8AL 2 A8;5 8 ;>2:>AB8, ?>@>9 AA>@8;8AL 8 4@0;8AL. KH59 B0< 8 ?@0240 ?>GB8 =5 1K;> =5 AB>;L:> ?> ?@8G8=0<, > :>B>@KE 3>2>@8; '5:0, A:>;L:> ?>B> =0 ?CABK@5 5ABL >A>15==> 1K;> =5G53> 4065 ?@>=K@;82K< 3@K7C=0<. >4 =5 >G5=L-B> B>;ABK< A;>5< @K653> :0@L5@=>3> 3;8=>75<0 E@0=8;AO 2A52>7<>6=K9 @ =5AJ54>1=>3> ?@>8AE>645=8O <5B0;; 8 ?;0AB8:, @578=0 8 AB5:;>. 0 A:C4=>9 B0:>9 >A=>25 ?>G2>9 =0720BL 55 <>6=> B>;L:> A =0BO6:>9 ?>GB8 =8G53> =5 @>A;>. "0:, =51>;LH85 ?>;O=:8 B@02K <5AB0<8 40 :0:85-B> @54:85 8 G0E;K5 :CAB8:8 5420 2KH5 E>;:8 40BA:>3> 4>30. > 0@48, 40 8 4@C38< ?>A5;:>2K<, ?CABK@L >G5=L =@028;AO. =8 4065 3>@48;8AL 8<. 54L =540@>< 745AL ?> =>G0< H0AB0NB 1574><=K5 :>BK, A?@02;OO A2>8 3@><:85 A204L1K, 0 ?>A5;:>20O <>;>456L 2@5B 2@5<5=8 70B5205B =0 =8E >1;02K. =5 7@O AN40 ?@>18@0NBAO B09:>< 15AA;>25A=K5, ?> 42>5-B@>5, ?>4@K2 A5BG0B>5 >3@0645=85 A> AB>@>=K 40;5:>3> ;5A0. -B8 B>65 ?@8E>4OB =5 ?@>AB> B0:. 0: :B> 2 ?>A5;:5 15AA;54=> 8AG57 8I8 ?>4:>? =0 ?CABK@5 8;8 =0 :;0418I5. 07 ?OBL 2 3>4C, =5 @565, B0:>5 A;CG05BAO. >MB> =>G0< 2>>1I5 BC40 =5 E>48BL. 5AA;>25A=K5 ?AK 873>8 A>>1I5AB20, G5@=>5 ?OB=> =0 @>4>A;>2=>9 2A59 A>10GL59 ?>@>4K. 2 MB>B @07, :0: >1KG=>, ?CABK@L =5 ?CAB>20;. !B09:0 N=F>2 :@C68;0 25A5;CN :0@CA5;L ?>GB8 2 A0<>< F5=B@5, 2KB>?B0==>< A>10GL8<8 ;0?0<8 4> :0<5==>9 B25@4>AB8. 8 =0 >4=>< 87 =8E 5I5 =5 70<5B=> >H59=8:0, => MB> 1K;8 A2>8, ?>A5;:>2K5, 15AA;>25A=K5 B>;L:> ?> 2>7@0ABC. >-=0AB>OI525A=K5 ?AK ?@8E>4OB =0 ?CABK@L 8A:;NG8B5;L=> =>GLN. =C-:0 1@KAL! ?@8:@8:=C;, A;>2=> =0 :>H5:, 3@C1K9 "83@0= 8 ><5@78B5;L=> 702>@G0;, >1=0682 87>3=CBK5 :;8=:8 A2>8E AB@0H=KE 7C1>2 70>4=> A ?OB=8ABK<8 45A=0<8. 3@0 ?@5:@0B8;0AL. "@>5 87 ?OB5@KE B>65 >I5@8;8AL, => =5 B0: O2=>, 0 42>5 <><5=B0;L=> ?>460;8 E2>ABK 8 ?>1@5;8 ?@>GL, ?>25A82 3>;>2K. л ?@028;L=>, 157 30@<>H:8 8< BCB 45;0BL =5G53>╗, ?>4C<0; 1K;> 0@48, => A@07C 65 CABK48;AO. A53> B@8 4=O =0704 >= A0< <>3 >:070BLAO 2 B0:>9 A8BC0F88... 8 G0AB5=L:> >:07K20;AO. = B>65 =5 CE>48;, E>BO 1K =5 ?>@KG02 4;O A>;84=>AB8, =5 274K182 H5@AB8 =0 E>;:5. > 2A5 @02=> ?@8E>48;>AL A;CH0BLAO. "83@0=, GCBL A:;>=82 3>;>2C 8 3;O4O 8A?>4;>1LO B0:, GB> C :>3> E>G5HL CH8 8 E2>AB >?CABOBAO, 2@0720;:C H03>< 428=C;AO =0 B@>8FC 45@7:8E C?@O =5 A7=>5 @KG0=85 C65 A@K20;>AL =0 3@><:>5 1C;L:0=L5 25@=K9 ?@87=0: A28@5?>AB8 8 :@09=59 @074@065==>AB8. @5?KH 70 =8< =5 A?5H8;, => B>65 25AL ?>4>1@0;AO, 8 H5@ABL C =53> =0 703@82:5 2AB0;0 65AB:>9 I5B>G:>9. ">;L:> ?><>IL 53> =5 ?>=04>18;0AL, 5420 "83@0= 4>AB83 =52848<>9 3@0=8FK 4>?CAB8<>3> @0AAB>O=8O, 70 :>B>@K< >=, 40 8, 2 >1I5<-B>, ;N1>9 A A5@L57=K<8 =0<5@5=8O<8, ?5@5E>48B >B C3@>7 : 459AB28O<, 5420 >= A1;878;AO A ?@5>1;040NI8< ?> G8A;5==>AB8 ?@>B82=8:><, :0: 2A5 B@>5 @0725@=C;8AL 8, 2A5 5I5 >3@K70OAL G5@57 ?;5G>, 70B@CA8;8 ?@>GL =5@2=>9 ?>156:>9. @5?KH C;K1=C;AO, '5:0 ?>41560; : "83@0=C, 271@5E=C;, 2A:8=C2 : =51C C@>4;82CN <>@4C, 8 ?@>:@8G0;: 0209B5, 40209B5, H>HC=:8, 20;8B5 ?@>IL 8 =5 >1>@0I8209B5IL. 0@O 65 25;0 A51O B0:, A;>2=> =8G53> 2>>1I5 =5 A;CG8;>AL. !;>2=> 2>:@C3 B8HL 8 1;03>40BL. 0 B0: 8 5ABL 45;>-B> >1KG=>5. > "83@0= C65 =5 <>3 CA?>:>8BLAO. 7K3@02H0O C40;L 8 7;>ABL 53> 1>9F>2A:8E ?@54:>2 B@51>20;0 E>BL :0:>3>-B> 2KE>40 ^=5<54;5==>. BK GB> AB>8HL, 70 A?8=0<8 ?@OG5HLAO? >BKA:0; >= 2>7<>6=CN 65@B2C, 8 5N >:070;AO 0@48. 840BL, @0=> B515 30@<>H:C ?>25A8;8. B>B 65 <83 0@48 2=CB@5==5 274@>3=C;, 70<5B82 :@05H:>< 3;070 0@8= 273;O4, 1@>H5==K9 =0 =53> 8A:>A0. 5I5 >= 70<5B8; >=0 ?>=O;0, GB> >= 70<5B8; MB>B 273;O4. AB0;> 1KBL, B5?5@L =5 >B25B8BL "83- @0=C 1K;> 1K ABK4=> >A>15==>. "> 5ABL =8G53> MB>3> >= B>340 =5 ?>=O;, => <=>3>5, >G5=L <=>3>5 2 53> 687=8 1K;> ?@54@5H5=> 2 MBC A5:C=4C. / =5 ?@OGCAL, A?>:>9=> >B25B8; >=. -B> '5:0 ?@OB0;AO, ?>:0 BK 8E =5 ?@>3=0;. >= 2A5340 B0: 45;05B, ?>B> A;01K9 8 B@CA. @5E0BL =0 E2>ABK ;N1>9 <>65B. O =5 1C4C. 3>=OBL 8E =5 1C4C, ?>B> 4=>9 H:>;5 CG8;8AL, O 8E 7=0N, >=8 =5 7;K5. < 2A53> <5AOF >AB0;AO 4> 2K?CA:0. "@8 4=O =0704 O 2<5AB5 A =8<8 83@0;. "0: 4>3>=8 8 83@09 2<5HB5 H =8<8 5I5 <5IOH, H>HC=>: H 30@<>H:>9, 2K3;O=C; 87-70 "83@0=0 >1865==K9 '5:0. "51O =5 H?@>I8;, =5>6840==> ?@>H5?5;O28; 0@48. = =5 A>18@0;AO ?5@54@07=820BL 8 4065 =5 7=0;, GB> C =53> B0: ?>E>65 ?>;CG8BAO. !>10:8 4@07=8BLAO =5 C<5NB. >, >:07K205BAO, A 30@<>H:>9 8 B0:>5 2>7<>6=>. @5?KH 70<5@ 2 =5<>< 87C<;5=88 MB>3> 5I5 =5 45;0; =8:B> 2 ?>A5;:5. = <54;5==> ?5@525; 273;O4 A 0@48 =0 '5:C 8 >1@0B=>, 2848<>, =5 A>2A5< ?>=8<0O, >B :>3> CA;KH0; ?>A;54=85 A;>20. 0@O 65 A@07C 2A5 ?>=O;0, 25A5;> 7028;O;0 E2>AB><, ?>4>H;0, C;K10OAL, : 0@48 8 B:=C;0 53> =>A>< ?;5G>, H5?=C2 ?@8 MB><: 4>@>2>, B0: 5. "0:>3> "83@0= ?@>AB> =5 2K45@60;. = @20=C;AO 2?5@54 A 3C;:8< @K:>< 8 C40@>< 3@C48 >B1@>A8; 0@N 2 AB>@>=C. #40@ 1K; B0: A8;5=, GB> >=0 ?5@525@=C;0AL 2 @K659 ?K;8, ?@5645 G5< >?OBL 2AB0;0 =0 =>38. >H5; >BAN40, =87:> ?@>E@8?5; >= ?>GB8 2 A0<>5 CE> 0@48. >A;54=89 @07 3>2>@N. "83@0=, BK =5 ?@02, =0G0; 1K;> 0@48 8 2 B>B 65 <83 @CE=C; =0 :>;5=8 ?>4 >1@CH82H59AO =0 =53> BO65ABLN. -@-@07>@2C, ?@>@525; "83@0=, A:>;L7=C2 7C- 18I0<8 ?> <5B0;;C >H59=8:0. -B> A?0A;> 0@48 >B A<5@B5;L=>9 E20B:8, E>BO 2A5 @02=> =0 H55 C =53> GB>- B> E@CAB=C;>. ?>;>65=85 AB0;> :@8B8G5A:8<. 020;82H8AL A25@EC <>I=>9 3@C4LN 8 >1E20B82 :@5?:8<8 ;0?0<8, "83@0= C65 3@K7 53> 3>;>2C <564C CH0<8. 5?>=OB=> ?>G51@5; E;04=>:@>285, >= CA?520; 4065 4C<0BL. лCABL G5@5? 3@K75B, 5A;8 >= CE20B8B <5=O 70 =>A 8;8 H5N O ?@>83@0;, 70 CE> 1>;L=>, => <>6=> ?>65@B2>20BL. !0<>:;04 A 0B0:>9 A=87C!╗ @5H8; B>340 >=, 2A?><=82 1>52K5 C@>:8 5@18. >4402H8AL =0B8A:C A8;0G0, 0@48 ?5@5:0B8;AO G5@57 ?@02K9 1>: =0 A?8=C 8 C40G=> >:070;AO ?>4 1@NE>< ?@>B82=8:0. 5 @074C= 2F5?8;AO 2 704=NN ;52CN ;0?C "83@0=0. 52 O@>AB8 >3;CH8; 53>. "K <5@-@B25F! ?@>3@5<5; =04 =8< 3@>70 ?>A5;:0, 8 2 A;54CNI55 <3=>25=85 0@48 ?>=O;, GB> C3@>70 =540;5:0 >B 8AB8=K, A;>20 A 45;>< C "83@0=0 ?>GB8 =5 @0AE>4OBAO. "I5B=> ?KB0;AO 0@48 >B ;O30BLAO >B BO65;>3>, A;>2=> :0<5==>3>, 1>G>=:0 B5;0 "83@0=0. ">B ?@860;, ?@84028; 53> : 75<;5, B0: GB> =5G5< AB0;> 4KH0BL. C4B> 701K2, GB> 53> ;0?0 =0E>48BAO 2 >AB@KE 7C10E, "83@0= BO65;K< B0=:>< @0725@=C;AO =04 0@48, 2K@20; ;0?C, >AB0282 2:CA :@>28, :CA:8 3> =54@C30, 8 A><:=C; G5;NAB8 70 53> CE>< 2 =570I8I5==>< <5AB5. -@-@07>@2C, ?@>@525; "83@0=, A:>;L7=C2 7C18I0<8 ?> <5B0;;C >H59=8:0. 5 2K45@602, 0@48 60;>1=> 272873=C;, => BCB 65, CABK482H8AL, 70<>;G0;. = 1K; B5?5@L 01A>;NB=> 15A?><>I5= 8 A;01> 5@70; 2 @K659 ?K;8 =0 1>:C, ?5@518@0O ;0?0<8. "83@0= 65 C65 =5 @KG0;, >= B>;L:> A?>@B82=> A>?5;, 70=8<0OAL B5<, GB> C<5;. 0 4>;N A5:C=4K 0@48 ?>:070;>AL, GB> 2@03 53> 2K?CAB8;, => =5B, MB> G5;NAB8 >?KB=>3> 1>9F0 A45;0;8 :>@>B:89 ?5@5E20B, ?5@5428=C2H8AL ?> H55 2=87 : 3;02=>9 0@B5@88, 345 ?@OB0;0AL 687=L. 3>;>25 C 0@48 70HC<5;>, A5@0O <>H:0@0 70AB8;0 ?5;5=>9 15;K9 A25B. B:C40-B> 8740;5:0 >= CA;KH0; B8E>5: "83@0=, ?CAB8 53>, >= 65 I5=>:. ?>B>< 2A5 B8H5 8 B8H5 MB>B 3>;>A ?>2B>@O;: CAB8 53>. C, ?CAB8 53>. -B> =5 B2>9 ?@>B82=8:, "83@0=. > ?@028;0< =5;L7O C1820BL ?>A5;:>2KE. "83@0=... 0@48 ?>4=O; 3>;>2C 8 C2845; A25B, 8 ?>GB8 >4=>2@5<5==> :B>-B> ;87=C; 53> 2 =>A. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 >= ?>=O; MB> @5?KH. 0?0E>2 5I5 =5 1K;>. >B>< 2<5AB5 A =8<8 25@=C;0AL 687=L. @5?KH 752=C; =04 A0< A ?>4A:C;820=85<. B>H5; =0 420 H030 2 AB>@>=C 8 A:070;: #H;8. B>? A?@>A8; 0@48 8 ?>GC2AB2>20;, :0: 1>;8B H5O. "83@0=, 0@O, '5:0, ?5@5G8A;8; @5?KH. "K A0< 28=>20B. / ?@>1>20; ?><>GL, => "83@0= 15@- A5@:, >= 2 4@0:5 1>;8 =5 GC2AB2C5B. / C:CA8; 53> 2 1>:, >= 4065 =5 >15@=C;AO. -0-0, 2A?><=8; 0@48, MB> >= <5=O. -0. >G5= <5=O >B?CAB8;? 0@18 C3>2>@8;0. >B>< C25;0. 0@48 A B@C4>< ?>4=O;AO, A=0G0;0 =0 ?5@54=85 ;0?K, ?>B>< 8 =0 704=85. 3> H0B0;>, :>;5=8 60;:> 4@>60;8. @5?KH A=>20 752=C;. >H;8 : @CGLN, ?@54;>68; >=. 0G5?L5HL. 5 E>GC. ">340 4><>9. 0G5A?8HL. !>= ;CGH55 ;5:0@AB2>, 3;020 A54L<0O, ?0@03@0D B@5B89. 5B, O ?>3C;ON. 48=. 0: 7=05HL. @5?KH A@07C >B25@=C;AO 8 ?>B@CA8; ?@>GL. ;O=C2 5:@08=5 ?CABK@O, C65 >:>;> ?5@2KE 4><>2 ?>A5;:0, E2>ABK 8 CH8 "83@0=0 8 0@8 >= =8:>340 =5 =07K20; 55 0@18, @O4>< A =8<8 ?>4?@K3820; 1C1;8: >B '5:8. 5 AB02 4>6840BLAO, :>340 E2>ABK >:>=G0B5;L=> A:@>NBAO A 3;07, >= A0< ?>1560; 2 4@C3CN AB>@>=C. 5<;O ?>A5;:0 л;>4K ;N128╗ 1K;0 =5 B0: C6 8 25;8:0. 0@48 =5 <>3 A515 MB>3> ?@54AB028BL, => 7=0; >B CG8B5;O, GB> 5ABL 3>@>40 8 ?>A5;:8 =0<=>3> 1>;LH5, 0 B>, GB> <8@ =5 :>=G05BAO 70 >3@04>9, >= 2845; 8 B0:. @0A?>@O65=88 ?>A5;:>2KE 2A53> ?OB=04F0BL 35:B0@>2. 0 ?OB8 87 =8E AB>O; A0< ?>A5;>:, ?>;35:B0@0 70=8<0;8 420 :;0418I0 AB0@>5 8 =>2>5, 420 35:B0@0 ;5A A ?@>@5702H8< 53> @CGL5<, 5I5 ?>; 35:B0@0 B5@@8B>@8O л(:>;K 5@=>AB8╗, >:>;> >4=>3> 35:B0@0 A;C61K ;N459, <0AB5@A:85, ;5G51=8F0, AB>O=:0 B@0=A?>@B0 A 02804@><>< 8 >AB0;L=K5 H5ABL ?CABK@L, ?@>AB8@02H89AO =0 70?04 3;8=8ABK< ?>;C<5AOF5<. 0 70?04=>9 >:@08=5 ?CABK@O, ?5@54 A0<>9 >3@04>9, 2KA8;AO KAK9 E>;<, 25AL 87@KBK9 A>10GL8<8 O<0<8. 0 MB>B E>;<, 5A;8 A<>B@5BL >B ?>A5;:0, ?@OB0;>AL A>;=F5, => 5A;8 271560BL =0 1C@CN, ;8H5==CN 2AO:>9 @0AB8B5;L=>AB8 <0:CH:C 8A:CAAB25==>9 =0AK?=>9 2>72KH5==>AB8, B> 284=>, GB> 4=52=>5 A25B8;> A048BAO =5 70 =55, 0 70 3>@>4, 25@=55, 70 B5 25G5@=85 >3=8, :>B>@K5 2A5 2 ?>A5;:5 =07K20;8 3>@>4><. > 25G5@0< E>;< ?>GB8 2A5340 ?CAB>20;, 2 B5<=>B5 B0< 45;0BL 1K;> =5G53>. 0 8 A>A54AB2> ;5A0 ?@>O2;O;>AL >?0A=>9 1;87>ABLN. <5==> BC40 0@48 =0?@028; A2>9 153, 5420 ?>GC2AB2>202 2>72@0I5=85 A8;. = A B@C4>< ?>4=O;AO 4> 25@H8=K. "83@0= ?>@01>B0; =0 A;02C. I5 2G5@0 0@48 271560; 1K AN40 4065 =5 70?KE02H8AL. "5?5@L 65 4>;3> AB>O; 2KAC=C2 O7K: 8 25=B8;8@CO ;53:85. > 70:0B0 5I5 >AB020;>AL =5<0;> A25B;>3> 2@5<5=8, ?>BCA:=52H89 1;8= A>;=F0 =028A =04 @02=8=>9, =5 :0A0OAL 55. >3=8 3>@>40 5I5 =5 7063;8AL, => >=8 >1O70B5;L=> ?>O2OBAO, :>340 A =515A 8AG57=5B ?>A;54=89 <0;8=>2K9 ;CG. >;LH5 745AL 5. 5@18 ?@02, >= 4>;65= AB@5<8BLAO 8A?>;=8BL ?@54=07=0G5=85. =0G5 >= 1C45B 68BL, :0: "83@0=, :>B>@K9 ?5@518205BAO >B A;C61K 4> A;C61K, 8 2A5 >=8 A@>4=8 48:>AB8 70G8AB:0 >:@08=, 1>8 157 ?@028; 40 87@54:0 =>G=0O >E@0=0 :><18=0B0. >= 53> :>@?CA0 A5@K5 :C18:8, 2A5 =5 2 3>@>45, =0 ?>@>35. @>35, 8;8 >=0 : =8<, 871530O ;5A0. 5B, >= ?>AB0@05BAO 1KBL :0: 0@O, 0@O 5@>H> 4@C68BL, 2 H:>;5 >=8 2A5340 1K;8 @O4>< 4> A0<>3> 55 2K?CA:0 2 ?@>H;>< <5AOF5, :>340 >=0 B>65 ?>;CG8;0 7>;>BCN 30@<>H:C. "0:CN 4020;8 >4=C =0 25AL 2K?CA:, 0 2<5AB5 A =59 8 @01>BC 2 3>@>45. 0@N CAB@>8;8 ?@>3C;>G=>9 =O=L:>9 E>@>H0O A;C610, B>;L:> 2845BLAO A B5E ?>@ >=8 AB0;8 @54:>. ">;L:> ?> 25G5@0<, 8 B> :>340 "83@0= A '5:>9 =5 3>=O;8 A ?CABK@O 15AA;>25A=KE ?> 2>7@0ABC. >MB>= B0: 8 E>B5; ?>;CG8BL 3>2>@8;:C, ?>MB>=0 C =53> B0:0O 65, :0: C 0@8. %>BO A0<0 0@O =8:>340 =5 ABK48;0AL 15AA;>25A=KE ?> 2>7@0ABC. >B =0 ?@>H;>9 =545;5, :>340 C =53> 5I5 =5 1K;> 3>2>@8;:8, >=8 242>5< 701560;8 =0 MB>B E>;<. 5@=55, >=0 701560;0, 0 >= 70 =59. ">65 25G5@><. 0@O A5;0 8 B>65 A<>B@5;0 =0 70:0B, B>;L:> =5 =0 3>@>4, 0 =0 ;5A. G53> A<>B@5BL? BAN40 4065 45@52L52 =5 284=>, 1C4B> BCG0 C?0;0 =0 75<;N. 0 8 A2>9 ;5A 5ABL 2 ?>A5;:5. > >=0 8<5==> BC40 A<>B@5;0, 40 5I5 ?5;0. C 40, ?5;0 AB@0==CN ?5A5=:C, >G5=L :>@>B:CN, 8 >= =52>;L=> 70?><=8; A;>20. 5 >B@K20OAL >B :0@B8=K =0G0;0 70:0B0, 0@48 ?>;>68; 3>;>2C =0 ?5@54=85 ;0?K 8 B8E> 70?5;: 48:>< ;5A5 8:89 725@L !B5@565B 2E>4=CN 425@L. 1KBL <>65B, @>AB> 645B, >340 : 425@8 %>7O8= ?>4>945B. -B> BK A0< A>G8=8;? A?@>A8; :B>-B> 87 A3CI02H8EAO AC<5@5:. 0@48 BCB 65 2A:>G8; =0 2A5 G5BK@5. 0: >= 4> A8E ?>@ =5 CGCO; B>3>, :B> A?@0H820;? E 2>B ?>G5: H525;8; H5@ABL =0 703@82:5, 4CO 2 A?8=C. ">B 65, ?>:0 5I5 =58725AB=K9, 70B08;AO A ?>425B@5==>9 AB>@>=K E>;<0. 2>B 8 >=. 7-70 :>G:8 2K3;O=C;0 3>;>20 G5;>25:0. 0: 8 2A5 53> A>1@0BLO, 0@48 2845; EC65 ;N459, 0 2 AC<5@:0E 8 ?>402=>, 4;O =53> 8 4=5< 2A5 :@0A:8 2>:@C3 1K;8 A5@K<8. "K :B>? A?@>A8; >= 3>;>2C. -0, MB> BK, ?@8OB5;L, 4>1@>4CH=> >B>720;0AL 3>;>20. :07K205BAO, BK 5I5 8 ?5A=8 A>G8=O5HL. 5B, G5AB=> >B25B8; 0@48, MB> >4=0 <>O 7=0:><0O ?5;0. O 4C<0;, GB> BK =0AB>OI89 10@4, 70<5B8;0 3>;>20. 0, 0@4, A>3;0A8;AO 0@48, MB> <>5 8 :0: 65. >;>20 @0AA<5O;0AL. @0240, BK =5 ?@54AB028;AO, => ?>1>;B0BL 4=O CA?5;8. "0: MB> 65 B>B, GB> =0720; 53> л4>@>3>9╗ 8 C;K10;AO ?>-4>1@><=8; 0@48 =5402=NN 2AB@5GC A> AB@>8B5;O<8. 5?;>E>5 C B51O 8<5G:>, ?>;LAB8; 5B G5;>25:. 2CG=>5. %>G5HL ?>C68=0BL? # <5=O 5ABL ;8H=89 30<1C@35@. -B> :>B;5B0? A?@>A8; 0@48, >B :>B>@>3> 25G5@=89 25B5@>: 5I5 >B3>=O; 2A5 70?0E8, 2:;NG0O 8 2:CA=K5. 0<1C@35@? @>45 :>B;5BK, A>3;0A8;AO G5;>25:. ">340 40209. '5;>25: @0AA<5O;AO 8 A=>20 70 :>G:C ?@8A5;. 48 AN40, ?>720; >=, C <5=O 745AL 2A5 @07;>65=>. 0@48 A?CAB8;AO : A2>515A54=8:C. @O<> =0 :0<=5, =0:@KB>< A0;D5B>G:>9, ;560; 1CB5@1@>4 A :>B;5B>9, :>B>@CN G5;>25: =0720; 30<1C@35@><. "5?5@L 0@48 ?>GC2AB2>20; 2:CA=K9 70?0E, 8 3C1K 53> A@07C 65 C2;06=8;8AL. HL, ;N157=> ?@54;>68; G5;>25:. 0@48 =5 70AB028; A51O C?@0H820BL. 5I5 C B51O 5ABL? BCB 65 ?>8=B5@5A>20;AO >=, @0A?@0282H8AL A 30<1C@35@>< 2 =5A:>;L:> A5:C=4. '5;>25: >?OBL @0AA<5O;AO. 5B, >AB0;L=K< O C65 ?>C68=0;. !;CH09, :B> MB> B51O B0:? 0 >48= =5E>@>H89 ?5A, A5@48B> >B25B8; 0@48, 4>30402H8AL, GB> 8<55B 2 284C A>15A54=8:. G5284=>, >= =5 B>;L:> GC2AB2>20; A51O, => 8 2K3;O45; =5206=> ?>A;5 AE20B:8 A "83@0=><. 4=0:> BK @C305HLAO, C4828;AO G5;>25:. !;>2> л?5A╗ 459AB28B5;L=> 87 CAB A>10:8 <>6=> 1K;> CA;KH0BL 2 @54G09H8E A;CG0OE. 5E>@>H55 MB> A;>2>, 4;O A>10:8 3@C1>5 8 >184=>5. A0<8 B>;L:> 48:0@59 15AA;>25A=KE 7>2CB. = MB> 70A;C68;, ?@>2>@G0; 0@48. 2 ;5AC 68BL, 0 =5 2 F828;87>20==>< A>>1I5AB25. 7-70 G53> ?>274>@8;8? 7-70 4>AB>8=AB20, >B25B8; 0@48. 0 BK D8;>A>D, C4828;AO :0 =8:B>. / 5I5 =5 2K?>;=8; ?@54=07=0G5=8O. '5;>25: CA<5E=C;AO 8 E>B5;, :0: ?>:070;>AL 0@48, 5I5 GB>-B> A?@>A8BL, => 70<>;G0; 8 >B25@=C;AO 2 BC AB>@>=C, 345 A>;=F5 C65 A;8;>AL A2>8< =86=8< :@05< A ?>25@E=>ABLN 75<;8. 48=>:89 72>= ?>A5;8;AO C 0@48 2 CE5 :><0@, 70=5A5==K9 25B@>< 87 B@02O=KE :CI59 A 15@53>2 @CGLO, 70F5?8;AO 70 H5@AB8=:C. 0@48 BCB 65 B@OE=C; 3>;>2>9, GB>1K 871028BLAO >B =04>54;82>3> ?8A:C=0, 8 A0< >B =5>6840==>AB8 ?8A:=C;. "K G53>? ?>25@=C;AO : =5 ;8F> 1KAB@> CB@0G820;> G5@BK, 2A5 1>;55 ?@52@0I0OAL 2 A5@CN =5@>2=CN >:@C3;>ABL. (5O 1>;8B, >1JOA=8; 0@48. 5E>@>H89 ?5A? -0. 0209 O ?>A<>B@N, ?@54;>68; B0< C B51O. B> A:>@> AB5<=55B, 8 =5 @07;8G8HL =8G53>. >65B, B515 : 2@0GC AE>48BL =04>. 0@48 A>3;0A8;AO. = C65 7=0; MB>3> G5;>25:0, 8 B>B =5 A45;0; 5 ?;>E>3>, B>;L:> E>@>H55. 0 8 2>>1I5 >= ;8HL >4=064K 2845; =5?@8OB=>3> G5;>25:0, B>3> A0<>3>, :>B>@K9 5;>B:>< 3@>78;AO. 2A5 @02=> >= ;CGH5 "83@0=0. 0@48 4>25@G82> >?CAB8; 3>;>2C, 2KAB0282 703@82>: =0 >1>7@5=85. ->->, ?0@5=L, ?@>BO=C; G5;>25:, A:;>=82H8AL =04 0@48 8 >AB>@>6=> >IC?K20O 53> H5N B0:, GB> A>2A5< =5 1K;> 1>;L=>, 0 4065 >G5=L ?@8OB=>. @5?:85, 4>;6=> 1KBL, 7C1K C B>3> =5E>@>H53> ?A0. G5=L, A>3;0A8;AO 0@48. = 745AL A0 8 =5 B>;L:> 745AL. !;><0BL 725=> B8B0=>2>3> >H59=8:0 =5 :064>4 A8;C. 0: A;><0BL? 272>;=>20;AO 0@48, 45@=C2 3>;>2>9, 8 BCB 65 >?OBL 272873=C;. "8H5, B8H5. = =5 4> :>=F0 A;><0;, G0AB8G=>. >2>@8;:0 B2>O 5I5 45@68BAO, 0 2>B :@09 >AB@K9 B515 2 H5N 2?8;AO. >3>48, O A59G0A 53> 2KB0IC. C68: 4>AB0; 87 AC<:8, AB>O2H59 BCB 65 @O4><, :0:>9-B> A2>9 8=AB@C<5=B 8 =5:>B>@>5 2@52K@O;AO 8< C 0@48 70 CH0<8. "5?5@L 1K;> 1>;L=>, => 0@48 B5@?5;, 0 ?>B>< 1>;L ?>GB8 8AG57;0, 8 AB0;> ;53:>, B>;L:> A H5@AB8 =0 75<;N 70:0?0;0 :@>2L. "K : 2@0GC-B> AE>48, ?>A>25B>20; H59=8: 70?0OBL =04> 8;8 ?><5=OBL, 0 B> =5 @>25= G0A ?>B5@O5HL A2>N 3>2>@8;:C-B>. 0 A>?;OE 28A8B. 0: =0 A>?;OE? 0 GL8E? 8A?C30==> ?>?@>1>20; 703;O=CBL 2 3;070 =5 C2845; 8E, B>;L:> 425 B5<=K5 OB A>;=F0 =04 3>@87>=B>< >AB0;>AL <5=LH5 ?>;>28=:8. C68: @0AA<5O;AO, >B:@K2 5I5 >4=C G5@=CN 4K@:C @>B. -B> ;N48 3>2>@OB B0:. 5B B0< =8G53> B0:>3>, > G5< BK ?>4C<0;. 0 A>?;OE 7=0G8B A;01> 45@68BAO. >=OB=>? >=OB=>. "0: GB> BK ?>?@>A8 :>3>-=81C4L ?>G8=8BL. O C65 ?>H5;, 4> A2840=8O. B> =0 ?>A;54=89 02B>1CA >?>740N. C68: ?>4=O;AO A 75<;8, 27O; A2>N AC<:C, ?5@5:8=C; G5@57 ?;5G> 8 AB0; A?CA:0BLAO A E>;<0. 4>< 2K ?>AB@>8;8? :@8:=C; 5AB@>8;8, >B25B8;0 B0NI0O 2 AC<5@:0E D83C@0. >9 =0?0@=8: C65 70 4@C3>9 27O;AO, 0 O CE>6C. 02B@0 2<5AB> <5=O 4@C3>3> ?@8H;NB. 0;> C 20A BCB ?;0BOB. 0 8 =0?0@=8: C <5=O =5C40G=K9. %>BO 2@>45 E>9, B>;L:> 3@C1K9. "K =0 =53> 7;0 =5 45@68. = @01>BC 2 3>@>45 ?>B5@O;. 0 20A B5?5@L @C305BAO, 0 A0< B0:>9 65... C ;04=>, ?>:0, 0 B> B>G=> =0 02B>1CA >?>740N. 0@48 CA;KH0;, :0: 1KAB@> 70B>?>B0;8 ?>4>H2K 1>B8=>: G5;>25:0, ?@>45;02H53> >AB0B>: A?CA:0 153><. л O =8:C40 =5 ?>94C 4> CB@0, @5H8; ?@> A51O 0@48. / 702B@0 C54C 2 3>@>4. =5 B>65 =04> @01>BC 8A:0BL, B>;L:> A=0G0;0 >H59=8: ?>G8=N╗. >GLN ?@8E>48;8 15AA;>25A=K5. = 2845; 8E G5@=K5 B5=8 2 A;01>< A25B5 ;C=K. 0 >3@04C >=8 =5 ?>H;8, B>;L:> ?@>A:>;L78;8 24>;L =55 8 >1@0B=>. 0?@>B82 E>;<0 7045@60;8AL. 0?@>:8=C2 1>;LH85 3>;>2K, =NE0;8 2>74CE. = 7=0;, >=8 GCNB 53>. >= 8E CGCO; B>65. ;>E>9 70?0E. 57:89. 0AB>OI0O ?A8=0. = =5 70<5B8;, 2 :0:>9 <><5=B B5=8 A=>20 @0AB0O;8 2 B5<=>B5. ;020 II jA = 1@5; ?> ?5@2>740==>4 =>- 30<8 1C4B> 38<=0AB8G5A:89 :>2@8:, 25AL A?;5B5= 87 :>@=59, =018B ?5@53=>5<, ?>:@KB 1C@>9 E2>59 8 @602>9, 2 4K@>G:0E ?@>H;>3>4=59 ;8AB2>9. 064K9 H03 ?@C68=8B 8 HC@H8B, ?@8OB=> ?>E@CABK205B B>=:8<8 CA>EH8<8 25B>G:0<8. "> 745AL, B> B0<, ?@>H82 ;5A=>9 :>25@, ?>43;O4K20NB 70 2A5< 2;06=K5 <0;5=L:85 @07=>F25B=K5 ?>;CH0@8O H;O?:8 3@81>2. ">;L:> GB> ?@>H5; 4>64L ;5A 4KH8B A2565ABLN, 687=LN, AG0ABL5<, 8 ?B8FK =5 A<>;:0NB 2 75;5=>9 2KH8=5, 345-B> B0<, C A0< 75;5=8 4065 =5 284=> =510. @K;0BKE >18B0B5;59 :@>= >= B>65 =5 2845;, 0 725@59 1C4B> =5 1K;> 2>2A5. 25@59 >= 4065 =5 A;KH0;, E>BO 7=0; =025@=O:0, GB> A59G0A 70 =8< =01;N40NB 45AOB:8 1;5ABOI8E 8 C<=KE 3;07, 70B082H8EAO 2 70@>A;OE, A?@OB02H8EAO 2 B@025, >?0A=KE 8 157>184=KE, ;N1>?KB=KE 8 =0AB>@>65==KE. 2AB@5G5 A 8E E>7O520<8 >= <>3 B>;L:> <5GB0BL. 8HL A09 <=>3>=0A5;5==>9 >18B5;8, 70=OBK5 ?>2A54=52=K<8 E;>?>B0<8, 8 =5 4C<0;8 ?@OB0BLAO >B ?@8H5;LF0 :@C?=K5 H5@H02K< AB2>;0<, =5:>B>@K5 >AB0=02;820;8AL 4;O ?>?CB=KE 15A54, 15772CG=KE 480;>3>2, :0A0OAL 4@C3 4@C30 H525;OI8<8AO CA8:0<8, 8=>340 ?>O2;O;8AL 8 2A:>@5 8AG570;8 O@:85 101>G:8 40 >4=064K <8<> 53> =>38 ?@>:0B8; :C40-B> :>@8G=52K9 H0@ 6C:-=02>7=8: 2 1;5ABOI5< G5@=>< ?0=F8@5 A 75;5=K< >B;82><. > 2>B 4OB5; 2K?>@E=C; A25@EC 8 A1>:C, ?@8A5; =0 AB2>; 2A53> H030E 2 ?OB8. 3;O=C2H8AL 8 A<5@82 53> ?C3>2:>9 3;070, A0=8B0@ ;5A0 @07@078;AO :>@>B:>9 @01>G59 4@>1LN, 1KAB@>-1KAB@> 70<5;L:0;0 :@0A820O 3>;>2:0, C25=G0==0O :0@48=0;LA:>9 H0?>G:>9. OB5; 5I5 @07 >3;O=C;AO =0 =53> 8 B0: 65 =5>6840==> C?>@E=C; =5@>2=K< ;5B><, A;>2=> A:>;L7O ?> 2>74CH=K< 3>@:0<. !2>1>4=K9 ?>;5B 48:>9 ?B8FK, >= B>;L:> GB> 2845; 53> 5@>2> ?>257;>. > 725@8, 725@8 ?>-?@56=5O2;O;8AL 8 2A5-B0:8 1K;8 @O4><. = MB> GC2AB2>20;, 7=0;, >ICI0; 8 4>304K20;AO. >?5@5: B@>?K =0 ?CB8 2>7=8:;0 ?@53@040 3CAB0O 75;5=0O 25B2L, 70 =59 4@C30O 8 5I5 >4=0, 2A5 2<5AB5 6820O 7025A0, B0:0O ?;>B=0O, GB> =5 ?@>=8:=CBL 8 A0<>AB@>340 >= ?CAB8; 2 E>4 A2>8 @C:8. #:>;>2H8AL, @07428=C; 25B28 8 C2845; B>, GB> E>B5;8 A?@OB0BL 45@52LO. 5@54 =8< AB>O; , AB>O; =5 42830OAL 8 A<>B@5;. @8AB0;L=>, ?@8AB0;L=>. @O<> 2 3;070, =5 ?@OG0AL 8 =5 C1530O. 0:>=5F-B> O =0H5; B51O, 2K@20;>AL :0:-B> A0<> A>1>9. =4@59, >?OBL BK 345-B> 1;C6405HL?'C45A=>5 2845=85 70A;>=8;0 D83C@0 >BF0. >@0 2AB020BL, C65 CB@>. 5G53>, =5G53> C1530BL, >B5F ?@>BO=C; : =5. 0209 ?@>AK?09AO, 702B@0:0BL 8 70 45;>. /, GB> ;8, 70 B51O 1C4C CG8BLAO? =4@59 4>A04;82> B> ;8 ?@>AB>=0;, B> ;8 ?@>=K; GB>-B> =0 >4=>9 A:CG=>9 =>B5 8 >B:@K; 3;070. 5A 8AG57, 0 >B5F >AB0;AO: / =5 C94C, ?>:0 BK =5 2AB0=5HL. C, A59-G0A... = A5; =0 :@>20B8. 0209-40209, =>38 A?CA:09. 04=>. = ?>A;CH=> ?>AB028; 1>AK5 ABC?=8 =0 :>2@8:. # =0 70@O4:C, ;5=0 C65 2 20==>9. 04=>, >B<0E=C;AO >=, 2AB020O 2 ?>;=K9 @>AB. B>B 65 <83 >B5F C;K1=C;AO 8 A;>2=> @0AB0O;. = >?OBL >AB0;AO >48= 2 A2>59 :><=0B5. %>BL 1K @07, E>BL 1K @07, 1>@<>B0; >= A515 ?>4 =>A, =0BO3820O HB0=K, E>BL 1K @07 ?@8H5; ?>-=0- AB>OI5AB> ?>AB028; 1C48;L=8:, G5< B0: ?@8E>48BL. 2>>1I5, :B> 40; 5? / 254L 2 53> A=K =5 2;570N 8 2 <0<8=K B>65. >= ;575B. 5AL :09D >1;><0; =0 A0<>< 8=B5@5A=>< <5AB5. >340 5I5 B0:>5 C2848HL, ?>GB8 ?>-=0AB>OI5= =0H5; 2 B@5=065@=>9. >4BO=CBK9, AB@>9=K9, 2 C4>1=>< A?>@B82=>< :>ABN<5, A ;53:8< @CB ?>B0 ;1><, B>B ?>46840; AK=0, C65 70:>=G82 A5@8N CB@5==8E C?@06=5=89. / 4C<0N, B515 =04> C25;8G8BL =03@C7:C =0 3> ?@5AA0, 70<5B8; >B5F, :@8B8G5A:8 >A<>B@52 D83C@C =4@5O. >340 BK 2 ?>A;54=89 @07 <5=O; @568< B@5=8@>2>:? ?@>H;K9 2B>@=8:. =0G8B, AB>8B C25;8G8BL 8=B5=A82=>ABL 4> AB0 B@84F0B8 :8;>3@0<<>2 2 <8=CBC. 2 0: ! 3945 > > = =5 AB0; A?>@8BL, 2>>1I5 =8G53> =5 >B25B8;, B>;L:> ?>A;CH=> 2=5A 87<5=5=8O 2 ?@>3@0<;><, =0?><=8; >B5F =0?>A;54>: 8 A@07C 8AG57. =4@59 >?CAB8;AO 2 A2>5 B@5=065@=>5 :@5A;>. л=0G8B, ?0?0 C65 ?>4 4CH5<. 5 <>3 8 2?@024C 4>640BLAO. :0: MB> O >H81AO? !18;8 A B>;:C :0?5;L:8 ?>B0. C 8 ;04=>╗. 0: 2A5340, >= =0G0; A @07<8=:8. 02B@0:0;8 8 C68=0;8 >=8 ?>GB8 2A5340 2<5AB5. 2A5340 =5 1>;55 ?>;CG0A0. > MB8 H5ABL45AOB, ?>45;5==K5 <564C CB@>< 8 25G5@><, <8=CB =4@59 =5 ?@><5=O; 1K =0 2A5 >AB0;L=>5 2@5:. 065 1>;LH5: GB>1K @0ABO=CBL 702B@0: 8 C68=, >= >B40; 1K A2>5 A2>1>4=>5 2@52A5 >= =5 1K; >16>@>9. !;04:>5, :>=5G=>, ;N18;. I5 1>;LH5 D@C:BK. > 2>>1I5-B> =8GCBL =5 1>;LH5 4@C38E 53> A25@AB=8:>2, 40 8 ;N1>3> =>@<0;L=>3> G5;>25:0. > 70 AB>;>< >=8 2AB@5G0;8AL 2A5 2<5AB5. > :@09=59 <5@5, B0: AG8B0; >=. =8-B> 2A5 4C<0NB ?>- 4@C3> <0<0 8=>340... 5=:0 157 M=BC7807<0 :>2K@O;0AL 2 B0@5;:5. @>AB> >B?@02;O;0 ?>4E20G5==K5 28;:>9 :CA>G:8 ><;5B0 2 @>B, B>@>?;82> 3;>B0;0 8E, ?>GB8 =5 ?5@5652K20O, 8 C65 =>2K9 :CA>: =0 28;:5. @8 MB>< >=0 ;53>=L:> @0A:0G820;0AL 8 :0G0;0 3>;>2>9, O2=> =0A;0640OAL :0:8<-B> =>2K< :;8?><. 5=0, AB@>3> >:;8:=C;0 55 <0<0. !=8<8 8E A59G0A 65. AO:CN 4@O=L A<>B@8HL 8 A<>B@8HL. >6=> E>BL 70 702B@0:>< >B:;NG8BLAO? C <0<0, 2A:8=C;0AL 5=:0. = 65 A<>B@8B A2>8 л>2>AB8╗. 5=:8=0 28;:0 C:07K20;0 7C1LO<8 =0 >BF0. # <5=O =5B =0 MB> 4@C3>3> 2@5<5=8, 2>7@078; B>B. # <5=O B>65, =0H;0AL 5=:0. # B51O =0 л>2>AB8╗, 0 C <5=O =0 :;8?K. > 2@54=> 4;O ?8I520@5=8O, <0<8= B>= >1@5; >A>1CN B25@4>ABL. 2>>1I5, B515 =5 =@028BAO, GB> 70:070;8? ">340, 1C4L ;N157=0, 70:07K209 A0<0. 07C<=K9 @0F8>= ?>:0 =5 4;O =0A... !=8<8 =5<54;5==>, A;KH8HL? 5=:0 A=O;0 >G:8, ?>;>68;0 8E =0 AB>; 8 ?>=C@> CB:=C;0AL 2 B0@5;:C. =0 E =5 1K;> 284=>. B5F B>65 A=O; >G:8, л>2>AB8╗ 70:>=G8;8AL. / 402=> 3>2>@N, BCB 65 ?@82;5:;0 53> 2=8<0=85 <0<0, =0< 2 AB>;>2>9 ;CGH5 8<5BL >1KG=K9 M:@0=, G5< MB8 >G:8. %>BL A<>B@5BL 1C45< 2<5AB5. 30, :064K9 A2>9 :204@0B8:, AJO728;0 5=:0. / =5 A>3;0A=0. = 2A5340 :;8?K :C40-B> 2 25@E=89 C3>; 703>=O5B, 55 28;:0 >?OBL ?>25@=C;0AL 2 AB>@>=C ?0?K. 0 8 =5B ?>;=>BK >ICI5=89. 0 D830 >= 2>->I5 BCB A25B8;AO, M:@0= MB>B. CGH5 ?@>AB> B0:, 157 >G:>2 8 M:@0=0. =4@59, GB> MB> 70 л=0 D830╗? 'B> MB> 70 л2>- >I5╗? 45 BK MB>45@=C;0 AK=0 <0<0. 0 GB> BK >B =53> E>G5HL? BCB 65 CA;C6;82> ?>4>A?5;0 5=:0, =0:>=5F >= C2845; 420 >75@F0 20A8;L:>2>3> F25B0 A G5@=K<8 >2 ?>A5@548=5. = 2G5@0 >?OBL ?>;4=O ?> C;8F0< H;O;AO. > C@>:8 O A45;0;? !45;0;. 345 <=5 ?>B>< 3C;OBL MB> C6 <>5 ;8G=>5 45;>. H8105HLAO, =5 A>3;0A8;AO ?0?0. >:0 5I5 B25G05<. ?>B>?>25AB8BL =0A, 345 8 :0: BK A>18@05HLAO ?@>2>48BL A2>1>4=>5 2@5;L7K >B B0:8E ?@>3C;>: O =5 286C. =5 701C4L A?@>A8BL @07@5H5=8O, 4>1028;0 <0<0. 5 E20B0;> 5I5, GB>1K BK AB0; =0BC@>?0B><. 564C ?@>G8<, =0 ?@>H;>9 =545;5 2 A>A54=5< 42>@5 ?@8AB@5;8;8 15H5=>3>.>-?5@2KE, =5 ?@8AB@5;8;8, 0 >B;>28;8, C25@5==> 70O28; =4@59, 2>-2B>@KE, =5 15H5=>3>, 0 42CE 15AA;>25A=KE, 2-B@5BL8E... 5 E>GC 1>;LH5 =8G53> A;CH0BL! >B@570;0 <0<0. #@>:8, 10AA59=, :0: >1KG=>, B>< <>65HL 703;O=CBL : 5BL:5, C68=0BL 8 A?0BL. A5! C B51O, :AB0B8, :0:85 =0 A53>4=O ?;0=K? ?5@5:;NG8;0AL >=0 =0 ?0?C. 0 =8G53> B0:>3> >A>15==>3>, B>65 :0: >1KG=>, ?>60; >= ?;5G0<8. 01>B0 :0: @01>B0. #68=0BL 1C45< 2<5AB5. C A<>B@8, 0 B> GB8 =5 2848<. ;C6405HL 2A5 345-B>. 0 345 O 1;C640N? 5 7=0N, =5 7=0N. 0 @01>B5, =025@=>5, B>;L:> 254L 8 > =0A =04> ?>4C<0BL. A5, O ?>H5;, ?>4=O;AO 87-70 AB>;0 >B5F, 7018@0O A2>8 >G:8. >=5-5G=>, C65 2>A;54 5BO=C;0 <0<0, GCBL @5GL > =0A, BK =0 @01>BC. 'B> B515 70:070BL =0 C68=? 0: >1KG=>, >15@=C;AO 2 425@OE ?0?0. 8FFC A :C@8F59. <=5 A0;0B A :@010<8, 2AB@O;0 5=:0. B515? <0<8= 2>?@>A 1K; 04@5A>20= =4@5N. A?5:8 <=5 1;8=K, :0:... "0:, >1@C18;0 <0<0, ?5GL O =8G53> =5 1C4C. # <5=O B>65 4>;6=> 1KBL A2>1>4=>5 2@5 =5 70:065HL, ?>;CG8HL B> 65, GB> 8 2G5@0. ">340 ?8FFC, 274>E=C; =4@59. 0:CN? N1CN. >3>2>@8;8AL. >A?>48! :>340 C =0A =0 702B@0:, =0 >154 8 =0 C68= 1C45B @07C<=K9 @0F8>=! G5=L A:>@>, >AB0=>28;AO =0 ?>@>35 >B5F. 0: B>;L:> 8@ C: AB0=5B 8@>< 0? 8 C1>2. =>3> >B B51O =5 CA;KH8HL, >B<0E=C;0AL <0<0. = >?OBL 2AB0; 87-70 AB>;0 ?>A;54=8<, :>340 <0<0, ?>4B>;:=C2 53> ;53>=L:> 2 A?8=C, =0?><=8;0: H:>;C, 2 H:>;C. 048 MB>3> BKG:0 >= 3>B>2 1K; A845BL 70 AB>;>< 25G=> 8 ?>4=O;AO ?>GB8 AG0AB;82K<. %>BO 2 H:>;C 8 =5 A>18@0;AO. = CH5; 2 A2>N :><=0BC 8 CAB@>8;AO =0 @01>G5< <5AB5. л@8AB53=C2H8AL╗, =51@56=> 2J5E0; 2 45AOBK5 2>@>B0 8@0 07C<0, =K@=C; G5@57 л4K@:C >B 1C1;8:0╗ : H:>;L=>4C 8 70=O;AO B5<, =0 GB> CE;>?0; ?>GB8 ?>;3>40. !5B>2 A =53> A>H;> 70 MB> 2@54A:07:8, >1@0I0BLAO : A?5F80;8AB0<, 1@>48BL ?> :>@84>@0< H:>;K, A25@EA:>@>AB=K==5;O<, ?@K30BL G5@57 л=C;L╗. > ?>B5@8 ?C;LA0 :>@G8; 87 A51O C2;5G5==>3> ?@84C@:0, GB>1K =0:>=5F A:>=AB@C8@>20BL 02B>=><=K9 >1@07. 2A5 @048 ;68. -B> ?@>AB> C60A=>, => 8=0G5 1K;> 1K 5I5 EC65. ;O =53>, :>=5G=>, 0 4;O @>48B5;59 ;CGH5. A5-B0:8 >= M3>8AB. I5 <8=CB 45AOBL =4@59 C2O7K20; >1@07 A ?>;5< 2K=C645==>3> 480;>30, 70:;04K20; H:>;L=>5 @0A?8A0=85. >B><, 4>10282 =5A:>;L:> C=825@A0;L=KE >B25B>2 =0 A;CG09 ?>4:>;>:, ?>A;0; 42>9=8:0 ?> 4=52=> 2K@20;AO =0 2>;N. >340 =4@59 2KH5; 87 :><=0BK, 687=L 2 53> 4><5 ?>GB8 ?@5:@0B8;0AL, 25@8 @>48B5;LA:8E :018=5B>2 1K;8 ?;>B=> 70:@KBK, 5=:8=>9 :><=0BK B>65. >=, =01@02 :>4, 70?5@ A2>N A=0@C68, ?@53@0482 4>ABC? 682> >B:@K; 425@L 4@C3CN. "C, :>B>@0O =5 >B:@K20;0AL 1K <5AOF0<8, 5A;8 1K >= 55 =5 B@>30;. I5 <3=>25=85, 8 425@L A=>20 15AHC<=> 70:@K;0AL, => 53> C65 =5 1K;> 4><0. #B@>< 0@48 ?@>A=C;AO >B E>;>40 8 1>;8. "0: :0: 1K;> 5I5 A>2A5< @0=>, =0?@028;AO : @CGLN. "0< <>6=> CB>;8BL 6064C. >40 2 @CGL5 ?>GB8 G8AB0O, B>;L:> A>2A5< =5<=>3> ?0E=5B 65;57><. (5O 1>;5;0, >= A B@C4>< <>3 ?>2>@0G820BL 3>;>2C. @8E>48;>AL 45@60BL H5N 2 =0?@O65=88, GB>1K =5 >B4020;0 1>;LN ?@8 :064>< H035. "83@0= =5E>@>H89 ?5A. 0?82H8AL, >= ?>GC2AB2>20; A51O ;CGH5, 4065 ?>AB>O;, ?>A<>B@5;, :0: A:0GCB ;O3CH:8. >B :B> 2>>1I5 =8:>340 =5 703>2>@8B, G53> 1K =0 =8E =8 ?>25A8;8, 60;:0O CG0ABL. >?@>1>20; ?> ?@82KG:5 45BAB20 =0:@KBL >4=C 87 =8E ;0?>9, => A=>20 C40@8;> 2 H5N. 0B5N ?@8H;>AL >AB028BL. #65 A>2A5< @0AA25;>, 8 <>6=> 1K;> 2K?>;=OBL 704C<0==>5. = >1O70B5;L=> 4>;65= A53>4=O 65 >:070BLAO 2 3>@>45. ">;L:> =5?;>E> 1K ?>5ABL 8 >1O70B5;L=> ?>G8=8BL >H59=8:. 5>E>B0 A=>20 AB0BL 15AA;>25A=K<. 02@8;0-:>@<8;5F ?@8545B A :CE=8 =0 A2>59 <>B>B5;56:5 5I5 =5 A:>@>. "0: GB> 4> 702B@0:0, : :>B>@> 25@=CBLAO 4><>9, 0@48 CA?55B 701560BL 2 <0AB5@A:85. >65B 1KBL, @8A C65 B0<, >= @0=> ?@>AK?05BAO. "0: GB> G5< A:>@55 B5< ;CGH5. 0@48 ?>4=O;AO >B @CGLO ?> ?>;>3>2873820O >B 1>;8, AB@OE=C; A H5@AB8 :0?;8 CB@5==59 @>AK 8 ?>1560; : <0AB5@A:8<. (5O 1>;5;0 C65 <5=LH5. <0AB5@A:8E @8A0 =5 1K;>, 0 425@L >:070;0AL 70?5@B>9. 5 7=0O, GB> 45;0BL 40;LH5, 0@48 ?@8A5; 2>7;5 MB>9 ?@53@04K 2 @0AB5@O==>AB8. 52=C; 8 2KAC=C; O7K:. "5?5@L >B 2>;=5=8O 5 60@:>. ?>GB8 BCB 65 >= CA;KH0;, :0: A 4@C3>9 AB>@>=K 740=8O <0AB5@A:>9 :B>-B> >B:@K; 2>@>B0 ?>4A>1=>3> 42>@8:0 B8E> A:@8?=C;8 ?5B;8. -B> @8A! 0: >= A@07C =5 4>3040;AO. A;8 =5B 53> 2 740=88, 7=0G8B, >= C65 2> 42>@5. 0@48 1KAB@> A:0B8;AO ?> ?OB8 ABC?5=L:0< =875=L:>3> :@K;5G:0 8 @20=C; 2>:@C3 4><0, ?@52>7<>30O 1>;L, 2KBO3820O H5N 8 AB0@0OAL :0: <>6=> @0=LH5 703;O=CBL 70 C3>;. 0:>=5F, 4>AB83=C2 ?>A;54=53> C3;0, >= 2 AAB0=>28;AO. AB0; :0: 2:>?0==K9, 1C4B> 2@>A 2 75<;N 2A5<8 G5BK@L@>B0 42>@0 <0AB5@A:>9 >:070;8AL 70:@KBK, 0 ?@820;82H8AL A?8=>9 : >4=>9 87 AB2>@>:, =0 :>@B>G:0E 2 ?K;8 A845; G5;>25:. ">;L:> MB> 1K; =5 @8A. >>1I5 :B>-B> GC6>9, >= 4065 =5 ?>4F5?8; 5I5 ?>A5;:>2KE 70?0E>2, MB>B =57=0:><5F. @>H;> A5:C=4 45AOBL, ?@5645 G5< GC60: ?>25@=C; 3>;>2C 8 70<5B8; 0@48. '53> B515? A@07C A?@>A8; >=. "K @8A0 =5 2845;? >B25B8; 0@48 2>?@>A>< =0 2>?@>A. "0: BK 3>2>@OI89, C4828;AO =57=0:><5F <>;>4>9 ?0@5=L 2 AB@>8B5;L=>< :><18=57>=5, 2>7;5 =>3 G5@=0O AC<:0, =025@=O:0 A 8=AB@C<5=B0<8. 0, O 70:>=G8; л(:>;C 5@=>AB8╗, =5 C45@602H8AL, ?>E20AB0;AO 0@48. "0: BK 5I5 8 CG5=K9, CA<5E=C;AO ?0@5=L. C, O B0ICAL A B51O, ?A8=0. 0@48 ?>GC2AB2>20; >184C 8 MB>B 3@C18B. = 70<>;G0;, => ?>:0 =5 CE>48;, ?>B> 5B25B8;8 =0 2>?@>A. "0:, 3>2>@8HL, B515 @8A =C65=? 0, ?>4B25@48; 0@48. ">B, :>B>@K9 745AL 3;02=K9? -0. 70G5< >= B515, ?A8=0? 5=O 7>2CB 0@4, =5>6840==> 4;O A51O ?@>E@8?5; 0@48, 45;0O >48= H03 2?5@54, 8 A C482;5=85< 70<5B8;, :0: 87<5=8;>AL ;8F> 53> A>15A54=8:0. 065BAO, B>B 8A?C30;AO 8 A@07C ?>4=O;AO 2 ?>;=K9 @>AB. 728=8, 0@4, A>2A5< 4@C38=>< ?@>87=5A ?0@5=L, O =5 E>B5; B51O >1845BL, => BK 1K <>3 8 A0< @0=LH5 ?@54AB028BLAO. л:07K205BAO, >= A>2A5< =5 ?;>E>9╗, BCB 65 ?>4C<0; 0@48 8 ;53>=L:> 28;L=C; E2>AB><. <5=O 7>2CB 8:, ?@>4>;60; ?0@5=L. "0: 70G5< B515 =C65= @8A, 0@4? # <5=O >H59=8: A;><0;AO, ?>OA=8; 0@48. = 5I5 45@68BAO. 0 A>?;OE, A C4>2>;LAB285< 225@=C; >= =>2>5 A;>2>, => <>65B >B20;8BLAO. >B>, :>340 3>2>@OB л=0 A>?;OE╗, 7=0G8B, A;01> 45@68BAO. 5A;8 C <5=O >B20;8BAO >H59=8:, B> O ?>B5@ON 30@<>H:C. 157 30@<>H:8 O 15AA;>25A=K9. A;8 O 55 ?>B5@ON, B> 4@C3CN :C?8BL =5 A<>3C, >=0 AB> 548=8F AB>8B. !:>;L:>? C4828;AO ?0@5=L. !B> 548=8F. "K A<>B@8, :0:0O 4>@>30O. >;>B0O, ?>E20AB0;AO 0@48, B0:CN B>;L:> >B;8G=8:0< л(:>;K 5@=>AB8╗ 40NB. 0-0, B>340 55 =04> 15@5GL. !;CH09, O <>3C ?>A<>B@5BL, GB> BCB <>6=> A45;0BL. / 254L 20H =>2K9 <0AB5@. @8A 27O; <5=O =0 @01>BC. !0< >= A59G0A C5E0; 8 1C45B B>;L:> : >154C. 0209-:0 ?>A<>B@N, 2A5 @02=> <=5 45;0BL ?>:0 =5G53>. BK C<55HL ?0OBL B8B0=? A?@>A8; 0@48. =5 7=0:>25: A:070;, GB> =04> >H59=8: 70?0OBL. 0@48 >?OBL E20AB0;AO. =0:> A ;N4L<8 <=>3>3> AB>8B. "K <=5 =5 25@8HL, @0AAB@>8;AO ?0@5=L. "0: @0AAB@>8;AO, GB> 4065 =0 <3=>25=85 70:@K; ;8F> @C:0<8. '5< O 70A;C68; B0:>5 >B=>H5=85, 0@4? 'B> O B0:>3> A45;0;? 8G53>, A>3;0A8;AO 0@48, 5 =5;>2:> 70 A2>5 ?>2545=85. / ?@>AB> E>B5; B515 ?><>GL, =5 <>3 CA?>:>8BLAO ?0@5=L, 8 A45;0BL A2>N @01>BC. BK <=5 =5 25@8HL. = A>:@CH5==> 2A?;5A=C; @C:0<8. @8A 25@=5BAO 8 A?@>A8B: л>G5H59=8:? "K GB>, ?;>E>9 <0AB5@?╗ 'B> O 5B25GC? 'B> <=5 B5?5@L 45;0BL? 0@48 ?>H5; 2?5@54, 28E;OOAL 2<5AB5 A> A2>8< E2>AB><, 2@>45 B0=5F 8A?>;=O;. 04=>, ?0O9, A:070; >=. / B515 25@N. >B A?0A81> B515, 4@C3. !?0A81>, 4>@>3>9, BCB 65 @0AF25; ?0@5=L 2 C;K1:5, 8 ;8F> C =53> AB0;> B0:8< ?@8OB=K<, GB> 0@48 B>65 5 2AN ?0ABL C;K1=C;AO. 420 3;O=C2 =0 4>25@G82> ?>4AB02;5==CN A>10GLN H5N, ?0@5=L 45;>28B> 8 >G5=L 7=0G8B5;L=> ?@>BO=C;: ->->, 0@4, MB> ?@>AB> B0: =5 8A?@028HL. "> 5ABL ?>G8=8BL-B>, :>=5G=>, <>6=>, => =5 =0 B2>59 H55. :0: BK C C45;0BL? !;CH09, 745AL =04> 70<5=8BL 725=>, ?@>4>;60; >=, =5 4020O 0@48 >B25B8BL =0 B>;L:> GB> 7040==K9 2>?@>A. / <>3C MB> A45;0BL, => >H59=8: A=OBL =04>. 0209 O A=8G8=N, ?>B>< >1@0B=> B515 =045=C. 0@48 >G5=L @072>;=>20;AO 8 =5C25@5==> 70B>?B0;AO =0 <5AB5. 0 =5 ?A8EC9 BK, C15640; 53> ?0@5=L. 45AL @01>BK <8=CB =0 45AOBL. / 4>@56C 725=>, A=89 >H59=8:, 7094C 2> 42>@, B0< 5ABL 3>@5;:0, 157 :>B>@>9 <=5 =8G53> =5 A45;0BL. BK <5=O ?>4>645HL 745AL, A<>B@5BL =0 3>@5;:C A>10:0< =5;L7O >=8 >B MB>3> A;5?=CB. 'B> B>;:C, 5A;8 BK 1C45HL 3>2>@8BL, => =5 A<>65HL 2845BL. O A?5F80;L=K5 >G:8 =045=C, 70 <5=O =5 1>9AO. C, 4>3>2>@8;8AL? A53> 45AOBL <8=CB 8 BK A=>20 A 3>2>@8;:>9, 40 5I5 A =>25=L:8< 8A?@02=K< >H59=8:><. 5AOBL <8=CB 8 ?><>;G0BL <>6=>, 254L <>;G0; 65 BK 4> B>3>, :0: ?>;CG8; MBC HBC:C. 04=>, A>3;0A8;AO 0@48, O B51O 745AL ?>4>64C. ">;L:> ?>1KAB@55, 0 B> ?@845B :B>-=81C4L, C2848B <5=O 157 30@<>H:8, AB0=5B A<5OBLAO, 0 O 5B25GC. @C=40, O 1KAB@>, CA?>:>8; 53> ?0@5=L 8 27O;AO 70 45;>. = 4>AB0; 87 AC<:8 8=AB@C<5=BK 8 A=O; >H59=8: <5=LH5 G5< 70 <8=CBC. ">;L:> GB>-B> ?>6C660;> C 0@48 70 CH0<8 40 H55 AB0;> 3>@OG>, => =5=04>;3>. ! :5<-B> BK 74>@>2> ?>4@0;AO, 70<5B8; ?0@5=L, @073810OAL. 0@48 E>B5; ?>OA=8BL, :0: 2A5 2KH;>, => =8G53> C =53> =5 ?>;CG8;>AL^, 2 3>@;5 B>;L:> 70:;>:>B0;> 8 2K@20;>AL =0@C6C 420 :>@>B:8E =5@2=KE ;0O. >B 8 2A5, >= >?OBL 1K; 157 30@<>H:8. 5AOBL <8=CB, ?>2B>@8; ?0@5=L, CA?>:0820O, 8 ?>4>H5; : 70?5@BK< 2>@>B0<. 'B>-B> >?OBL ?@>6C660;>, 8 2>@>B0 >B2>@8;8AL. 0@5=L A:@K;AO 70 AB2>@:>9, ?@8:@K2 55 70 A>1>9 =03;CE>. 5 70E>48, =0?><=8; >= C65 A B>9 AB>@>=K 2>@>B, >A;5?=5HL. 0@48 A5; 345 AB>O; 8 ?@8=O;AO A;548BL 70 4>@>3>9 87 ?>A5;:0. ! MB>3> <5AB0 >= 2845; ;8HL =51>;LH>9 CG0AB>: <5B@>2 45AOBL-?OB=04F0BL >B ;5A0 4> <0AB5@A:>9, 40;LH5 4>@>30 A:@K20;0AL 2 3CABKE 70@>A;OE ?>4;5A:0. 01;N40O 70 4>@>3>9, 0@48 >4=>2@5<5==> A;CH0;, :0: @01>B05B =>2K9 <0AB5@. ?OBL >= 6C660; G5<-B> 2 40;L=5< :>=F5 ?>4A>1=>3> 42>@8:0. >B>< ?>A;KH0;AO A:@565B <5B0;;0, ?0@5=L GB>-B> B0< 3=C; MB> B>G=>. >B>< 2A5 AB8E;>. л025@=>5, C65 3>B>2>╗, ?>4C<0; 0@48 8, 5I5 =5 2AB020O, =5B5@?5;82> ?5@51@0; ?5@54=8<8 ;0?0<8. = 2A5-B0:8 >G5=L 2>;=>20;AO, GB> 53> :B>-=81C4L 87 7=0:>H:8. 7=0:> 1K;> <=>3> ?>GB8 2A5 68B5;8 ?>A5;:0. @>H;> 5I5 A:>;L:>-B> 2@5<5=8, 70 :>B>@>5 =8G53> 2 <8@5 =5 87<5=8;>AL, @0725 GB> ?@85E0; @59A>2K9 02B>1CA 87 3>@>40. 0@48 A;KH0;, :0: @01>B05B 53> 42830B5;L, :>B>@K9 2>48B5;L 745AL =8:>340 8 =5 3;CH8B. >A5;>: л;>4K ;N128╗ :>=5G=0O >AB0=>2:0 <0@H@CB0. '5@57 <8=CBC-425 02B>1CA C545B >1@0B=>. >:0 GB> 157 0@48, => 2>B ?>G8=8B 5H59=8:, >= 5I5 ?>702B@0:05B 8 B>65 C545B 2 3>@>4 A;54CNI8< @59A><. ?5@2K5. !:>@55 1K. 0@48 5I5 @07 ?>B>?B0;AO ?5@54=8<8 ;0?0<8 8 A<5=8; ?>7C, A52 =5<=>3> =0 1>:, =0 ;52CN ;O6:C. !;01K9 CB@5==89 25B5@>:, GCBL H525;82H89 ;8AB2C 15@57 1;86=53> ?>A5;:>2>3> ;5A0, 4>=5A 4> 0@48 25ABL > ?@81;865=88 7=0:> B0<, ?> ;5A=>9 4>@>35, B@CA8;8 B5 B@>5, A :>B>@K<8 >= 2G5@0 =0 ?CABK@5 =5 ?>?@>I0;AO. '5:0, "83@0= H5@ABL =0 703@82:5 0@48 A@07C 65 AB0;0 4K1><, >184K >= =5 701K;, 8 0@O. AB@5G8 A =59 2 MB>B <><5=B 0@48 1>O;AO 1>;LH5 2A53> =0 A25B5. 0A<5H:8 '5:8 <>6=> ?5@5B5@?5BL =5 2?5@2>9, "83@0=C >= 2A5 @02=> CABC?0BL =5 A>18@0;AO, 0 2>B 0@O MB> A5@L57=>. A;8 >=0 C2848B 53> A59G0A 157 30@<>H:8... >;LH53> ?>7>@0 0@48 ?@>AB> =5 <>3 A515 ?@54AB028BL. 2 B>B 65 <83 A =5>6840==K< C60A>< 0@48 ?>=O;, GB> 70 2>@>B0<8, 2 ?>4A>1=>< 42>@8:5 <0AB5@A:>9 =8:>3> =5B. 0@5=L, 701@02H89 53> >H59=8: A 30@<>H:>9, 8AG57, @0AB0O;, 8A?0@8;AO 1C4B> 53> =8:>340 8 =5 1K;>. A?C30==> 274>E=C2 A =87:8< AB>=><, 0@48 2A:>G8; =0 2A5 G5BK@5. = ?>41560; : 2>@>B0< 8 B>;:=C; AB2>@:C ;0?>9, >=0 >G5=L ;53:> >B:@K;0AL. 2>@8: 1K; ?CAB. 0@48 ?@>A:>;L7=C; 2=CB@L, =0E>4OAL C65 2 A>AB>O=88 ?0=8:8. = 1KAB@> 4>1560; 4> A5@548=K 42>@0 8 70<5@ =0 <3=>25=85 2 ?>;=>9 @0AB5@O==>AB8. 1>=O=85 ?><>3;> >?@545;8BLAO, =NE ?@825; 53> 2 40;L=89 C3>;, A:@K202H89AO 70 25@AB0:>< 8 1;>:>< I8B>2 4;O 5I5 =5 A>1@0==KE A1>@=KE 4><>2. C 40, >= 65 A;KH0;, :0: ?0@5=L 6C660; >BAN40 A2>8<8 8=AB@C<5=B0<8 8 A:@565B0; <5B0;;><. лE 2>B >=> GB>!╗ %2>AB C 0@48 ?>=8:. %C65 =8G53> =5 <>3;> A;CG8BLAO 2 =0@C6=>9 >3@045 1K;0 ?@>@570=0 4K@0, B0:0O, GB> G5;>25:, B>;L:> =5<=>3> ?@83=C2 3>;>2C, <>3 A2>1>4=> 2 =55 ?@>;57BL. 5B0;;8G5A:0O A5B:0 ?> :@0O< ;070 4;O C4>1AB20 1K;0 >B>3=CB0 2 AB>@>=K. л5E>@>H89, =5E>@>H89! %8B@K9 ?5A╗, 2?5@2K5, ?CABL 4065 =5 2A;CE, 2K@C30; G5;>25:0 0@48. @5<5=8 =0 @07, >148@0O 1>:0, >= ?@>B8A=C;AO 70 B5@@8B>@8N ?>A5;:0. 'CB:89 =>A >?OBL ?>4A:070; 5 ?0@5=L ?@>45;0; B> 65 A0<>5 C65 ?0@C <8=CB =0704. >AB0=>2:5 02B>1CA0 0@48 @20=C;AO 30;>?><. -E, 1K; 1K >= ?>;53G5, :0: 3@, C :>B>@>3> <0<0 0D30=A:0O 1>@70O, =>, C2K, ?@54:8 0@40 =5 1K;8 3>=G8<8 A>10:0<8. 0 8 2A5 @02=> 2@O4 ;8 1K >= CA?5;. >41530O : >AB0=>2:5, 0@48 C2845;, :0: 1KAB@>, =0@0I820O A:>@>ABL, C40;O5BAO 02B>1CA. %>BL MB> 8 =5 A0@B, => 2A5 65 =8:0:0O A>10:0 53> =5 4>3>=8B. 065 AB@5<8B5;L=K9 3@ <>3 A>?5@=8G0BL A 02B>1CA>< A5:C=4 45AOBL ?>A;5 >B?@02;5=8O, =5 1>;LH5. л5E>@>H89, =5E>@>H89╗, 2K20;8; 0@48 O7K:, >AB0=>282H8AL =0 >AB0=>2:5. 45AL 65 >1@K20;8AL A;54K >1<0=C2H53> 53> G5;>25:0. ">A:CNI8< 273;O4>< 0@48 ?>A<>B@5; =0 >?CAB52HCN C65 4>@>3C B>;L:> 4@>60I55 <0@52>, 4065 >1;0G:0 ?K;8 =5 >AB0;>AL =04 @>2=>9, 157687=5==> B25@4>9 ?>;>A>9 ?>:@KB8O. 3> AG0ABL5, @01>B0, ?@8720=85, >?@545;5==>ABL 1C4CI53> 2A5 8AG57;> 240;8 70 AG8B0==K5 A5:C=4K. AB0;8AL ;8HL 3>@5GL >184K, =5254><0O >B=K=5 AC4L10 8 15AA;>25A=>ABL. = 4065 =5 70A:C;8;. ;020 III &" " # 5305B >= A@54=5, 6>1. K 53> A:>@> 4>3>=8<. ) C4L 3>B>2 : 7045@60=8N. 0 >= 2>>1I5 25AL :0:>9-B> A@54=5=L:89... 8 ?> :>65, ?@57@8B5;L=> 70<5B8; 1>30BK@L. C<0N, E;>?>B >= =0< =5 4>AB028B. 5 B> GB> B5 42>5 =0 ?@>H;>9 =545;5. # <5=O 4> A8E ?>@ ?;5G> =>5B. 0:;8=8;> 70B2>@, A 4>A04>9, A;>2=> >?@024K20OAL, ?>OA=8;0 -;, BK 65 7=05HL. 0 ;04=>, ;04=>, O @0725 GB>-=81C4L 3>2>@N, A1 8, ?@83=C2 A2>N 1>;LHCN ;>10ABCN 3>;>2C, ?>?KB0;AO 703;O=CBL 59 2 3;070 A=87C. 0:85 <>3CB 1KBL B@C4=>AB8 <564C =0?0@=8:0<8. B>=0 254L 65;57=0O, A =55 8 =5 A?@>A8HL. -; @0AA<5O;0AL, ?>:0G02 3>;>2>9. 04=>, C20;5=L, ?>-4@C65A:8 ?>B@5?0;0 <>I=K9 A>10G89 703@82>:, 1C4L 3>B>2, 70A5:;8 345-B> 745AL, =0 '5B25@B>9 ;5=>2>9. =0 2K:;NG8;0 =53@><:> 2>@:>202H89 42830B5;L, ?0B@C;L=0O 42>9:0 л╗ 70<5@;0 2 157<>;288. "K =8G53> =5 A;KH8HL, =5 GC5HL? A?@>A8;0 >=0 =0AB>@>682H53>AO 6>10. >B259;5@ =5<=>3> =0?><8=0; 59 2 40==K9 <><5=B =5:@C?=>3> AD8=:A0. 5?>4286=>3>, =5A>:@CH8<>3>, =0456=>3> AB@060. 6>1 >B25B8; =5 A@07C 8 >?OBL A9-=81C4L, GB>1K AB>9:C 45;0BL. >5 45;> 27OBL. 5B, =8G53> =5 A;KHC. 5 GCN. A5-B0:8 6>1 >G5=L A0<>;N182, @0AAB@08205BAO 87-70 2AOG5A:8E ?CABO:>2, =8:0: >=0 : MB>340 =5 7=05HL, GB> 8 :0: A:070BL, ?>B> ;N1>9 <5;>GLN 7045BL <>6=>, 4065 =528==K< 2>?@>A><. 8G53>, A?@028<, =0H;0 >=0 2KE>4. #65 G5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 &5=B@0;L=K9 >B45; 2=5H=53> =01;N45=8O 2K40; =0 2845>?>;5 87>1@065=85 ;>E<0B>3>, 4>2>;L=> :@C?=>3> :>15;O =5>?@545;5==>9 1C@>9 <0AB8, A 28AOI8<8 CH0<8, H8@>:>9 3@C4LN 8 C=K;> >?CI5==K< E2>AB><. 5A B@CA8; ?> ?@82KG=> ?CABK==>@10B>@>=C F5=B@0 3>@>40, 2@5B 2@5<5=8 >AB0=02;820OAL 8 >78@0OAL ?> AB>@>=0<. @>45 1K A ;N1>?KBAB2><. 3>A?>48, 6>1! A>@20;>AL C =55. 'B> B0:>5? ?> =>2>9 =0AB>@>68;AO @>B259;5@, 4> MB>3> A?>:>9=> 278@02H89 =0 87>1@065=85 2 >6840=88 @0A?>@O65=8O AB0@H53>. "0< 65 ?@>3C;LI8:! 2865BAO 5=8 4>;6=K 2>B-2>B 2AB@5B8BLAO, C =0A <5=LH5 <8=CBK. 0;5F -; C:07K20; =0 <0;5=L:CN G5;>25G5A:CN D83C@:C, <54;5==> ?5@5428302HCNAO ?> M;5:B@>==>AB8, @0A?>;>65==>< 25@E=5< A5:B>@5 2845>?>;O. -B>3> 5I5 =5 E20B0;>! 6>1 2K?@K3=C; 87 <0H8=K. @5<5=8 =5B. / ?>94C =87><, 0 BK :0: >1KG=>. = 1K; BC3>4C<, => @5H8B5;5=. "0:B8:0 ?@5A;54>20=8O 8 >B;>20 15AA;>25A=KE 2 CA;>28OE 3>@>40 1K;0 >B@01>B0=0 8AAB0@8 8 ?>GB8 =5 4020;0 A1>52. 0 2AN 8AB>@8N >@>4A:>3> 45?0@B0<5=B0 ?>;8F88 8=D>@<1N@> 70@538AB@8@>20;> ;8HL 425 =5C40G8. 4=064K ?0B@C;L=K5 42>9:8 AB>;:=C;8AL =0 ?5@5:@5AB:5, >4=>2@5<5==> ?@5A;54CO 42CE @07=KE =0@CH8B5;59, 0 2> 2B>@>9 @07 D;095@ ?@>B0@0=8; AB5=C 740=8O 87-70 A1>O 2 A5B8, ?8;>B =5 CA?5; ?>4:;NG8BL 02B>=><=>5 C?@02;5=85. @><5 =5>A?>@8<>3> AB5G5=8O >1AB>OB5;LAB2 2> 2B>@>< A;CG05 ?@8G8=>9 A1>O O28;AO >48= 87 <=>3>G8A;5==KE A0<>@07<=>60NI8EAO 28@CA>2-2, 70?CI5==KE 2 !5BL 5I5 2> 2@5<5=0 =0@E88 ?>;L7>20B5;59, >10 @070 2 =5C40G0E 28=>20BK 1K;8 8 ;N48. @5A;54>20=85 B>340 25;>AL =0 =54>72>;5==>9 2KA>B5 C@>2=O 3>@>4A:8E ?>AB@>5:. A;8 1K =5 1K;8 =0@CH5=K 8=AB@C:F88, 020@89 1K =5 A;CG8;>AL 8 >?5@0F88 7025@H8;8AL CA?5H=>. -; 1K;0 >?KB=K< 8 ?>A;CH=K< A5@60=B><, 55 л╗ 272=O :@KH, 0 =0 2845>?>;5 ?@81028;>AL 5I5 >4=> 87>1@065=85 ;560I53> ?>4 =59 :20@B0;0. "5?5@L >=0 =01;N40;0 A@07C B@8 :0@B8=:8: =0 >4=>9 2A5 B0:65 B@CA8; ;>E<0BK9 1C@K9 :>15;L, =0 4@C3>9 M;5:B@>==0O :0@B0, 284 A25@EC :@8B8G5A:0O A8BC0F8O, 2 C7:>< CI5;L5 >@10B>3> ?5@5C;:0 A1;860NBAO 425 D83C@K, ?@>3C;LI8: 8 15AA;>25A=K9, 8 B@5BLO @07=>F25B=K5 :204@0BK 8 ?@O<>C3>;L=8:8 35><5B@8O :@KH, C:@0H5==0O ?C=:B8@0<8 @07<5B:8 ?>A04>G=KE ?;>I04>: D;095- @>2, 25AL :20@B0;, 2 :>B>@>< @072>@0G8205BAO 459AB285, A 2KA>BK ?B8GL53> ?>;5B0. 8:8@>20=85 A 7028A0=85< =04 F5;LN A;54CNI89 MB0? >B@01>B0==>9 >?5@0F88. 40;LH5 AB@5;L10 =0 ?>@065=85 A 7045@60=85<. 'B>-B> 70G0AB8;8 2 3>@>4 ;5A=K5 3>AB8, 70 MB>B <5AOF C65 B@5B89 A;CG09. 2B>@>9 2 8E @09>=5. @05< 3;070 -; >BKA:0;0 =0?0@=8:0. 6>1 C65 B>65 1K; 2 ?5@5C;:5, => 4065 75;5=>2>1@0=FC, 40 8 2>>1I5 ;N1> >G5284=>, GB> 2AB@5G5 >= ?><5H0BL =5 CA?55B. @54>B2@0B8BL =587156=>5 B5?5@L ;8HL 2 55 2;0AB8. >28=COAL :><0=45, :0: ?> =52848<>9 3>@:5 D;095@ 7020;8;AO 2 AB>@>=C >@10B>3> ?5@5C;:0. 4C =0 F5;L, >BG5:0=8;0 >=0 6>1C. >B25B @0740;>AL ;8HL =5G;5=>@0745;L=>5 2>@G0=85. 2B>HBC@<0= 1>@B>2>3> :>548=> 40==K5 2A5E =01;N45=89, 70AB028; 7028A=CBL <0H8=C =04 CI5;L5< >@10B>3> ?5@5C;:0 B>G=> 2 B>< <5AB5, 345 4>;65= 1K; >:070BLAO 2 =0AB>OI89 <><5=B =0@CH8B5;L. -; 2 MB>< =5 A><=520;0AL. =0 2845;0, :0: AC605BAO 2 B>G:C :>>@48=0B=0O A5B:0 =0 A?8=5 ?@8H5;LF0 87 48:>3> <8@0. 5A 4>;65= 1KBL 2>B 745AL, => 3;070 A5@60=B0 C2845;8 =5GB> 8=>5. >;0O A5@0O ;5=B0 0AD0;LB0 8 <>I=K9, E>BO 8 =5 AB>;L 2=CH8B5;L=K9 A B0:>9 2KA>BK 6>1, A:0GCI89 BO65;K< 30;>?><. 45 >=?! 2 C482;5=88 2A:@8:=C;0 -;. 5 286C! :@0B:> >B>720;AO =0?0@=8:. 6>1 >AB0=>28;AO B>G=> ?>4 B5=LN <0H8=K 8, A:;>=82 3>;>2C, 70:@C68;AO =0 <5AB5. 0;LH5 ?> ?5@5C;:C >= =5 E>48;, 4>;>68; 6>1 @57C;LB0B A2>8E =54>;38E 8AA;54>20=89 ?@8 ?><>I8 >@30=0 >1>=O=8O. =8 2AB@5B8;8AL 8... 0 345 65 >=8, G5@B 2>7L<8! @>20;8;8AL? 703>@52H89AO 1K;> 070@B >E>BK ?@>@20;AO C -; 4>A04>9 8 B@52>3>9 70 8AE>4 A>AB>O2H59AO 2AB@5G8. 5 4C<0N, @0AAC48B5;L=> >B25B8; 6>1, GC64K9, :0: 8 2A5 G5B25@>=>385, ;N1KE >1@07=KE 2K@065=89. !:>@55 ?>740;8. = C2>;>: 53>... = C2>;>: 53> 2> 2=CB@5==89 42>@! >B G5@B! 0: >=0 C?CAB8;0 MBC 45B0;L:C, =0 >@10B>< A>E@0=8;8AL ?5@568B:8 40;5:>3> ?@>H;>3>. A53> 420, => MB>3> >:070;>AL 4>AB0B>G=>, 2>B 65 >=8 =0 :0@B5 ?><5G5=K 75;5=K< :204@0B=K< 7=0G:><. 0: >=0... @5<5=8 =0 A0<>54AB2> C -; =5 1K;> 2>2A5. $83C@0 6>10 <5B=C;0AL : =5G5B=>9 AB>@>=5 >@10B>3> ?5@5C;:0 8 A@07C 8AG57;0. O4>2>9 A:@K;AO ?>4 0@:>9, @0=LH5 8E =07K20;8, :065BAO, ?>42>@>B=O<8. / A=860NAL! :@8:=C;0 >=0. "@5E A5:C=4 >:070;>AL 4>AB0B>G=>, GB>1K ?0B@C;L=0O 42>9:0 70<5@;0 =0 0AD0;LB5 B0<, 345 B>;L:> GB> :@C68; <;04H89 2 ?0@5. -; ABC?8;0 =0 0AD0;LB, 45@60 =03>B>25 >@C685. 9 =5 E>B5;>AL ?>2B>@8BL >?;>H=>ABL, 87-70 :>B>@>9, 2>7<>6=>, BC3> ?@845BAO 6>1C. #7:0O 15B>==0O ?>;C1>G:0 ?@>E>40, 254CI53> 2> 2=CB@5==89 42>@, ?CAB>20;0. 6>1, 345 BK? >:;8:=C;0 >=0. 45AL, >B>720;AO 3>;>A =0?0@=8:0 2 =0CH=8:0E H;5<0, 70E>48, O =5 7=0N, GB> 45;0BL. -; ?>A?5H8;0 ?>4 15B>==K5 A2>4K. =CB@5==89 42>@ MB>3> 4>?>B>?=>3> 4><0, :>B>@K9 402=> ?>@0 1K;> A=5AB8 8;8 C6 A>E@0=OBL :0: ?01>9 ?>GB8 8450;L=> :204@0B=CN ?;>I04:C, ?> ?5@8<5B@C :>B>@>9 H;0 0AD0;LB8@>20==0O 4>@>6:0. =CB@8 65 :204@0B0 @>A;8 45@52LO: 2KA>:85, =5;5?K5, A 704@0==K<8 225@E 8 @0AA5G5==K<8, A;>2=> ?5@LO, ;04>=O<8 H8@>:8E 8 4;8==KE ;8ABL52 :0:85-B> ?0;L< :54@, 5I5 :0:85-B> A ;8ABLO<8, :>B>@KE -; 8 =5 7=0;0; C 8E ?>4=>68O, GCBL 2 AB>@>=5, 871530O B5=8, ?5AB@5;0 O@:8<8 :@0A:0<8 F25B>2 ?@>4>;3>20B0O :;C<10, 0 2 F5=B@5 F25B=8:0 18; <0;5=L:89 0::C@0B=K9 D>=B0=G8:, : :>B>@>65==0O 1>;LH8<8, =5@>2=K<8 ?> :@0O< :0<=O<8 4>@>6:0. 0 :;C<1>9 :CABK @>7 8 H8?>2=8:0 >1@07>2K20;8 ?>4>185 =5A;>6=>3> ;018@8=B0, =025@=O:0 A> A:0<59:0<8, A:@K202H8<8AO ?>4 :>;NG8<8 75;5=K<8 AB5=0<8. !25@EC 2AN MBC 48:>ABL =0:@K20;>, >?8@0OAL =0 :@KH8, ?>;CH0@85 ?@>7@0G=>3> :>;?0:0 A8=B5B8G5A:>3> :20@F0. -; ?><>@I8;0AL. "0:8E 42>@>2 2 @09>=5 55 ?0B@C;8@>20=8O G5BK@5, 8E G0AB> >1;N1>2K20NB =0BC@>?0BK, => MB>B 1K; ?CAB, ?> :@09=59 <5@5 B0: A ?5@2>3> 273;O40 59 ?>:070;>AL. %>BO <5AB0, 345 <>3 A?@OB0BLAO 15AA;>25A=K9 2<5AB5 A> A2>59 65@B2>9, A:>;L:> C3>4=>. -;, >=8 745AL. 6>1 =5 A2>48; 3;07 A B5<=>9 <0B>2>9 ?;>A:>AB8 425@8, >4=>9 87 452OB8. >A5 425 =0 AB>@>=C :204@0B=>3> 42>@0 A>E@0=8;8 4>?>B>?=K5 :>7K@L:8 =04 2E>4>< 8 B@8 ABC?5=L:8 ?5@54 :064>9 425@LN, MB0 65 2K45;O;0AL. 25@L л68;0╗ 5N ?>;L7>20;8AL 8 ?>=K=5. MB> 5I5 =5 2A5. 5@54 л682>9╗ 425@LN =5 1K;> =5 B>;L:> :@K;5G:0, => 4065 8 :0:>9-;81> <0;>-<0;LA:8 2K@065==>9 ?@8ABC?:8. >@>3 =0E>48;AO ?@O<> =0 C@>2=5 0AD0;LB0. ! >@C685< =0 873>B>2:C -; ?@81;878;0AL : 425@8, :>A=C;0AL A5=A>@=>9 :;028H8 2K7>20 2;045;LF0. G5=L A:>@> <0B>20O, >B;820NI0O B5<=>9 75;5=LN ?;>A:>ABL ?@>A25B;5;0, 8 AB0;> 284=> A:@KB>5 70 =59 ?><5I5=85 ?CABCN :><=0BC A 1>;LH8< ?>30H5==K< M:@0=>< =0 40;L=59 AB5=5 8 A84OI8< =0 A?8=:5 548=AB25==>3> :@5A;0 C <0;5=L:>3> AB>;8:0 :@C?=K< 15;K< ?>?C305< A 65;BK< E>E>;:>< =0 <0:CH:5. 4@-@0AB5, @072O7=> ?>74>@>20;0AL ?B8F0. '5< >1O70=? !5@60=B 3>@>4A:>9 ?>;8F88 -; 09<>=4, >B45; ?0B@C;8@>20=8O, >B@5:><5=4>20;0AL -;, ?@54JO2;OO 65B>=. ;04H89 A>B@-@C4=8: N@-@> 20:0=A89 4;O A;C60I8E, ?>?C309 :0:04C 0@-@8, :0: A@07C ?>:070;>AL -;, A 5E84F59 2K40; E>E;0BK9 8 ?>2B>@8;: '5< >1O70=? # 20A 2 ?><5I5=88 =0E>48BAO =0@CH8B5;L, ?>B@C48B5AL ?>720BL AB0@H53> 8;8 >B:@>9B5 425@L, A<>B@5BL 20HC :>=B>@C. "0: A<>B@-@8B5, =5;N157=> ?>A>25B>20;0 ?B8F0, 425@-@L =5 >B:@>N, =5 8<5N =0 B> 8=AB@-@C:- F89, 0 AB0@-@H53> =5BC. > 45;C A<>B0;AO. @>AL 20;OBL 4C@0:0, 0@8, =5 2K45@60; 6>1. B:@>9, ?>:0 O 425@L =5 2KH81. 0H:0 B@-@5A=5B, 874520;AO ?>?C309. @-@- 45@ =0 >1KA: 8<55HL? !>IC@82H8AL, <;04H89 A>B@C4=8: N@> 20:0=A89 A:;>=8; 3>;>2C =01>: 8 ?>- :;>C=A:8 A25A8; 65;BK9 E>E>;>:. @-@54JO28 >@- @45@ =0 >1KA:, 3@-@><8;0. K 4>;6=K >B:@K20BL 425@L ?> ?5@2>20=8N A>B@C4=8:0 ?>;8F88! 2>7E@8?5; =5256;82K9 ?>?C309, E>E>;>: 53> @57:> @0A?@028;AO 8 A=>20 A;>68;AO, A;>2=> 402=> C65 701KBK9 ;N4L<8 255@. >9 4>< <>O :@-@5?>ABL. -B> G0AB=0O :20@-@B8@0 A >D8A><. 25@-@L =5 >B:@-@>N. @-@54JO28B5 >@-@45@. !;CH09, BK, :;>C= 2 ?5@LOE, =5 2K45@60;0 53> =03;>AB8 -;. / A59G0A 2K7>2C ?>4<>3C, >=8 ?@854CB A >@45@><, => B>340 BK AO45HL 2 @0A?@545;8B5;L 70 =0@CH5=85 >45:A0 5@=>AB8. B0<, A0< 7=05HL... . @-@84C<0;0 B>65, =5 A?C309. / =5 =0@-@CH0N. 2=CB@-@L 20A =5 ?CIC. >B> AB0@-@H5HC 7@-@O =5 15A?>:>8BL. A<>B@-@5BL :><=0BC <>65B5 >BBC40, 345 2K AB>8B5. 25@-@L A59G0A ?>;=>ABLN ?@-@>7@-@0G=0. <5N ?@- @02> 20A =5 ?CA:0BL ?@-@8 B0:>< >17>@-@5. @-@5:@-@0- B8B5 ?@-@>872>;! 5>6840==> A;>682H8AL GCBL ;8 =5 242>5, 1KAB@> 70:0G02H8AL 8 @0AB>?K@82 E>E>;, ?>?C309 7025@5I0; B0:, GB> ME> 703C;O;> 2 :>;>4F5 AB0@>3> 42>@0. / 1C4C 60;>20BLAO 2 #?@-@02;5=85 <5=LH8=AB2! -B> B@-@02;O 8 CA5:=>25=85 2 ?@-@020E! "@5B89 ?0@-@03@0D 2B>@-@>9 AB0BL8 459AB2CNI59 :>=AB8BCF88! >7>@-@-@, A5@-@-@60=B! @07@078;AO >= =53>4CNI5-@0A:0B8ABK< лM@╗. 45 20H0 3@-@06- 40=A:0O A>25ABL?! @-@-O=L! 27@525; 6>1, 1@>A0OAL : 70:@KB>4C. O4>2>9 6>1, >BAB028BL! >AB0=>28; 53> >:@8: A5@60=B0. $>@<0;L=> >= ?@02. !2O65<, =8:C40 >=8 =5 45=CBAO. "K 5I5 ?>60;55HL, 1@>A8;0 >=0 C65 ?>?C30N. #3@-@>70 @-@0A?@02K! :@8:=C; B>B 8 A:@K;AO 70 <0B>2>9 =5?@>7@0G=>ABLN 425@8. @K;0BK9 ?0@078B, ?@>2>@G0; 6>1. -;, 2K7>28 45?0@B0<5=B. CABL CAB0=>2OB 2=5H=55 =01;N45=85 70 425@LN. 5?@5<5==>, 83@0O 65;20:0<8 =0 AB 7030@0 I5:0E, >B25B8;0 A5@60=B. ">;L:> >4=>3> =01;N45=8O <0;>. "@51C5BAO M:AB@5==>5 2<5H0B5;LAB2>, :0: <8=86=8:. 5=LH5 42CE <8=CB CH;> C =55 =0 ?5@53>2>@K A =0G0;LAB2><, 2K7>2 A?5F>B@O40 8 70?@>A >@45@0 2 ?@>:C@0BC@5. I5 <8=CB ?OBL 8 =0ABC?8B @072O7:0. ">340 C2848<, :0:8< 3>;>A>< 7025@5I8B E>E;0BK9 =03;5F, C:@K2H89AO ?> BC AB>@>=C 425@8. 5>6840==> 425@L >B2>@8;0AL, 8 =0 ?>@>35 ?>O28;AO <0;LG8:. ;54=>:>689, B5<=>-@CAK9, A :>@>B:> >AB@865==K<8 2>;>A0<8 8 A B5< A0< ?>?C305<, CNB=> CAB@>82H8 ?;5G5. 4@02AB2C9B5, ?>74>@>20;AO <0;LG8:, :065BAO, 20A 7>2CB -; 09<>=4? 065BAO, B0:, =5 A>2A5< 3>B>20O : B0:>2>@>BC A>1KB89, >AB>@>6=> A>3;0A8;0AL -;. <5=O NH0. >-<>587>H;> =54>@07C<5=85. 1>NAL, GB> O O2;ONAL 53> =5?>A@54AB25==>9 ?@8G8=>9. 0: BK 745AL >:070;AO? ?>G5 284=> ?@8 ?5@2>< >A<>B@5? 728=8B5, <0;LG8: 70BC?8; 27>@, O 1K; M-M-M... 2 BC0;5B5. 0@8... = ?>B5@AO I5:>9 > :@K;> <>;G02H53> B5?5@L ?>?C30O. C, 2 >1I5<, >= ?>HCB8BL ;N18B. # :0:04C B0:>9 ?@8@>4=K9 E0@0:B5@. -B> 65 2A5-B0:8 =5 ?@5ABC?;5=85... -B> E0, 2<5H0;AO 6>1. O4>2>9 6>1 '0@;8, >45@=C;0 -;, 8 6>1 70<5@, ?@>3;>B82 >184C. !5; 8 4065 CH8 ?@860; : :@CB>4286=K9 273;O4 2 H5@H02CN AB5=C. >5-GB> <=5 2A5-B0:8 =5 OA=>, ?@>4>;68;0 -;, ?KB0OAL ?>9<0BL =8BL 2A5 5I5 =5OA=KE 59 A>1KB89. MBC 425@L A>2A5< =5402=> 2>H;8 A C;8FK 42>5... / 8 <>9 4@C3, :82=C2, ?5@518; 55 <0;LG8:. = 10AB0@, => =5 15AA;>25A=K9. 3> 7>2CB "@57>@ 0:8. >65B5 ?@>25@8BL ?> A?@02:5. CGH5 ?>7>28 53>, O ?>15A54CN A =8< ;8G=>, ?@54;>68;0 -;, ?>GB8 CA?>:>82H8AL. "@57>@, :@8:=C; <0;LG8:, >15@=C2H8AL 2=CB@L ?><5I5=8O. >948 AN40 =0 <8=CB:C. 0 ?>@>35 ?>O28;AO ;>E<0BK9 :>15;L 1C@>9 <0AB8. 3> H5N C:@0H0; 1;5ABOI89 <5B0;;8G5A:89 >H59=8: A 30@<>H:>9. '5@B 2>7L<8, =5 2K45@602, ?@>2>@G0; 6>1. -;, :C40 BK A<>B@5;0? 5A:>;L:> A5:C=4 -; <>;G0;0, 3;O4O 2 3;070 1C@>@C. ">B 4065 =5 4C<0; 8E ?@OB0BL. C 8 A>10:0! 065 6>1 >B2>48B 3;070, :>340 2 =8E ?>A<>B@8HL. =B5;;5:B =57028A8<>3> A:;040. "K "@57>@? A?@>A8;0 -; 548=AB25==>5, GB> ?@8H;> 59 2 3>;>2C. "@57>@, ?@>E@8?5;0 A>10:0, 5420 @07602 7C1K. GB> E@8?8HL? >2>@8;:0 E@5=>20O. @0: =0 @K=:5 ?>4AC=C;8. C BK ?@>AB0:, >A:;018;A^ 6>1, ?>701K2 >1 >1845. >B GB> 7=0G8B =5G8AB>?>@>4=K9. O4>2>9 6>1, BCB 65 =0?><=8;0 -; > 701KB><, 25AB8 @0AA?@>AK 4>;65= AB0@H89 2 ?0@5. 8=>20B. 6>1 A=>20 CAB098;AO 2 AB5=C. "@57>@ 0:8, ?>G5 >H59=8:0, :>340 2K 42830;8AL ?> >@10B>? =5 ?>=O;0 -;. "> ^ABL :0:? -B> O 28=>20B, A=>20 2<5H0;AO <0;LG8:, / 83@C B0:CN ?@84C<0;. K 2KH;8 87 4><0, 8 O ?@54;>68;: л0209, O ?>94C =0?@02>, 0 BK =0;52>, 8 :B> ?@845B : 0@8 ?5@2K<╗. !4>@>38 2>@8;8AL F5 A?@0H820BL, 8 157 ?CB52>48B5;O, 0 A0<8< 8A:0BL. F 6C;8:, <0;LG8: ?>4<83=C; "@57>@C, 2>B O.... -B> ;>6L, -;. >B259;5@, ?@5@202 ?>OA=5=8O <0;LG8:0, A B@52>3>9 8 =04564>9 703;O4K20; 2 3;070 A2>5 ;>6L. !>10:0 =5 <>65B >1<0=CBL G5;>25:0, 0 >= 3>2>@8B л6C;8:╗. C, O 8<5; 2 284C 4@C3>5, BCB 65 ?>?@028;AO NH0. %8B@8BL-B> 2K C<55B5, ?@>AB> MB> 70<5B=>. '5;>25: 2A5340 MB> 2848B, 2K 254L =5 C<55B5 A:@K20BL A2>N E8B@>ABL. >=5G=>, ?>B>< 1K O >1> 2A5< 4>3040;AO. > ?>:0 <5=O @O4>< =5B, >= 2?>;=5 <>3 A?@>A8BL C :>3>-B> 4>@>3C, 2>B O 8 A=O; A =53> 3>2>@8;:C ;075@=>9 >B9. 2KAH59 AB5?5=8 =5@07C<=>, 27>@20;AO <;04H89 ?0B@C;L=K9. O4>2>9 6>1! 0 GB> 6>1! = ?>4AB028; A2>53> 4@C30, C A=O; A =53> B@0=A;OB>@ =0 C;8F5! 5A;8 1K >B?@028;8 2 @0A?@545;8B5;L? -B> @0738;L4O9AB2>! 0 5I5 ?@>3C;LI8:! O4>2>9 6>1! / A B>1>9 ?>;=>ABLN A>3;0A=0, => 2A5-B0:8 AB0@H89 O! A;8 =5 70<>;G8HL, O ?>40< @0?>@B! 6>1 C:>@87=5==> ?>A<>B@5; 2 3;070 AB0@H5EN 4@C30 8 274>E=C; B0:, GB> C -; ?@8E20B8;> A5@4F5. 728=8B5, O 1>;LH5 B0: =5 1C4C, ?@> A25@:=C;0 3;070<8. =0 5;5 A45@6820;0AL. 7-70 MB>3> N=>3> ;>1>B@OA0 GCBL 1K;> =5 =0B2>@8;0 45; 8 C6 B>G=> =0 ?>;4=O ?>AA>@8;0AL A 6>1><. "5?5@L 2 MB>< =5B =8:0:>3> A><=5=8O. !B@0==K5 C B51O @072;5G5=8O, NH0, =0 3@0=8 =5@07C<=>3>. 04=>, =045NAL, GB> B0:>5 =5 ?>2B>@8BAO. O4>2>9 6>1, 2 <0H8=C. 070! 070! K7K205B A5@60=B -; 09<>=4. B1>9 ?> >@10B> 2>72@0I5=88 O ?>40< @0?>@B > ?@>8AH5AB288... @>AB8B5, :0?8B0=, => MB> C65 =5 =0H @09>=. ABL 2K?>;=OBL 157 @073>2>@>2. C40? 2A:8=C;AO =0?0@=8:, 2@>645==>5 ;N1>?KBAB2> 2A5 65 ?>1548;> >184C. 0@:>2K9 A5:B>@, @074@065==> 1C@:=C;0 -;. ?OBL A1>@8I5 =0BC@>?0B>2. 6>1 <>;G0 >B25@=C;AO 8 ?>B@CA8; : 2KE>4C A> 42>@0 BO65;>9 @KALN. K94O 87-?>4 0@:8, -; A C4>2>;LAB285< 24>E=C;0 ACE>9, G8ABK9 2>74CE @>4=>3> 3>@>40. 5 C3=5B0;0 A0<0 0B<>AD5@0 2 MB>< 42>@5 =574>@>20O 2;06=>ABL, O2=K9 ?5@5871KB>: :8A;>@>40, ?@O=K5 70?0E8, >B :>B>@KE :@C68BAO 3>;>20, 8A?0@5=8O >1=065==>9 ?>G2K, 40 <0;> ;8 5I5 GB>. B2@0B8B5;L=>. "> ;8 45;> 745AL =51> 157 >1;0:>2 8 157 :C?>;0. %;>?! 8@=0O 15;0O :;O:A0 @0718;0AL 8 701@K730;0 ;>1>2>5 AB5:;> ?0B@C;L=>3> 0280<>18;O. @-@>AB8B5, @-@51OB0, ?@>E@8?5;> A =510, - <0H8=0 C 20A 1>;L=> =5?@-@8<5B=0O. >@>=0! 0E=C;0 -;. 0@-@078B, CAB0;> ?@>2>@G0; =0?0@=8:. :B> B>;L:> 8E 3>2>@OI8<8 45;05B. 03;59H0O ?>@>40 MB8 :@K;0BK5. 6>1, B5@?8<>ABL 3;02=>5 CA;>285 <8@0 2 A>>1I5AB25. =0N. 6>1 :@OEBO CAB@>8;AO =0 ?5@54=5< A845=L5. >MB>A?>48! C4828;0AL ?@> A51O -;. 5C65;8 8 C =53> ?@>AK?05BAO GC2AB2> N<>@0╗. =0 2:;NG8;0 42830B5;L 8 л42>@=8:8╗. =0 ?@-@020! =0 ?@-@020! 3>@OG8;AO, ?@8A540O 8 @0A:0G820OAL =0 A?8=:5 ;N18<>3> :@5A;0, :0:04C 0@8. =0 ?@-@020! "K ?>B@-@OA0NI5 =5@-@07C- <5=! 0:>3> G5@-@B0 BK ?@-@82>;>: AN40 MBC ;>E<0BCN >1@-@078=C? 5A;8 1K >= B51O @-@07>@-@20;?! ">65 <=5 0C3;8. >2>@N B515, GB> >= A0< ?>25@=C; 2> 42>@. O B>;L:> ?>425; 53> : 425@8. "K 65 A0< <5=O CG8; O7K:0< 15AA;>25A=KE. C@-@0:! NH0 4C@-@0:! 2>7?C309. !0< 4C@0:, >B>720;AO =4@59 8 ?>4028;AO 2K40==K< M?8B5B><. "0: 8 5ABL, 0@8 AB@0H=> >1845;AO. 51;03>40@-@=K9! 2>7>?8; >=. / 53> CG8;! / 53> ;N18;! / 53> ?@-@825G0;! >= <=5 4C@-@0:0! C@-@0:0! "K ?@-@02, ?@-@>B82=K9! / AB0@-@K9, 157<>73;K9 4C@-@0:. "0: B515, 0@-@8, B0:! A;8 =5 <>65HL >B;8G8BL ?>@-@O4>G=>3> G5;>25:0 >B =5@-@07C<- =>3> @-@0738;L4OO. 3;C1>:>9 A:>@18 ?>?C309 A?@OB0; 3>;>2C ?>4 :@K;>, 40 B0: 8 >AB0;AO, =5>6840==> 70<>;G02. 0@8, ?@>AB8, ?>60;C9AB0, BK A0<0O C<=0O ?B8F0 87 B5E, :>B>@KE O 7=0N, @0AAB@>5==> 1C1=8; =4@59. 0@8 <>;G0; 8 =5 42830;AO. "K 2>>1I5 C<=55 2A5E 2 3>@>45, 0 5I5 4>1@55, :@0A8255 8 B0;0=B;8255. >?C309 =5 <5=O; ?>7K, B>;L:> 2K3;O4K202H89 87-?>4 :@K;0 E>E>;>: 5420 4@>3=C;. 065 !5@530 8 B> =5 B0:>9 C<=K9, ?CAB8; 2 E>4 ?>A;54=89 :>7K@L =4@59. @-@5HL, 2@-@5HL, @-@0738;L4O9, =5 2K45@60; 0@8, !5@-@530 35=89! 'B> 1K 45;0;8?! "2>9 15AA;>25A=K9 "@-@57>@-@ 1K; 1K C65 2 @-@0A?@-@545;8B5;5, 5A;8 1K !5@-@530 =5 A?0@-@>48@- @>20;. MB> >= ?@-@84C<0; =045BL MB>9 ?A8=5 =0 H5N AB@-@>30G 87 H:C 8:B>@-@0. 5=89! !5@-@530 35=89! ;CE>5 2>@G0=85 ?@>18;>AL G5@57 ?>?C309A:85 :@8:8 2>AB>@30. 'B> MB> A =83;O=C2H8AL =0 A84OICN 2 C3>;:5 1C@CN A>10:C, :>B>@CN >=8 B>;L:> GB> 2K40;8 ?>;8F59A:8< 70 "@57>@0 0:8. 'B>-GB>, 48:0@-@L! ?>OA=8; 0@8 8 BCB 65 C2845; 15;K5 7C1K, => =5 2 C;K1:5, 0 2 A5@48B>< >A:0;5. "8H5, B8H5, 5-<>5340 BK B0: 53> =07K205HL, ?@54?>;>68; =4@59. C@K9 :>15;L BCB 65 ?>4=O;AO, ?>41560; : =4@5N 8, 704@02 <>@4C, ?@540==> CAB028;AO 5AB><. !;CH09, 0 <>65B 1KBL, >= =5 15AA;>25A=K9? =05HL, <=5 ?>:070;>AL, >= >B:@K20; ?0ABL, :>340 !5@5- 30 ?0@>48@>20;. "5?5@L :>15;L 872820;AO 2A5< B5;>< 8 B@52>6=> ?>A:C;820;. = B>?B0;AO ?5@54=8<8 ;0?0<8 8 4065 =5<=>3> ?>4?@K3820;, >B@K20OAL >B ?>;0, 1C4B> E>B5; 2AB0BL =0 704=85 8 ;87=CBL <0;LG8:0 2 ;8F>, => 1>O;AO, GB> B>=@028BAO B0:0O D0<8;LO@=>ABL. @-@C=40! 'CHL! >B@C18; 0@8. !>10:8 B0: =5 E8B@-@OB. = ?@-@>AB> B515 ;LAB8B, 7=0G8B, ?>?@- @>H09=8G05B, 6@-@0BL E>G5B. @-@51540. 0: >1540? 8A?C30;AO <0;LG8:. "0: >1540. >= G0AK, ?>;>28=0 2B>@>3>. ;:8 75;5=K5, 70AC5B8;AO =4@59, <=5 ?>A:>@55 4><>9 =04>. /, :>=5G=>, >AB028; 42>9=8:0 2 8@5 07C<0, => <0<0 <>65B 8 2 :><=0BC AC=CBLAO. ;:8 75;5=K5, а% ?>2B>@8; >= ?@8A:07:C, :>B>@CN A>2A5< =5402=> A;CG09=> C7=0; 8 :>B>@0O 5 ?>=@028;0AL. 04=>, 1538, O A MB8< 4C@-@=5< C?@-@02;NAL. !59G0A ?@-@845B 8:B>@-@ 8;8 0@-@8=0, A =8< 45;0BL. 5B C6, 157 <5=O =5 @5H09B5, 7015A?>:>8;AO <0;LG8:, >AB0=>282H8AL =0 ?>@>35, A>10:0 2A5 B0: 65 25@B5;0AL C 53> =>3. -B> <>9 15AA;>25A=K9. 0:>@<8B5 8 2A5. 5G5@>< A=>20 ?@84C. 04=>, O ?>1560;. = =5 >1@0B8; 2=8<0=8O =0 B>, GB> :>15;L 24@C3 ?>25A8; 3>;>2C 8 E2>AB, @0725@=C;AO 8 ?>?;5;AO 2 C3>;. >65B 1KBL, 2K720BL B0:A8? ?@54;>68; 0@8. 0 =C, O =>30<8! :@8:=C; =4@59, 70:@K20O 70 A>1>9 425@L. !>@-@20=5F, а% ?@>A:@8?5; ?>?C309. -@04>ABL 8 =045,640. = ?>25@=C;AO : ?@8B8EH59 A>10:5. C GB>, ?5ALO :@-@>2L, ?8FFC 6@-@0BL 1C45HL? >15;L A>@20;AO A <5AB0, >B25B82 >3;CH8B5;L=K< ;05<. '5@-@B, G5@-@B, G5@-@B! 5;5 CA?5; 274 ?>B>;>: 0@8. 51;03>40@-@=K9! 5H5=K9, GB> ;8? >E<0B0O @-@>OA0! >15;L ?>4?@K3=C; 8 ;O73=C; 2 2>74CE5 7C10<8, =>@>2O 4>AB0BL ?B8FC. !;01>, ?>44@07=8; 0@8. !;KHL, 725@-@N30, >A2>1>48 <5AB> 4;O ?>A04:8, O 254L =5 >@-@5;, :@-@K;LO CAB0;8. >15;L =5>6840==> C;K1=C;AO 8 25@=C;AO 2 C3>;, 345 8 A5;, A 8=B5@5A>< =01;N40O 70 ?>?C305<, A;53:0 A:;>=82 3>;>2C =01>:. !;CH09, 0 24@-@C3 NH0 ?@-@02? 0@8 2 @074C?CAB8;AO =0 A?8=:C :@5A;0. @><:0O 4@>1L A>10GL8< E2>AB>< ?> ?>;C 1K;0 5B25B><. !<>B@-@8 BK! C4828;AO ?>?C309. 2>B 25@-@8<. >4>948-:0 AN40, ?0@-@5=L. !>10:0 2AB0;0 8 ?>4>H;0 : :@5A;C. =C-:0 AO4L, ?@54;>68; 0@8. !>10:0 A5;0. 5B, =5 ?>945B, 2A;CE @0AAC640; ?>?C309. 5:>B>@-@K5 15AA;>25A=K5 <>3CB 7=0BL 8 :><0=4K 2 2>;L=>9 D>@<5. !;CH09, ?0@-@5=L, 5A;8 BK =5 15AA;>25A=K9, ?5@-@5A:>G8 :@-@5A;>. '5@-@B <5=O ?>15@- @8! 70B@5?KE0; :@K;LO<8 ?>?C309, ?>B5@O2 @02=>25A85, :>340 :>A<0B>5 B5;> ?@>=5A;>AL ?@O<> C =53> ?5@54 :;N2><. 065BAO, O 459AB28B5;L=> 4>?CAB8; 15AB0:B=>ABL, =07202 B51O 48:0@-@5< 8 ?A8=>9. @-@>- HC ?@>I5=8O. !>10GLO ?0ABL H8@>:> C;K1=C;0AL. "0:, 7=0G8B, BK ?@-@>AB> 157 3>2>@-@8;:8. >20O 4@>1L E2>AB>< 87 C3;0. 184=>. NH0 @-@0AAB@-@>8BAO. -@0AAB@-@>8BAO AB@-@0H=>. E :0:>9 >= ?@-@5:@0A=K9 ?0@-@5=L. @-@>AB> ?@5:@-@0A=K9. >9 4@-@C3. -B> O ?@-@84C- <0; =07K20BL 53> NH59. BK A;KH0;, :0: >= <5=O ;N18B? C6 0@-@8 C<=K9, 8 C6 0@-@8 :@-@0A8- 2K9, 2?@-@>G5<, 2A5 MB> ?@-@0240. =05HL, "@-@57>@. / 1C4C B0: B51O =07K20BL, ?>B> =0AB>OI53> B2>53> 8<5=8 =5 7=0N. =05HL, "@-@57>@, O 254L =0 O7K:0E 15AA;>25A=KE 3>2>@-@8BL C<5N. >B ?>-A>10GL8 л848 70 <=>9╗ 7=05HL :0: 1C45B? >?C309 E@8?;> ?@>;0O; B@8 @070. "0:? 86C, GB> B0:, ?> 3;070< 286C. >65HL 4065 =5 4>;18BL ?> ?>;C A2>59 <>;>B8;:>9. AB0B8, NH0 =5 548=AB25==K9 <>9 4@-@C3 A@-@548 ;N459. I5 0@-@8=0 8 8:B>@-@. E, 0@- @8=0 <5=O B0: ;N18B! 8:B>@-@ B0: F5=8B! "0: F5=8B! = 7>>;8=328AB, ;;538. =05HL, GB> B0:>5 :>;;538? 5 7=05HL? ;8 7=05HL? '5@-@B B51O @-@0715@5B 157 3>2>@-@8;:8. 02:=8 420 @070, :>;L 7=05HL... =0G8B, =5 7=05HL. >;;538 MB> B5, :B> 70=8<05BAO >4=8< 45;><. 8:B>@-@ CG5=K9, AB0;> 1KBL, 8 O B>65. = A59G0A =0 @-@01>B5, 0 0@-@8=0 2 H:>;5. =0 2 8@-@5 -@07C<0, 0 8:B>@-@ ?>5E0; 2 @-@0A?@-@545;8B5;L. >B >= 25@-@=5BAO, A B>1>9 45;0BL... GB> A B>1>9 45;0BL? B?@-@028< >1@-@0B=>, 2 л(:>;C 5@-@=>AB8╗, GB>1K 8 BK ?>;CG8; 3>2>@- @8;:C. 'B>, >1@-@04>20;AO? 5B? C BK @-@0738;L4O9! "515 65 1C45B ;CGH5. >:0 л(:>;C 5@-@=>AB8╗ =5 >:>=G8HL, 3>2>@-@8;:8 =5 ?>;CG8HL. 8 E@-@5=0 =5 ?>;CG8HL, :0: 2K@-@0605BAO 4@-@C3 <>9 !5@-@530. 5=89. E, 35=89. 'B> MB> BK 703@-@CAB8;? !59G0A ?@-@845B 8:B>@-@, B?@-@028<. "K 254L 10AB0@-@? 0AB0@-@. =0G8B, 2 л;>4K ;N128╗, 25@- @=>? 5@-@=>. / B0< 20H53> CG8B5;O 7=0N 5@-@18. >AB>9=59H89 G;5= A>>1I5AB20. A5< 1K B0:8<8 1KBL. !;CH09 53> 8 ?>;CG8HL A2>N 3>2>@-@8;:C. 0 =5 A:0;LAO BK, :0: 15AA;>25A=K9. 025@-@=>5, 2 H:>;5 EC;830=8HL <=>3>. C, :065BAO, 845B 8:B>@-@. NH0 @-@0AAB@-@>8BAO. > BK 254L 5 15AA;>25A=><, 0 BK 2A53> ;8HL 157 3>2>@- @8;:8. 0, >?OBL =5 ?>257;> =4@-@5N. 4@-@02AB2C9, 8:B>@-@! ;020 IV ! !# , CAB>20B> 1K;> =0 C;8F0E 3>@>40, 5A;8 =5 A:0- " 70BL 1>;LH5 ?CABK==>. л065BAO, 8E 745AL <5=LH5, G5< 2 =0H5< ?>A5;:5╗, >B<5B8; ?@> A51O 0@48, =5CB><8<> B@CAO ?> B5?;>GB8 3>@OG5B A>;=F0 0AD0;LBC A@548 :0<5==KE 8 15B>==KE ?;>A:>AB5==KE G5@=KE 8 A5@KE, A25@:0NI8E >1H8@=K<8 75@:0;0<8 B>=8@>20==KE >:>=, 3@><048= <=>3>MB06=KE 4><>2. = A;KH0; >B 5@18, GB> 4><0 745AL 2KA>:85, => GB> >=8 B0:85 2KA>:85, =5 <>3 4065 ?@54AB028BL. N48 3>2>@OB: лCGH5 >48= @07 C2845BL, G5< AB> @07 CA;KH0BL╗ 8 B5?5@L 0@48 1K; A =8<8 A>3;0A5=. 2>B @0=LH5 AG8B0; ?>-4@C3>B>, :0: 8 2A5 A>10:8, A;KH0; ;CGH5, G5< 2845;. > 345 A0<8-B> ;N48, 345 >18B0B5;8 MB8E <@0G=KE 3@><048=, :C40 >=8 A?@OB0;8AL? >B C6 :>3> BCB =5 284=> 8 =5 A;KH=>. !>10:8, ?@0240, 5?040;8AL. # 0@48 E20B8;> A<5:0;:8 >1>9B8 A ?>425B@5==>9 AB>@>=K, ?@OG0AL 2 :CAB0@=8:5, 42CE A:CG0NI8E ?>AB>2KE @>B259;5@0 8 G5@=>3> B5@L5@0 =0 ?@>?CA:=>< ?C=:B5 3>@>40, B0<, 345 4>@>30 87 ?>A5;:0 =K@O;0 ?>4 ?>;>A0BK9 H;0310C<. >B>< C65 =0 C;8F5 3>@>40 <8<> =53> ?@>;<0B8= 2 4C@0F:>9 F25B0AB>9 =0:84:5 8 > C60A! 2 <0;5=L:>9 F8;8=4@8G5A:>9 H0?>G:5. 7C10E 70 O@:CN ;5=B>G:C >= =5A :0:CN-B> :>@>1:C. I5 A 45AOB>: 206=KE, A0<>4>2>;L=KE, AKBKE A>10: @07=KE ?>@>4, AB0B59 8 <0AB59 0@48 2AB@5B8; 2> 2@58E 1;C640=89. A5 >=8 :C40-B> A?5H8;8, 8 =8:B> =5 B> GB> =5 ?>4>H5; : =57=0:><8BLAO, ?>74>@>20BLAO, >1=NE0BLAO, ?5@5:8=CBLAO ?0@>9 D@07 (E>BO H58 C 2A5E C =8E, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, C:@0H0;8 1;5ABOI85 3>2>@8;:8), =8:B> 4065 =5 C4>AB>8; 0@48 :>A>3> 273;O40. "0: 5 :@09=59 <5@5, :070;>AL. 07 ?OBL >= 2845; 25745ACI8E :>H5:. = =5<=>3> =54>;N1;820; 8E, 15A?@8=F8?=KE, ?> 53> <=5=8N, ACI5AB2, => :0: ?@8<5@=K9 2>A?8B0==8: л(:>;K 5@=>AB8╗ =8:>340 =5 ?>72>;8; 1K MB> 2K:070BL 254L >=8 B>65 G;5=K A>>1I5AB20, 0 B5@?8<>ABL 70;>3 15A:>=D;8:B=>3> A>ACI5AB2>20=8O. B8F >= C2845; =5<=>3>, A>2A5< =5<=>3>, E>BO 2A5- B0:8 >=8 1K;8. > G0I5 =04 :@KH0<8 3>@>40 A ;53:8< 6C660=85< 2 @07=KE =0?@02;5=8OE ?@>=>A8;8AL 0280<>18;8, =0?><8=02H85 1>;LH85 @07=>F25B=K5 :0?;8 8;8 3830=BA:85 28=>3@048=K. 025@=O:0 2 =8E A845;8 ;N48, => =0 75<;5... л0 25AL 45=L 2 3>@>45 O 2AB@5B8; B>;L:> B@>8E, 8 2A5E 2 >4=>< <5AB5, ?@>4>;60; 0=0;878@>20BL A2>8 =01;N45=8O 0@48. 0;>20B>╗. ?5G0B;5=85 CA8;820;>AL B5<, GB> 5AL, 1C4B> >= =0E>48BAO 2 3>@>45 C65 4> ; 3>-4>;3>. 5C40G;82K9 2K?CA:=8: л(:>;K 5@=>AB8╗ >H810;AO. @>H;> 2A53> 420 G0A0 A B5E ?>@, :0: >= >GCB8;AO 2 3>@>4A:8E ?@545;0E, 8 G5BK@5, :0: ?5@5A5: 3@0=8FC ?>A5;:0, ?@>4@02H8AL =0@C6C G5@57 4K@C 2 >3@045, ?@>45;0==CN =5E>@>H8< =57=0:>3=0BL C40;ONI89AO 02B>1CA >= >AB028; @0=LH5, G5B A:@K;AO 87 284C. >B>< >1<0=CBK9 0@48 A <8=CBC, 2K20;82 O7K:, 25=B8;8@>20; ;53:85 8 ?@82>48; A2>8 @O4>:, GB> 1K;> =5 B0:-B> ?@>AB>. I5 >:>;> <8=CBK >= @0AB5@O==> E>48; :@C30<8 8 A845; =0 4>@>35, ?@>2>60O B>A:CNI8< 273;O4>< A:@K2H89AO 70 ?>2>@>B>< 02B>1CA. 0B5< ?>4=O;AO 8 ?>B@CA8; 2 AB>@>=C 3>@>40, ?>AB5?5==> ?5@5E>4O =0 1KAB@CN @KAL, ?>B>< =0 ?>;C30;>? 8, =0:>=5F, ?> 2AN ?@KBL, 70=>AO ?5@54 B>;G:>< 704=85 =>38 70 ?5@54=85. >6840BLAO A;54CNI53> 02B>1CA0 >= ?@>AB> =5 <>3. 0;> B>3>, GB> 5 ABK4=> 1K;> 1K ?>?0ABLAO =0 3;070 :>A5;:>2KE, 53> ?@>AB> =5 ?CAB8;8 1K 2 :C7>2. 57 3>2>@8 ; :8 2E>4 2 3>@>4 70:@KB 4;O 2A5E ?>A5;:>2KE, 0 AB0;> 1KBL, 8 2 02B>1CA5 5. B<0E02 >:>;> B@84F0B8 :8;><5B@>2 ?> 8728;8AB>AA5 ?>4 @0A:>G530@82H8;=F5<, 2 3>@>4 >= 21560; C65 =5 B0: ;8E> CAB0;>ABL 4020;0 A51O 7=0BL. >;3> >= 1;C640; ?> ?CABK==K< C;8F0< 8 8A:0;, A0< =5 7=0O G53>. >G5 5AL, GB> 2A5 2>B- 2>B =0;048BAO, GB>-B> ?@>87>945B, :B>-B> 5<>65B 8;8 >= A0< =0945B 2KE>4 87 A;>682H59AO A8BC0F88. >;>65=85, 2 :>B>@>< >= B5?5@L >:070;AO, 1K;> 459AB28B5;L=> :@09=5 A5@L57=K<, 5A;8 =5 A:070BL >BG0O==K<. 5A?;0B=K9 B@0=A;OB>@ 2K4020;AO 2K?CA:=8:0< л(:>;K 5@=>AB8╗ B>;L:> @07 8 =02A5340 ?> 55 >:>=G0=88. -;5:B@>==0O 70I5;:0 A, >B:@KBL 55 <>6=> 1K;> ;8HL A?5F80;L=K< ;075@=K< :;NG>< A 8=48284C0;L=K< F8D@>2K< :>4><, ?>41@0BL :>B>@K9 =5 A<>3 1K 8 70 3>4 4065 M;5:B@>==K9 H8D@>20;LI8:. @0240, '5:0 CB25@640;, GB> ACI5AB2CNB B0:85 27;>B>@K< 8 MB> ?> A8;0<, => '5:5 0@48 =5 >G5=L-B> 25@8;. "5< 1>;55 GB> 2 =835 =8G53> ?@> MB> =5 =0?8A0=>. A5 65 0@48 7=0;: 2 A;CG05 CB@0BK 8;8 =5?@542845==>9 ?>;><:8 <>6=> ?@8>1@5AB8 4@C3>9 B@0=A;OB>@, => B>;L:> 70 ?;0BC 8 A=O2 ?@56=89, >1@0B82H8AL 4;O MB>3> 2 538AB@0BC@C A;C60I8E, 345 E@0=8;8AL 2A5 40==K5, 2:;NG0O :>4K 70<:>2 =0 :064>3> 2K?CA:=8:0 л(:>;K 5@=>AB8╗. >, 2>-?5@2KE, MB> =5;L7O 1K;> A45;0BL 157 ?>A@54=8:0-?>@CG8B5;O, :>B>@K< <>3 1KBL ;8HL :B>-=81C4L 87 ;N459, 8 ;CGH5, GB>1K MB> 1K; лAB0@H89 4@C3╗. >-2B>@KE, 2 B0:>< A;CG05 65;0B5;L=> ?@54JO28BL 2KH54H89 87 AB@>O B@0=A;OB>@ 8 C1548BL ><8AA8N 70I8B=8:>2 >45:A0, GB> ?>;><:0 ?@>87>H;0 =5 ?> 28=5 E>7O8=0 B@0=A;OB>@0, 2 ?@>B82=>< A;CG05 53> 640;> =0:070=85. =0:>=5F, =04> 1K;> 8<5BL A@54AB20 =0 ?@8>1@5B5=85 =>2>3> CAB@>9AB20. A;8 @8A 8 <>3 1K 2KABC?8BL 2 MB>< 45;5 ?>A@54=8:><, B> A@54AB2, GB>1K :C?8BL =>2CN 3>2>@8;:C, C =53> =5 1K;>. 8 >4=>9 548=8FK. 0 8 ABK4-B> :0:>9! = ?>B5@O; >H59=8: ?>A;5 4@0:8. 4@0:0 A ?>A5;:>2K<8 >4=> 87 =0@CH5=89 >45:A0, :>B>@>5 =5 <>3;> >AB0BLAO 157=0:070==K<. !:>@55 2A53> 0@48 ;8H8;8 1K B@0=A;OB>@0 5I5 =0 3>4. K=5AB8 B0:>5 C=865=85 2KH5 53> A8;. EC65 2A53> B>, GB> B5?5@L 0@48 =5 <>3 =8G53> 70@01>B0BL. 57 30@<>H:8 >= =8:>;55 B>3>, 2 3>@>45 53> A:>@55 2A53> =5 ?@825A=K< 2E>4 2 3>@>4 70?@5I5=. 0@48 7=0; MB>. > 2>72@0I0BLAO 2 ?>A5;>: =5 A>18@0;AO. %>BO =0 GB> >= =045O;AO 2 3>@>45, >1JOA=8BL =5 <>3. GC4> 53> =0CG8;8 =5 25@8BL. 2A5 65 GC4> A;CG8;>AL. @>1530O ?> >4=>9 87 C7:8E 4>@>3, 7060BKE <564C 4><0<8, A> AB@0==K< =0720=85< >@10BK9 ?5@5C;>:, >= 24@C3 >AB0=>28;AO ?5@54 2K25A:>9. =5 B>;L:> ?>B> MB0 B01;8G:0 1K;0 ?5@2>9 ?>?02H59AO 5= 2>>1I5 745AL =5 2845;, =5 B> GB> C =8E 2 ?>A5;:5. E>BO A0<8 A;>20: лN@> 20:0=A89 4;O A;C60I8E╗ 702>@06820;8, => 5I5 1>;LH5 ?@82;5:0; GC4=K9 70?0E, 0 25@=55, 3CAB0O A<5AL 87 <=>65AB20 1>4@OI8E, B@52>60I8E, 2>71C640NI8E 0@><0B>2, ?> :>B>@K< >= CA?5; A>A:CG8BLAO. 0 :0:! 8@=0O G5@=0O AB@5;:0 =0 2K25A:5 C:07K20;0 ?@O<> =0 ;07, ?@>45;0==K9 2 AB5=5 >4=>3> 87 4><>2. 8<5==> >BBC40 87;820;8AL =0 >@10BK9 ?5@5C;>: 2>;=K GC45A=>3> 0@><0B0 F5;K9 :>B 70?0E>2. -B> 1K;> 2>AE8B8B5;L=> 8 C4828B5;L=>, ?>B> 2 3>@>45, =0 53> C;8F0E, ?5@5C;:0E 8 ?;>I04OE 70?0E>2 =5 1K;>. "> 5ABL 8 0AD0;LB, 8 AB5=K 4><>2 2A5-B0:8 ?0E;8, => ?0E;8 C4828B5;L=> C=K;>: 0AD0;LB 0AD0;LB><, 15B>= 15B>=><, 8 ;8HL 87@54:0 0@48 C;02;820; 70?0E =5402=> ?@>15602H59 745AL :>H:8 8;8 A>10:8. 5I5@0 65 1;03>CE0;0 687=LN, 8 MB> C65 :070;>AL GC4><. 0@48 7=0;, :B> O2;O5BAO A;C60I8< 2 A>>1I5AB25, AB@5;:0 C:07K20;0 ?CBL : 2>7<>6=>9 C40G5, 70?0E8 4C@<0=8;8 8 <0=8;8, >= A25@=C; ?>4 B5<=K5 A2>4K. > A0<>5 C4828B5;L=>5, GB> BC40 65 2A;54 70 0@48 A25@=C; ?5@2K9 87 ;N459, :>B>@>3> >= C2845; 2 3>@>45.>B>< GC45A0 ?@>4>;60;8AL. 0@48 >:070;AO 2 C4828B5;L=>< <5AB5, 345 <0;5=L:0O @>I0 A @>4=8:><?@OB0;8AL ?>4 ?@>7@0G=>9 :@KH59. = C4828;AO ?@8E>B8 >18B0B5;59 MB>3> 68;8I0, CAB@>82H8E <0;5=L:89 ;5A C A51O 4><0. ?>B>< A25@=C2H89 2A;54 70 =8< G5;>25: 703>2>@8; ?>-A>10GL8. >74>@>20;AO 8 ?>4>720; 53> : >4=>9 87 425@59, 548=AB25==>9 3>AB5?@88<=> >B:@KB>9. 0 425@LN >:070;>AL B> A0<>5 1N@>, > :>B>@>< >?>25I0;0 ?@>E>68E 2K25A:0. :><=0B5 A >3@><=K< M:@0=>< =0 AB5=5, 345 2KA25G820;8AL ACI5AB2CNI85 =0 40==K9 <><5=B 20:0=A88, =0E>48;AO ;8HL ?>?C309. B8F0 BCB 65 70B5O;0 A?>@ A G5;>25:><, 0 0@48 ?>3@C78;AO 2 GB5=85 >1JO2;5=89. " #"!/ 02:07A:0O >2G0@:0, :>15;L, =5 <>;>65 ?>;CB>@0 ;5B, >1CG5==K9 :0@0C;L=>9 A;C615. 568< @01>BK: G5@57 ACB:8 42>5. 50 548=8F 2 <5AOF 8 ?>;=>F5==>5 ?8B0=85 =0 @01>B5. ;O 4>AB02:8 ?8FF =0 4>< ?8FF5@8O л!KBK9 65;C4>:╗ ?@83;0H05B =0 @01>BC <>;>4KE, >1I8B5;L=KE, 4>1@>65;0B5;L=KE A>10: ?>@>4K 40;<0B8=A:89 4>3. >; ;N1>9. 568< @01>BK A<5==K9: H5ABL 4=59 2 =545;N, ?> H5ABL G0A>2 2 45=L. 48= 45=L 2KE>4=>9. B?CA: 14 4=59. 50 548=8F 2 <5AOF 8 >4=>@07>2>5 ?8B0=85 =0 @01>B5. "а%'" * O=L:0 : <0;5=L:> :>;;8, ACG:0 A E>@>H59 @>4>A;>2=>9, =5 <>;>65 42CE 8 =5 AB0@H5 A5<8 ;5B. 5:><5=40F88 >1O70B5;L=>. OBL 4=59 2 =545;N A 2>AL<8 CB@0 4> 2>AL<8 25G5@0. 70 548=8F 2 <5AOF 8 ?>;=K9 @0F8>= =0 @01>B5. ?KB=K5 B0:AK-:@KA>;>2K 2 3>@>4A:CN A0=- M?845AB>O==CN @01>BC 2 ?>475<=KE :><@>40. %>@>H0O 70@?;0B0 A 4>?;0B>9 70 2@54=>ABL 8 CA8;5==>5 ?8B0=85. 0EB5==K9 @568<. B?CA: <5AOF. 65 IC 4@C30. C65= :>15;L ?>;CB>@0 ;5B A ?>:;048ABK<, 4>1@K< E0@0:B5@><. !@54=59 :><, A :>MDD8F85=B><, 7=0G8- 3 0: ! 3945B5;L=> 2KH5 A@54=53>. 5@C 2 4>< =02A5340. 0AB0@>2 8 15A?>@>4=KE ?@>AL10 =5 >1@0I0BLAO. 0@48 B>340 70=5@2=8G0; =5C65;8 >= 459AB28B5;L=> ?>?0; BC40, :C40 5. >A;54=55 ?@54;>65=85 ?>GB8 4;O =53>. 5206=>, GB> >= 10AB0@, >= AC<55B C1548BL, 4>:070BL, GB> 8<5==> >= =C65=, 254L 53> 8=B5;;5:B, E0@0:B5@ 8 :>G5BAO 70:07G8:C, 2 MB>< >= ?@>AB> =5 A><=520;AO. AB020;>AL B>;L:> C7=0BL, :0: =09B8 MB>3> AB0@H53> G;5=0 A>>1I5AB20, 8... 0: >= B>;L:> 701K; 2 B>B <><5=B, GB> =0 =5< =5B >H59=8:0 A 3>2>@8;:>9. = =5 A@07C ?>=O;, GB> 53> 8 745AL ?@8=8<0NB 70 15AA;>25A=>3>. 065 B>340, :>340 G5;>25: ?>-A>10GL8 707K20; 53> >B 4>A:8 >1JO2;5=89 2 A>A54=NN <0;5=L:CN :><=0B:C, 7020;5==CN 2AO:8< E;0<><. BBC40 >= A C482;5=85< A;CH0; G5@57 70:@KBCN 425@L, :0: ?@5?8@05BAO ?>?C309 A ?>;8F59A:8<8. ">;L:> ?>4 A0=5F @073>2>@0 >= 4>3040;AO, GB> B5 ?@8H;8 70 =8<. >B>< G5;>25: 8 5I5 >4=0 ?B8F0, 2>@>=0, :>B>@CN >= A=0G0;0 ?@8=O; 70 GCG5;>, 3>@OG> >1AC640;8, :0: 871028BLAO >B ?>;8F88. !5@530, B0: 720;8 2>@>=C, A=O; A :@NG:0 =0 AB5=5 AB0@K9, 28402H89 284K >H59=8: A BC?K<8 H8?0<8, >1@0I5==K<8 : H55. 0@48 G8B0; > B0:8E 4@52=>ABOE 2 =835, MB8 >H59=8:8 >G5=L 402=> =04520;8 =0 7;KE 8 >?0A=KE A>10:, 8 ?>MB>= >G5=L C4828;AO, :>340 NH0 B0: 2>@>=0 8 ?>?C309 =07K20;8 <0;LG8:0 =045; MBC HBC:C =0 53>, 0@48=C, H5N. 2A5 61 0@48 >1@04>20;AO, @5H82, GB> NH0 2K1@0; 53> 2 4@C7LO. > 8 @0AAB@>8;AO, :>340 51KG=CN 3C1=CN 30@<>H:C 2<5AB> B@0=A;OB>@0, MB> 1K;> ?>E>65 =0 874520B5;LAB2>, :>B>@>5 <>6=> 1K;> A=5AB8 B>;L:> >B @515=:0. NH0 <0;LG8:, 8 0@48 70AB028; A51O AB5@?5BL. = 4065 ?>25@8; 5 C156402H5?C30O, GB> MB> 548=AB25==K9 2KE>4. ?><>3 >1<0=CBL ?>;8F59A:8E, >B:@K20O @>B 2 B5 <><5=BK, :>340 !5@530 E@8?5; C =53> 70 A?8=>9, ?>4@060O 3>;>AC 1@0:>20==>9 3>2>@8;:8. 8B>35 0@48 =5 701@0;8 2 :0:>9-B> @0A?@545;8B5;L. %>@>H> MB> 8;8 ?;>E>, >= =5 7=0;, => @07 NH0 AG8B0;, GB> ?;>E>, B>, 7=0G8B, B0: 8 1K;>. B>B <><5=B 0@48 ?>:070;>AL, GB> NH0 8 5ABL B>B A0;H51=8:, :>B>@K9 <>65B A>25@H8BL 4;O =53> GC4>. 0@48 3>B>2 1K; C65 2 MB> ?>25@8BL. > @07C25@8;AO, :>340 ?>=O;, GB> >= NH5 =5 =C65=. "0: A:070; ?>?C309. >;CG0;>AL, GB> 53> C65 2B>@>9 @07 70 MB>B 45=L >1<0=C;8. ">340 >= CH5;, ?@>AB> ?@>H3 C 2E>482H53> 2 425@L N@> 20:0=A89 =57=0:><>3> G5;>25:0 ?> 8<5=8 8:B>@. KA:>G82 A> 42>@0, 0@48 ?> >@10B>9 A:>@>AB8, 0 ?>B>< 1560; 8 1560; :C40 =>38 =5ACB. !> 2@5<5=5< 153 70<54;8;AO, 25@=C;8AL A<0B@820BLAO ?> AB>@>=0<. 24@C3 =5 C2845;, => ?>GCO; 5I5 >48= ;5A. >;LH>9 ;5A, B0:>9, :>B>@K9 =5 A?@OG5HL 4><0 ?>4 :@KH59. B:C40 >= 745AL? 3> CG8;8, GB> =8:0:>3> ;5A0 =5 <>65B 1KBL 2 3>@>45. 2868?KBAB2><, >= =0?@028;AO =0 4C@<0=OI89 8 4@07=OI89 70?0E. 5A 1K; 4@C3>9, A>2A5< =5 B0:>9, :0: 2 ?>A5;:5, 8 =5 B0:>9, :0: 4><0H=89. !B@0==K9. 5@52LO AB>O;8 2 =5< @>2=K<8 @O40<8, 40;5:> 4@C3 >B 4@C30, ;8HL :>5-345 A:8<8 :@>=0<8. 564C @O40<8 45@52L52 ?@>;530;8 @>2=K5 B>@=K5 B@>?K, B>65 A>2A5< =5 B0:85, :0: 2 ?>A5;:5, 157 548=>3> :CAB8:0 B@02K, 4065 157 ;8AB8:0 ?>4>@>6=8:0, ?>GB8 157 >?02H59 ;8AB2K 8 E2>8, CAK?0==K5 <5;:>9 >@0=65- 2>-:@0A=>9 :8@?8G=>9 :@>H:>9. >2AN4C AB>O;8 ;02>G:8 8 5I5 :0:85-B> AB@0==K5 :>@>1:8 87 <5B0;;0. ?0E MB>B ;5A ?>-4@C3> 8 =5 A>2A5< ;5A, => 8 =5 3>@>4. 45AL B>65 0@48 CGCO; 687=L. 687=8 1K;> A:>;L:> C3>4=>. <5==> BCB >= A C482;5=85< C2845; <=>3> ;N459. =8 2AB@5G0;8AL ?>2AN4C 1@>48;8 ?> B@>?0<, A845;8 =0 ;02>G:0E, ;560;8 =0 B@025 ?>4 45@52LO<8. !B0O<8, ?0@0<8 8 ?>>48=>G:5. л"0: 2>B 345 >=8 ?@OGCBAO, @5H8; B>340 >=, 2 3>@>4A:>< ;5AC╗. 'C4=> ?>;CG0;>AL C;8FK 3>@>40, B2>@5=8O G5;>25:0, ?@8=04;560;8 A>10:0< 8 :>H:0<, 0 ;N48 A:@K20;8AL 2 ;5AC 8;8 ?5@542830;8AL ?> 2>74CEC =0 1KAB@KE <0H8=0E, :0: 1C4B> 1>O;8AL 4065 ABC?8BL =0 0AD0;LB, 8<8 65 :>340-B> ?>;>65==K9. @><5 G;5=>2 A>>1I5AB20, 0@48 ?>4<5G0; 2 3>@>4A:>< ;5AC 25745ACI8E =0A5:> A>2A5< =5 A;KH0; 8 =5 2845; ?B8F, 4065 =0 C;8F0E 3>@>40, 25@=55, =04 =8<8, ?5@=0BKE 8 B> 1K;> 1>;LH5. л'C4=>╗, =5 ?5@5AB020; C482;OBLAO >=. >B8E>=L:C 42830OAL 2 3;C1L 3>@>4A:>3> ;5A0 ?> >4=>9 87 >@0=652>-:@0A=KE B@>?, 0@48 A=0G0;0 >?0A0;AO, GB> A59G0A :B>-=81C4L >?OBL 70E>G5B ?>9<0BL 53> :0: 15AA;>25A=>3> 8 >B?@028BL 2 MB>B A0B>@K< 53> ?C30;8 ?>;8F59A:85, => =5B, :070;>AL, GB> 745AL 4> =53> =8:>3> 45;0. лE 40, 2A?><=8; >=, O 65 :0: 1C4B> A 30@<>H:>9╗. = 254L B0: 8 C4@0; 87 N@> 20:0=A89 2 AB@>3>< 4>?>B>?=>< >H59=8:5 A =0AB>OI59 3C1=>9 30@<>H:>9, =0 =5<. л'B> 6, E>BO 1K 70 MB> NH5 A?0A81>╗. 0@48 2>2A5 =5 4C<0; >1 CG0AB88 2 53> AC4L15 ?>?C30O 8 2>@>=K, 4;O =53> 3;02=K< 2 8AB>@88 A =5A>AB>O2H8< O2;O;AO ;8HL <0;LG8:. ?>G5 0@48 E>B5;>AL 1KBL 1;03>40@=K;L:> 5AB>9B5, C20605= =5>6840==> C A51O 70 E2>AB>< 8, 274@>3=C2, >15@=C;AO, 4065 CH8 =52>;L=> ?@860;. >B >=>, =0G8=05BAO. "@52>30, >4=0:>, >:070;0AL ;>6=>9. 0@0 A>10: <>;>4>9 :C4@O2K9 M@45;L 8 H8:0@=0O :>;;8 A?5H8;8 70 =8< ?> ?OB0<. C40 2K =0?@02;O5B5AL? ?@81;878;AO :C4@O2K9. K A;CG09=> =5 10@4? B C482;5=8O 0@48 >AB0=>28;AO, =5C6B> >= 2 3>@>45 :> 8725AB5=? 0@0 ?@81;878;0AL, :0: 8 ?>;0305BAO ?@8 7=0:>;:>@?CA0 2?5@548. K 10@4? ?>2B>@8; >= A2>9 2>?@>A. лB:C40 >= <5=O 7=05B? ;><0; 2 =54>C<5=88 3>;>2C 0@48, AB0@0OAL @073040BL MBC =5?>A8;L=CN 70304:C. ?>A5;:5 O 53> B>G=> =5 2845;. >65B 1KBL, <5=O C65 @07KA:820NB ?> M:AB5@L5@C, :0: л=0@CH8B5;O 3@0=8F╗? @>45 1K @0=>20B>. 0 8 284 C =53> =5 ?>;8F59A:89╗. "0: 10@4 8;8 =5 10@4? =5 C=8<0;AO C4@O2K9. @8:@KB0O 8< =0?>;>28=C :@0A028F0 B>;L:> A;53:0 C;K10;0AL. л0@4╗, E>B5; 1K;> >B25B8BL 70AB83=CBK9 2@0A?;>E 0@48, 40 2>2@5E20B8;AO, GB> 2K40AB A51O A 3>;>2>9 >4=8< A;>2><. 54L 2<5AB> MB>3> A;>20 A 53> CAB A>@25BAO A01KG=K9 ;09. 0@48 ?>A:>@55 >B25@=C;AO 8 ?>1560; 40;LH5, AB0@0OAL A45;0BL 284, 1C4B> MB> =5 53> >:;8:0;8. >AB>9B5, C20605 =5256;82>. 3>;>A5 M@45;LB5@L5@0 ?>O28;8AL =>B:8 =54>2>;LAB20 8 @074@065=8O. /: 20< >1@0I0NAL, :065BAO. 0@48 ?@54>AB028; M@ 45;N A0<>;L:> ?@81028; E>4C. > :C4@O2K9 =57=0:><5F, >1@0I02H89AO : 0@48 ?> 8<5=8, >1;040; C?@O< B5@L5@0, ?>MB>65 ?@81028; A:>@>ABL, 8 2A:>@5 53> 3>;>20 ?>@02=O;0AL A ?;5G>< 0@48. >G5B8B5 >B25G0BL? >1865==> 8 2 B> 65 2@53> 70=>AG82> A?@>A8; M@45;L. 5 4>6402H8AL >B25B0, >= A45;0; 420 ;53:8E ?@K6:0 8 >:070;AO 2?5@548, 2AB02 ?>?5@5: B@>?K 8 ?@53@0482 A>1>9 0@48 4>@>3C. 0@48 C3@>60NI5 70@KG0;. 0 2K, >:07K205BAO, 3@C18O= 8 =52560, 2>7 2K B>G=> =5 10@4. 0< 2>>1I5 =5 <5AB> 2 ?@8;8G=>< >1I5AB25. @>CG8; 1K O 20A, 40 =5 E>G5BAO AB0=>28BLAO C >4=>9 <8A:8. "0: >B25B8HL BK <=5 8;8 =5B, ;>E<0B0O ?A8=0? B>B 65 <83 0@48 A18; ?@5?OBAB285 3@C4LN 8 2F5?8;AO 7C10<8 2 :C4@O2K9 703@82>: GCBL-GCBL ?>7048 >H59=8:0 A 30@<>H:>9. = A0< =5 >6840; >B A51O B0:8E 459AB289. @>AB> :@>2L 1@>A8;0AL 5;>2C ?@8 72C:5 MB>3> >A:>@1;5=8O :>B>@K9 @07 70 ?0@C 4=59 53> =07K20NB ?A><. 5A:>;L:> A5:C=4, 3;CE> 2>@G0, 0@48 2>78; M@45- ;O BC40-AN40 ?> H5@H02>:@KB8N B@>?K 2 >1;0:5 >@0=652>9 ?K;8, =0?8@0O =0 >184G8:0 3@C4LN, B0: 65, :0: MB> ?@>45;K20; 2G5@0 A =8< A0<8< "83@0=, => 2 >B;8G85 >B ?>A;54=53> =8:>3> C1820BL 0@48 =5 A>18@0;AO. >MB>: 87> 2A5E A8; G5;NABO<8 B0:, GB> ?>GC2AB2>20; A25689 A>;5=K9 2:CA :@>28, 0@48 2K?CAB8; =07>9;82>3> =03;5F0. #@>:0 >:070;>AL 4>AB0B>G=>, M@45;L 2A:>G8; =0 A2>8 G5BK@5 8 1@>A8;AO =0CB5:, ?>4602 E2>AB 8 ?C3;82> >78@0OAL. 8HL >B15602 =0 ?@8;8G=>5 @0AAB>O=85 8 C15482H8AL, GB> 53> =8:B> =5 ?@5A;54C5B, >= @0725@=C;AO 8 @07@078;AO B8@04>9. %0<, E0<, =04@K20;AO >=, GB> BK A515 ?>72>;O5HL? 0AB0@. 25@N30. 5AB> B2>5 2 =0:>?8B5;5, ?5A. BCB 0@48 >:>=G0B5;L=> A>@20;AO 2 ?@O<>< 8 ?5@5=>A=>< A20. = A>@20;AO A <5AB0, 1@>A82H8AL 2?5@54, 8, ?>701K2 > 1;03>@07C<88, 70H5;AO 2 15H5=>< ;05. @8H5; 2 A51O >= B>;L:> B>340, :>340 C2845;, A :0:>9 A:>@>ABLN <5;L:0NB 40;5:> 2?5@548 ?OB:8 M@45;LB5@L5@0. л'B> O 45;0N?!╗ C60A=C;AO 0@48 8 >AB0=>28;AO, B5?5@L C65 8A?C30==> >78@0OAL ?> AB>@>=0<. = 1K; C25@5=, GB> A59G0A 2A5, :B> =0E>48BAO 2 MB>< ;5AC, A153CBAO =0 6CB:85 53> л?>7K2=K5╗ 15AA;>25A=>3>. >, =0 AG0ABL5, 2 <><5=B ?>B0A>2:8 @O4>< =8:>3> =5 >:070;>AL, :@><5 ?>4@C6:8 M@45;O. 2>B >=0 : 0@48 C25@5==> ?@81;860;0AL. 57 B5=8 8A?C30. !8OO :0@8<8 3;070<8. @0F8>7=> 87>3=C2 ?@5:@0A=CN H5N, C:@0H5==CN, 1C4B> @>A:>H=K< 2>@>B=8:><, 70<5G0B5;L=>9 15;>A=56=>9 3@82>9. 5 >AB@K5 ;04=K5 CH:8 :>@>=>20;8 157C?@5G=CN 3>;>2:C A >AB@>9 ?>-;8AL8 <>@4>G:>9. !;54C9 70 <=>9, 1@>A8;0 >=0, >40@82 0@48 B0:8< 273;O4><, GB> B>B A@07C ?>=O;: >= 1C45B 59 15A?@5:>A;>2=> ?>28=>20BLAO, 5A;8 4065 >=0 A0<0 ?@82545B 53> 2 @0A?@545;8B5;L, =0:>?8B5;L 8;8 :C40 B0< 5I5 2>4OB 2 3>@>45 =0@CH8B5;59. 0@48 5;5 ?>A?520; 70 1KAB@K< 8 ;53:8< 30;>?>< MB>9 A>10:8, 2A5 AB0B8 8 :064>5 42865=85 :>B>@>9 A;C68;8 A2845B5;LAB2>< 1;03>@>4AB20 ?>@>4K 8 =0BC@K. KAB@55, C20;5=L, >:;8:=C;0 >=0 0@48 G5@57 ?;5G>. '5@57 ?0@C <8=CB AN40 A153CBAO 2A5 =01;N40B5;8 8 AB@068 ?>@O4:0. >= C65 8 ?0B@C;L=0O 42>9:0. 5 <>@40 C:070;0 =0 =51>, 8 2AO >=0 ?@52@0B8;0AL 2 AB@5;C, CAB@5<;5==CN 22KAL, 2KBO=CBCN 2 4>;3>< ;53:>< ?@K6:5 3@0F8>7=>3> 1530. "0<, :C40 F5;8;>AL л>AB@85╗ 0::C@0B=K9 <0;5=L:89 G5@=K9 =>A8:, 459AB28B5;L=> ?>O28;0AL 1KAB@> C25;8G820NI0OAO 2 @07<5@0E B>G:0, ?@8=8<0NI0O A :064K< <3=>25=85< >G5@B0=8O ?>;8F59A:>3> D;095@0. MB>B <83 0@48 2;N18;AO. !N40, A:>@55, ?>43>=O;0 53> :@0A028F0, 8 :070;>AL, 1C4B> >3=5==K9 28E@L =5A5BAO =04 A0<>9 75<;59, B0: 2>;=>20;0AL 55 4;8==0O H5@ABL, :>340 >=0 GB8 =5 :0A0OAL 8A:CAAB25==>3> ?>:@>20 B@>?K 3>@>4A:>3> ;5A0. !N40, 2 A8@5=L! :@8:=C;0 >=0, A25@=C2 =0 B@02C 8 A:@K20OAL ?>4 A5=LN 3CAB>3> :CAB0@=8:0 A A5@4F5284=K<8 ;8ABLO<8. < KAB@55, C20;5=L. 0@48, A E@CAB>< ;><0O 2AB@5G=K5 B>=:85 25B28, 2@570;AO 2 75;5=CN 3CIC. = 8AE;5AB0; A515 2AN <>@4C, => :>;;8, :>B>@CN >= B5?5@L C65 4065 =5 2845;, 0 B>;L:> A;KH0; 8 GCO;, ?@>48@0;0AL 2A5 40;LH5 8 40;LH5, C2>4O 53> 70 A>1>9 2 A8@5=52K5 70@>A;8. л-B> C65 =5 A8@5=L╗, 4>3040;AO >=, ?>GC2AB2>202 =0 1>:0E F5?:85 83;K :>;NG8E AB51;59 8 >AB02;OO ?>A;5 :064>3> ?@K6:0 A>;84=K5 :;>GLO H5@AB8 >B<5B8=K 8E B5@=8AB>3> ?CB8. ?@>G5<, B5@= MB>, 8;8 H8?>2=8:, 8;8 :0:>9 4@C3>9 :>;NG89 :CAB0@=8:, 0@48 =5 4C<0;, 5340 1K;> 70=8<0BLAO 1>B0=8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8, >= B>;L:> CA?5; C4828BLAO, GB> =5 2848B =8345 :;>G:>2 >3=5==>9 H5@AB8 254CI59 53> :>;;8, >G5284=>, >=0 >G5=L E>@>H> 7=0;0 4>@>3C, A0< 65 0@48 87>4@0;AO 4> 157>1@078O. ?@>G5<, 53> ?>4AB5@530;8 8 4@C385 >?0A=>AB8, >= 5420 =5 ?@>20;8;AO ?>4 75<;N G5@57 :@C3;CN G5@=CN 4K@C, 78ONICN 8 =8G5< =5 ?@8:@KBCN. (:20; @57:8E 8 B5?;KE 70?0E>2 =5 >AB028; C 0@48 A><=5=89, :C40 2545B MB> >B25@AB85. ?>B>< >= 2KA:>G8; =0 <0;5=L:CN ?>;O=:C 8;8 ?@>30;8=C 8 GCBL =5 C?0;. ;5-5;5 >AB0=>28;AO, GB>1K =5 A?>B:=CBLAO > =525ABL >B:C40 27O2HCNAO, B>@G02HCN ?@O<> 87 75<;8 15B>==CN ?@8ABC?>G:C, 8 >?OBL 5420 =5 C?0;, B>;L:> B5?5@L C65 >B B>3>, GB> C2845;. -B> 1K;0 A>2A5< <0;5=L:0O 8 =5>1KG=0O ?>;O=:0. F5=B@5 55 AB>O; B>65 <0;5=L:89 4><8:, ?>GB8 :0: 2 ?>A5;:5, => ?>G5 A@07C A 42C:0B>9 :@KH59 8 >1;C?82H59AO HBC:0BC@:>9 =0 :8@?8G=KE AB5=0E. >=04>18;>AL 53> BCB 2KAB@>8BL? ;8 MB> 4>< :>;;8? 0AB8B5;L=>ABL =0?8@0;0 =0 4><8: A> 2A5E AB>@>=, 70B5=OO ;8AB2>9, =0:@K20O 25B2O<8. 0:85-B> 1>9:85 :CAB8:8 701@0;8AL 4065 =0 :@KHC, >1@07>202 8 B0< <0;5=L:89 ?@O<>C3>;L=K9 ;5A>:. >:@C3 4><8:0 ?>GB8 =5 >AB020;>AL A2>1>4=>3> <5AB0, ;8HL A>2A5< =51>;LH0O, 70@>AH0O =56=>9 B@02:>9 ?;>I04>G:0 2 B5=8 :>7K@L:0 ?5@54 =03;CE> 70:>;>G5==K<8 425@L<8 40 5I5 C 1>:>2>9 AB5=K. "0< 2 157< 8 4065 :0:><-B> 25;8G5AB25==>< A?>:>9AB288, 2 ?>75 AD8=:A0, ?>25@=C2H53> 3>;>2C, 2>7;560;0 ?>4 682>9 2>;=>9 A:;>=82H8EAO 25B259 :>;;8. =0 A;53:0 C;K10;0AL, A>2A5< GCBL- GCBL, :@05H:0<8 B>=:8E 3C1. @028BAO? ?@>AB> A?@>A8;0 >=0. 0@48 28;L=C; E2>AB><, 4020O ?>=OBL, GB> >G5=L. =5 B>65, A:070;0 >=0 8 4>1028;0 A 3>@4>ABLN: -B> <>5 C1568I5, > =5< =8:B> 745AL =5 7=05B. "K ?5@2K9. 0@48 ?>GC2AB2>20; 2 3@C48 ?@8;82 B5?;>BK, >= 459AB28B5;L=> 1K; ?>;LI5= B>;L:> GB> CA;KH0==K<. 09 A;>2>, GB> =8:>1 MB>< <5AB5 8 =8:>3> AN40 =5 ?@82545HL, ?>B@51>20;0 :>;;8 8 BCB 65 ?>A5@L57=5;0: E 40, BK 65 157 3>2>@8 ; :8. л0: >=0 4>3040;0AL?! 'B> 70 C<=8F0!╗ 2>71C645=88 0@48 =58AB>2> 7028;O; E2>AB>< 8 428=C;AO : A2>59 A?0A8B5;L=8F5, ?@83=C2 3>;>2C, ?@8602 CH8 8 C;K10OAL. ;865 =5 =04>, >A048;0 >=0 53>. 025@=>5, BK 1;>E0ABK9. H0@0H5==K9, 0@48 A5;. >A;54=OO D@070 =8:0: =5 2O70;0AL A B5< 2?5G0B;5=85<, :>B>@>5 C65 ?@>8725;0 =0 =53> 3>@>4A:0O :@0A028F0. ">, GB> O A?0A;0 B51O >B ?>;8F88, =8G53> =5 7=0G8B, ?>OA=8;0 >=0. @>AB> <=5 =04>5; MB>B :C4@O2K9 ?86>=, :>B>@K9 :>@G8B 87 A51O AC?5@4>30, 40 8 B51O ?>60;5;0, =5?CB52>3> ?5@5@>AB:0 87 ?>A5;:0. "K 254L 87 л;>4>2 ;N128╗, O ?@028;L=> C3040;0? ! =56=>9 B@02:5 E2>AB><. C 2>B 2848HL, :0:0O O 4>304;820O, B>65 =0:>=5F H8@>:> C;K1=C;0AL :>;;8, 8 >B MB>3> C 0@48 70:@C68;0AL 3>;>20. = =5@2=> ?>5@70; =0 <5AB5, ?5@518@0O ;0?0<8. / B515 GB> E>GC A:070BL, ?@>4>;60;0 >=0, ?5@5E>4O =0 ;0A:>2>-?>:@>28B5;LAB25=- =K9 B>=, BK, @07C<55BAO, =8:0:>9 =5 10@4, BK =54>@>A;L, =5>1@07>20==K9 ?5@5@>AB>:, B515 70E>B5;>AL ?@8:;NG5=89, 8 BK >B?@028;AO 70 =8<8 2 3>@>4. 5 7=0N C6, :B> B0< B515 ?><>3 ?@8:@CB8BL AB0@CN 3C1=CN 30@<>H:C : 4>8AB>@8G5A:>H59=8:C, => A0< 1K BK 2@O4 ;8 4> MB>3> 4>4C<0;AO 8 C6 B>G=> =5 A<>3 1K A45;0BL =8G53> ?>4>1=>3>. ">;L:> O B515 A>25BCN, 4>648AL B5<=>BK 8 1538 ?@O<5E>=L:> >1@0B=>. 45AL BK ?>?045HL 2 @0A?@545;8B5;L, 8 :>=G8BAO 2A5 ?;>E>. "0: GB> 70A;C68 A=0G0;0 =0AB>OICN 3>2>@8;:C. ?>:0, 4> B5<=>BK, <>65HL >BA845BLAO 2 <>5< C1568I5, B5< 1>;55 GB> B515 BCB ?>=@028;>AL. >;;8 A O2=K< C4>2>;LAB285< >3;O45;0AL, 0 0@48 ?>25A8; =>A. =52K@078<> A:CG=> 8 ?5G0;L=> ?>;O=:0 CB@0B8;0 2AN A2>N ?@5;5ABL. 'B>-B> BK A>2A5< 703@CAB8;, ?@>AB>D8;O, A60;8;0AL :>;;8, 8 0@48, H525;L=C2 A>2A5< 1K;> ?>28AH8<8 CH0<8, BCB 65 2A:8=C; 3>;>2C, C6 1>;L=> 20 8=>340 C?>B@51;O;0 :@0A028F0, 40;5:> =5 :064>5 1K;> 5. >B >?OBL =0720;0 53> AB@0==K< ?@>728I5<, 8 =5 ?>9<5HL, >184=K< 8;8 =5>184=K<. 0 <3=>25=85 2AB@5B82H8AL A :>;;8 273;O4><, ?>=O;, GB> >1860BL 53> A59G0A >=0 =5 E>B5;0. 0 BK, =025@=>5, 3>;>45=, ?@>O28;0 :>;;8 A2>N ?@>=8F0B5;L=>ABL. -B> <>6=> ?>?@028BL. "515 ?>257;>, GB> < <5AB5, ;N48 745AL A>18@0NBAO >A>15==K5, 8< =5B 45;0 4> B2>59 =5=0AB>OI59 3>2>@8;:8. # =8E :0: @07 =0 B@8 G0A0 4=O =07=0G5=0 745AL BCA>2:0, ?>945< A> <=>9, O 2A5 @02=> BC40 A>18@0NAL, 8 B0< 2A5340 5ABL G5< ?>4:@5?8BLAO. ">;L:> >4=> CA;>285, >AB0=>28;0AL >=0, C65 ?>4=O2H8AL A B@02K 8 A45;02 ?0@C H03>2 : B>;NG5< :CAB0@=8:5, 345, =025@=>5, =0E>48;AO ;07, BK 1C45HL 25AB8 A51O A<8@=>. 5;09 B>;L:> B>, GB> O B515 A:06C. 8 : :>4E>48, A>10: =5 7048@09. 548 A51O B0:, 1C4B> 8E =5B. C4B> B>;L:> 1>9 745AL 8 1>;LH5 =8:>3>. 0 B0:>5 CA;>285 0@48 A>3;0A8;AO <3=>25==>, E2>AB 53> A0< A>1>9 7018;AO >B AG0ABLO. $C, BCB 65 1@573;82> >E;048;0 53> ?K; :@0A028F0, =5 <5B8 A2>8< ?><5;><, C6 1>;L=> BK ?K;L=K9. >H;8. 1@0B=0O 4>@>30 G5@57 70@>A;8 >:070;0AL 4;O 0@48 :C40 :0: ;53G5 8 ?@8OB=55. @0240, B@864K >= ?@>?>;70; ?>4 =87:> >?CI5==K<8 25B2O<8, => =8345 =5 >AB028; =8 548=>3> :;>G>G:0 H5@AB8 A> A2>59 ?>@5452H59 H:C@K. >;;8 2KH;0 87 :CAB>2, 5AB5AB25==>, ?5@2>9 8 A@07C ?>A<>B@5;0 =0 =51>. 0B@C;L C;5B5;, >1JO28;0 >=0. K;5709, ?5@5@>AB>:. 0@48 ?>A;CH=> 2K;57 87 C:@KB8O. 0?><=8 MB>B ;07, ?>A>25B>20;0 :>;;8, >= B515 5I5 ?@83>48BAO. '5< 40;LH5 >=8 CE>48;8 >B C:@KB8O, C3;C1;OOAL 2 3>@>4A:>9 ;5A, B5< 1>;LH5 8< ?>?040;>AL ;N459 8 A>10:, 8 2A5 2K3;O45;8 >682;5==K<8, 5A;8 =5 A:070BL 25A5;K<8, 42830OAL 2 >4=>< =0?@02;5=88, 2 B>< A0<><, :0:8< 25;0 0@48 :@0A028F0 :>;;8. !:>@> 0@48 ?>=O;, GB> 345-B> B0< 2?5@548, :C40 >=8 2A5 84CB, G;5=>2 A>>1I5AB20 1C45B 5I5 1>;LH5. 3> GCB:89 A;CE C65 402=> C;02;820; =5?@5AB0==K9 3C;, =0@0AB0NI89 A :064K< H03><. >B>< ?>O28;AO 70?0E <=>38E ;N459 8 =5<=>38E A>10:, >= AB0; @07;8G0BL >B45;L=K5 3>;>A0 8 4065 A;>20, 8 2>B =0:>=5F 0@48 8 53> ?@>2>4=8F0 >GCB8;8AL =0 70;8B>< A>;=F5< ?@>AB@0=AB25, A?;>HL ?>:@KB>< @>2=>9 A25659 B@02>9, 0 ?>25@E =55 G;5=0<8 A>>1I5AB20. N459 745AL 459AB28B5;L=> 1K;> =0<=>3> 1>;LH5. 1>;LH8=AB2> 87 =8E, : C482;5=8N 0@48, >:070;8AL 7=0:>;;8. ;8 B0: 5;L:> ?>:070;>AL, => C6 >G5=L <=>385 74>@>20;8AL A =59 8 ?5@5:84K20;8AL >4=>9-42CAL >B>2AN4C. 4@02AB2C9, :@0A028F0. -B> GB> 6, =>2K9 B2>9 2>74KE0B5;L? 345 65 '0@;8? @825B;82> C;K10OAL 2A5<, :>;;8 ;8HL =5:>B>@KE C4>AB0820;0 >B25B0. 4@02AB2C9B5, 8:B>@ 3>@528G. @825B, 6>. "K, :0: 2A5340, ;CGH5 2A5E, Jly. -B> =5 2>74KE0B5;L, 0 <>9 ?@>B565, >G5=L A?>A>1=K9, E>BO <>;>4>9. 0 <=>3>5 A?>A>1=K9. '0@;8 A?5:AO. O4>< A B>1>9 =5, >3=5?>4>1=0O. 5>6840==> 0@48 CA;KH0; 70<5G0B5;L=K9 72C:, B>65 AB@0==K9, 281@8@CNI89 8 725=OI89, A;>2=> 25B5@ B@>=C; =0BO=CBCN ?@>2>;>:C =04 >3@04>9 53> @>4=>3> ?>A5;:0, B>;L:> :0:-B> =5 B0: 48:>, 0 >G5=L B5?;>, 8 ?@>2>;>:0 2@>45 1K =5 >4=0. B>B 65 <83 2A5 70B8E;8. л'B> MB> >=8?╗ C4828;AO 0@48 8 CA;KH0; 3>;>A. >;>A 1K; 9, =53@><:89, 10@E0B=K9, >= ?5;. 0@48 =0AB>@>68;AO 8 ?>25@=C; CH8 8 3>;>2C BC40, >B:C40 8AE>48;8 MB8 B@52>6=>-?@8OB=K5 72C:8. 04 3>;>20<8 ?@8B8EH8E ;N459 >= C2845; 5I5 >4=>3>, AB>O2H53> =0 2>72KH5=88, 0 B>G=55, =0 >3@><=59H5< ?=5 :0:>3>-B> ?>381H53> 45@520. '5;>25: 1K; =0AB>;L:> <>3CG, GB> 8 A0<, :070;>AL, 2K@>A 87 B5E 65 :>@=59. @C:0E G5;>25: 45@60; OI8: A 4K@:>9, ?0;:>9 8 =0BO=CBK<8 =04 4K@:>9 24>;L ?0;:8 ?@>2>;>G:0<8 @07=>9 B>;I8=K. = I8?0;, 45@30;, ?5@518@0;, >IC?K20; MB8 ?@>2>;>G:8, 0 >=8 725=5;8, 281@8@>20;8, 3C45;8, 4@>60;8, 874020O B>B A060I89 72C:. G5;>25: 5I5 8 ?5;. ?5A=O C =53> 1K;0 B0:0O ?>=OB=0O, A>2A5< 157 B@C4=KE A;>2, =C 2>>1I5 2A5 7=0:>B B>3> 8 A5, 0@48 C;>28; A@07C. '5;>25: ?5; > ?@>3C;:5 ?> 3>@>4C, 2 :>B>@>< =5 >AB0;>AL ;N459. 0@48 8 A0< 2 MB>;L:> GB> C1548;AO, B>;L:> B>340 >= 5I5 =5 7=0;, :C40 >=8 45;8AL. "5?5@L 7=05B, 2A5 ;N48 A>1@0;8AL 745AL, 2 3>@>4A:>< ;5AC. %>@>H0O ?5A=O. >340 G5;>25: 70:>=G8; ?5BL, =5A:>;L:> A5:C=4 =04 B>;?>9 =0 ;C609:5 F0@8;> <>;G0=85, 8 24@C3 2A5 ;N48 AB0;8 18BL @C:>9 >1 @C:C ;04>=O<8, ?>4=O;AO =52>>1@078=>385 G;5=K A>>1I5AB20 @07@078;8AL A0OI8< ;05<, 2 B>< G8A;5 8 CB0. л>B B5 @07, A2>- @8;:8, 0 254CB A51O, :0: 15AA;>25A=K5, 8 ?0B@C;O =5 1>OBAO╗. 65 AB@0H=> E>B5;>AL 70;0OBL 2<5AB5 A> 2A5<8, => >= A45@60;AO 87 >?0A5=8O, GB> :B>-=81C4L @0A?>7=05B 53> B@N: A> AB0@K< >H59=8:>< 8 3C1=>9 30@<>H:>9. ?@>G5<, CB0 >:070;0AL ?@020 =8:B> 745AL =5 >1@0I0; =0 0@48 2=8<0=8O. 0 8 :>;;8 A0<0 2@>45 1K B>65 ?@> =53> 701K;0, 55 3;070 8 CH8 1K;8 ?@8:>20=K : ?=N, =0 :>B>@>< @O4>< A G5;>25:>< ?>O28;AO 5I5 >48= G;5= A>>1I5AB20 G5@=K9 ;>E<0BK9 @875= A 3CAB>9 G5;:>9, 87-?>4 :>B>@>9 C3;O<8 ?@>1;5A:820;8 :0@85 25A5;K5 3;070. N48 8 A>10:8 =5<=>3> CA?>:>8;8AL, >=8 1>;LH5 =5 18;8 @C:0 >1 @C:C, 8 ;8HL B> B0<, B> 745AL A;KH0;8AL B8E85 >1@K2:8 D@07, A:070==K5 2?>;3>;>A0 8 >1@0I5==K5 : A>A54O<. >3CG89 G5;>25: ?>A<>B@5; =0 B>@G0ICN 87 OI8:0 ?0;:C, CE20B8; 55 :0:8<-B> >A>15==K< >1@07><, A;>6=> @0AB>?K@82 8 87>3=C2 4;8==K5 C7;>20BK5 ?0;LFK, 1@>A8; 25A5;K9 273;O4 2 B>;?C, A:070;: л)0A╗ 8 :>2K@=C; 4@C3>9 @C:>9 A@07C ?> 2A5< ?@>2>;>G:0< B0:, GB> @>48;AO C4828B5;L=> ?@8OB=K9 <=>3>3>;>AK9, => 8 A;8B=K9 72C: ?@>2>;>G:8 70?5;8 E>@><, :0: 15AA;>25A=K5 2 ?>;=>;C=85. 2 A;54CNI89 <83 2ABC?8; 2 E>@ @875=. 0@48 2=>2L 1K; ?>@065=, MB0 A>10:0 B>65 70?5;0, :0: 15AA;>25A=K5, =5 ?>;L7COAL B@0=A;OB>@><. '5;>25: I8?0; ?@>2>;>G:8, 0 @875= ?5;, 704@02 <>@4C : =51C, B0: GB> C65 =5 AB0;> 284=> =5 B>;L:> 53> 3;07, => 8 G5;:8, B>;L:> =0?@O65==>5 3>@;> A 1530NI8< 225@E-2=87 1C3>@:>< :04K:0. > MB> 1K;> B>;L:> 2ABC?;5=85, @57:> >1>@202 15AA;>25A=>5 48:>5 ?5=85 =0 :0:>9-B> AB@040NI59 =>B5, @875= 70?5; A;>20<8. 0@48 2A;CH0;AO, ?KB0OAL C;>28BL A >?OBL >:070;>AL =5A;>6=>, => 2 B> 65 2@52A5< ?>=OB=>. 875= ?5; > :0:>9-B> 2>;5, :>B>@>9 5G5 =5 E20B05B. >;, <5GB05B >= > 687=8 A@548 1@0BL52 A2>8E 87 ;5A0, 40 2>B AB5=0 <564C =8<8, 8 AB5=0 AB0=>28BAO 2KH5 8 2KH5, B0: GB> 55 55, A 3>@O, GB> C =53> MB> =5 ?>;CG05BAO, @875= A=>20 ?5@5H5; =0 15AA;>25A=>5 AB@040;LG5A:>5 ?5=85. >;CG0;>AL 2A5 >G5=L :@0A82> 8 5I5 B@52>6=55, G5< ?5; 4> MB>3> G5;>25:, B>;L:> 0@48 =8:0: =5 @0745;O; MBC 4CH52=CN <05BC. >B> 8 AB5= B0:8E =5B, 0 B>;L:> A5B:0 40 ?@>2>;>:0 2>:@C3 ?>A5;:0, 40 8 ?@K30BL G5@57 =55 =8 : G5-?5@2KE, OA=>, GB> =5 ?5@5?@K3=5HL, E>BO 2>2A5 =8:0:0O ?@53@040 =5 @0AB5B, 2>-2B>@KE, MB> >G5=L >?0A=>, 0 2-B@5BL8E, 15AA;>25A=K5 8 B0: ?>4:>?K ?> =>G0< 45;0NB, 0 B>340 B>;L:> 45@68AL 2<5AB5, =5 B> ;8HL :;>GLO H5@AB8 >AB0=CBAO. 5>6840==> 2> 2@525A=>9 @C;04K @875=0, O2=> =5 A3>20@820OAL, 2A5 A>10:8 =0 ;C609:5, 2:;NG0O 8 CBC, 4@C6=> ?>4E20B8;8 ?5=85, 0 70 =8<8 8 ;N48, AB0@0OAL ?>?0ABL 2 B>= 15AA;>25A=K< AB@040=8O< @875=0. 875= 8 G5;>25: 70:>=G8;8 ?5=85 4CMB><, ?@8G5< @875= ?>;L7>20;AO 2 MB>B <><5=B 3>2>@8;:>9, 0 G5;>25:, =0 A;CE 0@48, 15740@=> ?>4@060; 15AA;>25A=>A;54=OO ?@>=78B5;L=0O =>B0 4CMB0, A;CG8;>AL B>, : G5B>2, ;N48 >?OBL AB0;8 18BL @C:0 >1 @C:C, 0 A>10:8 70;0O;8. 4>@>2>, 40? >15@=C;0AL : =525=85 CB0. A>60;5=8N, >= =5 <>3 =8 2>7@078BL, =8 2K@078BL >4>1@5=85, @0725 GB> A ?><>ILN E2>AB0, => 4065 5A;8 1K C =53> 2 MB>B <><5=B 1K;0 =0 H55 3>2>@8;:0, >= 2A5 @02=> =5 A<>3 1K >B@5038@>20BL, ?>B> CB0 BCB 65 >B25@=C;0AL 8 @07@078;0AL 3@><:8<8 :@8:0<8: @02>! @02>, !C;B0=! @02>! л G53> BCB 1@02>3>? C4828;AO 0@48. >B A:0:=C; 1K >= 8 2?@O< G5@57 >3@04C : 15AA;>25A=K< 40 : CB@C 25@=C;AO 1K >1@0B=>. >B MB> 459AB28B5;L=> 1K;> 1K л1@02>╗, 40 B>;L:> 4065 "83@0= =0 B0:>5 =5 >B2068BAO╗. 5I5 >= 24@C3 2A?><=8;, GB> CB0 >15I0;0 53> 745AL =0:>@<8BL. 4=0:> :@0A028F5 1K;> A59G0A =8 4> :>3>. 028@CO <564C <=>65AB20 A?8= 8 1>:>2, >=0 AB0;0 ?@>42830BLAO 2?5@54 : ?=N. л">65, GB> ;8, E>G5B ?>?5BL?╗ AB0; ?@>B8A:820BLAO 70 =59 8 0@48. > CB0 >AB0=>28;0AL, 5420 G5;>25: A OI8:>< 70AB028; ?@>2>;>G:8 8740BL =>2K5 B@52>6=K5 72C:8. @C7LO, =5 70?5;, 0 703>2>@8; MB>B G5;>25:. "5?5@L B>, G53> B>@CN 2K A53>4=O A;CH0;8, =0?8A0; O. B>@CN G8=8;8 242>5< A !C;B0=><. B5?5@L A?5F80;L=> 4;O 20A A>25@H5==> =>20O ?5A=O, 0=0;>3>2 =5 1K;>. 2B>@ !C;B0= ; M:. E>BO =8:B> 5I5 =8G53> =5 A?5;, => ;N48 ?>G5 >?OBL ?>ABCG0;8 @C:0 >1 @C:C, 0 A>10:8 4@C6=> ?>;0O;8. >340 2A5 AB8E;>, G5;>25: A OI8:>< A=>20 @20=C; ?> ?@>2>;>G:0<, 8 @875= ?>GB8 >4=>2@5<5==> 70?5;: >65HL 720BL 53> BK 4><><, 07>28 53> BK ;5A, = ?@5:@0A5= 4=5< 8 =>GLN, <5AB5 A ;8ABLO<8 8 157. = 25B2O<8 70@5H5G5= , :>=5G=>, 70A5;5=. ?>:0 =5 8A:0;5G5=, >B> 8:89 >=. A5, :B> 1K; 2 40==K9 <><5=B =0 ?>;O=5, B>65 AB0;8 =5<=>3> 48:8<8, ?>B> ?@8H;8 2 48:89 2>AB>@3, :>B>@>3> ?>:0 2A5 5I5 =8:0: =5 @0745;O; 0@48. 24@C3 >= C7=0; MBC ?5A5=:C MB> 65 B0 A0<0O, :>B>@CN ?5;0 =0 E>;<5 0@O. "5?5@L !C;B0= ?>2B>@O; 55 A;>2> 2 A;>2>: 48:>< ;5A5 8:89 725@L !B5@565B 2E>4=CN 425@L. 1KBL <>65B, @>AB> 645B, >340 : 425@8 %>7O8= ?>4>945B. лC 8 1@5E;>!╗ =5:C;LBC@=> ?>4C<0; 0@48 8 ?>GC2AB2>20;, :0: @>:>B0=85< 3>@;0 @>6405BAO 53> A>1AB25==>5 2>715@=C2H8AL, =54>2>;L=> H8:=C;0 =0 =53> CB0. 5 <>65HL A0<, =5 <5H09 ?5BL =0AB>OI5 1K;> 4> B>3> >184=> 8 =5A?@0254;82>, GB> 0@48 15A?>:>9=> 70B>?B0;AO =0 <5AB5, >78@0OAL ?> AB>@>=0<. 5C65;8 2A5 745AL 4C<0NB, GB> MB> !C;B0= ;M: A>G8=8;, 8 2>>1I5, ?>G53> G5@=O2>3> =0AB>OI8<, 0 53> =5?>=OB=> :0:8AB>@65==K<8 C;K1:0<8, A>10:8 70<5@;8 A;>2=> :0<5==K5, =0AB>@>682 CH8. 5 2 A8;0E 40;LH5 ?5@5=>A8BL B0:>5, 1>OAL 2K40BL A51O, 59 15AA;>25A=>ABLN, 0@48 AB0; ?@>1820BLAO ?@>GL, ?>4 ?>A;54=85 A;>20 ?5A5=:8, :>B>@KE >= C65 =5 7=0;, => :0:>5 MB> 8<5;> 7=0G5=85, 0@O-B> =025@=O:0 7=0;0! = 2>945B 8 =5 >1848B 5AA;>25A=KE 48:89 @>4, 5 A;><05B GB> C2848B, A>2A5< =0>1>@>B, ">, GB> A;><0=>, ?>?@028B, 'B> 1>;L=>5 8AF5;8B, >B>, :>;L E>7O8=, "> 70 4>< CH0 1>;8B. лCABL 4>?>5B, 4C<0; 0@48. CABL CB0 4>A;CH05B. O =5 <>3C. >A86C 2 AB>@>=:5, B0< 345 A;>2 =5 A;KH=>. ?>B>< C6 >?OBL ?>4>94C : =59. CABL E>BO 1K =0:>@<8B, @07 >15I0;0╗. 40BL ?@8H;>AL 4>;3>. '5;>25: A OI8:>< 8 @875=, ?@8A2>82H89 A515 GC;ACN ?5A=N, =8:0: =5 <>3;8 70:>=G8BL, 8 0@48 =0G0; 6CB:> A:CG0BL 2 B5=8 @0A:848AB>3> 45@520 A @0AA5G5==K<8 =0?>4>185 @0AB>?K@5==>9 G5;>25G5A:>9 ;04>=8 ;8ABLO<8, B>;L:> >G5=L, >G5=L H8@>:>9. # =8E 2 ?>A5;:5 B0:8E 45@52L52 =5 1K;>. 5@52> =53@><:> HC<5;> ?>4 =5A8;L=K< 25B5@:>< 8 H525;8;> 75;5=K<8 ;04>=O<8, A;>2=> E>B5;> ?>3;048BL 0@48. >B>< >4=0 87 MB8E ;04>=59 AB0;0 >?CA:0BLAO 2A5 =865, =865. 0@48 =5<=>3> ?@83=C; 3>;>2C 8 3;O=C; =0 45@52> 8A?>4;>1LO, C1530BL >= =5 A>18@0;AO, => :B> 53> 7=05B, :0:>20 >:065BAO 4@525A=0O ;0A:0. 0 >?CAB82H59AO ?>GB8 4> C@>2=O 53> 3>;>2K @0A?@02;5==>9 ;04>=8 ;560;0 1>;LH0O C?@C30O @>7>20O A>A8A:0. B =55 B0: ?0E=C;> 2:CA=OB8=>9, GB> C 0@48 70:@C68;0AL 3>;>20, 2 682>B5 B>65 A@07C 2A5 70:@C68;>AL, >68;>, 7083@0;> 2A5 1@NE> 70E>48;> E>4C=>< 8 60;>1=> 70AB>=0;>. B MB>3> AB>=0 0@48 ?@>A=C;AO. 5@52> 1K;>, A>A8A:8 =5 1K;>, 8 G5@=K9 1>@>40G 2A5 5I5 ?5;, 2K2>4O E@8?0BK5 @C;04K. > 70?0E 2:CA=OB8=K =5 @0AB0O; 2<5AB5 A> A=><, >= @07;820;AO 2>;=0<8 C 0@48 =04 3>;>2>9, =01530; >B:C40-B> A?@020 8 >12>;0:820; A> 2A5E AB>@>= 4C@<0=OI8< >1;0:><. -B> 1K; =0AB>OI89 70?0E, 8 0@48 ?>GC2AB2>20; AB@0H=K9 3>;>4. >2K9 AB>= 53> 682>B0 ?>4B25@48; @50;L=>ABL >:@C60NI53> <8@0. л/ B>;L:> ?>A<>B@N, C15640; A51O 0@48, C40;OOAL >B 45@520 ?> ?@87K2=> <0=OI59 AB@C5. ">;L:> ?>A<>B@N 8 2A5. @>25@N, A>A8A:0 MB> 8;8 =5B. 4@C3 =5 A>A8A:0? =>340 8 A0@45;L:8 ?>E>65 ?0E=CB, 0 '5:0 2>74>45@ 3>2>@8;, GB> 5; :>B;5BC A B0:8< 65 70?0E><╗. 0@48 <8=>20; B>;?C A;CH0NI8E ;N459 8 A>10: ?> A0<>=0 1K;0 =5 3CI5 15@57>2>9 >?CH:8 8E ?>A5;:>2>3> ;5A0. !=>20 =8:B> =5 >1@0B8; =0 =53> 2=8<0=8O. >B>< 0@48 >1>3=C; 70@>A;8 :0:>3>-B> :CAB0@=8:0, >G5=L AB@0==>3>, @>AH53> @>2=>9 AB5=:>9, 8 >:070;AO 2 F0@AB25 2:CA=OB8=K. >A@548 >1H8@=>9 ?>;O=K AB>O;8 :0:85-B> 1>;LHCI85 :0AB@N;8, :>@78=K, ?0:5BK, 3>@5; :>AB5@ 8 ?>4;5 =53> E;>?>B0;8 =5A:>;L:> 65=I8=. -?8F5=B@>< 2:CA=>3> 70?0E0 >:070;AO @602K9 8 ?>G5@=52H89 >B :>?>B8 <5B0;;8G5A:89 OI8: =0 =>6:0E. = AB>O; C :>AB@0, 2 =5< B;5;8 C3;8, 0 =0 @5H5B:5 =04 C3;O<8 459AB28B5;L=> @CA8A:8, ?@0240, ?><5=LH5 B>9, GB> 2> A=5 ?@>BO=C;> 5, => 70B> 8E 1K;> <=>3>. л <>65B, MB> 2A5 65 B>I85 A0@45;L:8?╗ CA><=8;AO 0@48 8 ?>4>H5; ?>1;865, GB>1K C6 C1548BLAO =025@=O:0. MB>B <><5=B 53> 70<5B8;0 >4=0 87 65=I8= ?>;=0O, 2 :><18=57>=5 8 A :>@>B:>9 AB@86:>9 =0 ?>GB8 :@C3;>9 3>;>25. "K GB>-B> @0=> BCB ?>O28;AO, ?@8OB5;L, =5 A5@48B>, => 2A5 65 A =5:>B>@K< >AC645=85< A:070;0 >=0. 0@48 ?@83=C; 3>;>2C 8 28;L=C; =5A:>;L:> @07 E2>AB>< MB> 2A5, =0 GB> A59G0A >= 1K; A?>A>15=. C ?>B5@?8 <0;5=L:>, ?>GB8 27<>;8;0AL 65=I8=0. >=F5@B 5I5 =5 70:>=G8;AO. !59G0A !C;B0= 4>?>5B, 8 2A5 A>15@CBAO. (5; 1K ;CGH5 40 ?>A;CH0;. 0@48 A5; 8 B>A:;82> >B25@=C; <>@4C, CAB02OAL =0 3>@>4A:>9 ;5A =5284OI8<8 3;070<8. 5 4> !C;B0=0 A59G0A 568;8 8=K5 ?5A=8. "5, GB> @0A?520;> 53> 1@NE>, ?CAB82H55AO 2 1C9=CN ?;OA:C 3>;>40. 5C6B> B0:>9 3>;>4=K9? C60A=C;0AL 65=I8=0, >=0, =025@=>5, B>65 CA;KH0;0 ?5A=8 53> 682>B0. C4B> 87 ;5A0 ?@81560;. B> 6 B2>9 4@C3-B>? 0@48 A>2A5< >B25@=C;AO, AB0@0OAL ?>:070BL, GB> =5 @0AA;KH0;, 254L 8 >B25B8BL =5 <>65B, 40 8 >B25G0BL =5G53>. -9, ?0-0@5=L! ?>3@>:;8:=C;0 53> 65=I8=0. "K GB>, >3;>E, GB> ;8? 8=0! ?>A;KH0;AO 4@C3>9 65=A:89 3>;>A. "K 8E ?5@52>@0G8209, ?5@52>@0G8209, A3>@OB 65. C68:8 =0A B>340 682L5< 2<5AB> A>A8A>: AJ54OB. 48= 2>= C65 @0AA5;AO. 3;O452H8AL, 0@48 ?>=O;, GB> MB> >?OBL ?@> =53>. 0 O C6 52>@8;0, GB>1K >1>640;, AE>48; 1K !C;B0=0 ?>A;CH0;, 0 >= A848B, 3>;>2>9 25@B8B 8 =8 3C3C, >B25B8;0 8=0, 8 ?> <>I=>9 2>;=5 GC45A=>3> 70?0E0 0@48 ?>=O;, GB> >=0 ?5@525@=C;0 A>A8A:8. C :>=5G=>, A>A8A:8, =8:0:85 MB> =5 A0@45;L:8 8 C6 B5< 1>;55 =5 :>B;5BK. '5:0 2A5 2@5B. >65B, 40BL 54=C? A?@>A8;0 ?>4@C3C 8=0. 0@48 274@>3=C; 8 ?5@5ABC?8; ?5@54=8<8 ;0?0<8. 5G53>, >B@C18;0 2B>@0O. A5 AG8B0=>. >B 4>?>5B =0H 10@4, B>340 2A5 8 A>15@CBAO. -9, ?0@5=L, =5 <>7>;L =0< 3;070, 848 ?>3C;O9. !;KHL, ?>3C;O9, B515 3>2>@OB. ;8 =5 ?>=OB=>? 57 30@<>H:8 BK, GB> ;8? >A;54=85 A;>20 ?>?0;8 2 A0<>5 O1;>G:>, 0@48 ?>4=O;AO 8 ?>B@CA8; ?@>GL, ?>25A82 3>;>2C. "5?5@L >= 4065 =5 4C<0; >1>@0G820BLAO, 0 ?5@518@0; 8 ?5@518@0; ;0?0<8, F5?;OOAL =>A>< 70 ?@>E;04=K5 I5:>B;82K5 :>=G8:8 4CH8AB>9 B@02K. 45AL, C 75;5=>3> ?>:@>20, 70?0E A>A8A>: 1K; =5<=>3> A;0155 8 4KH0BL AB0=>28;>AL ;53G5. л#94C, GB>1K =5 GCOBL, ?5G0;L=> B25@48; A515 0@48. 04> B>;L:> =5 ?@>?CAB8BL, :>340 G5@=>1>@>4K9 70:>=G8B 2KBL =5 A2>8 ?5A5=:8╗. > <0=OI89 0@><0B AJ5AB=>3> 2A5 @02=> ?@5A;54>20; 53> =5>B2O7=> 8;8 B> C65 1K;> @071C65==>5 3>;>4>< 2>>1@065=85? 0: 1K B> =8 1K;>, 0@48 2A5 40;LH5 8 40;LH5 CE>48; >B 2>645;5==>9 ?>;O=K. ?@>G5<, 4>2>;L=> A:>@> 53> 2=8<0=85 ?@82;5:;8 =>2K5 72C:8 8 70?0E8, :>B>@KE >= ?@5645 =5 GCO;. 45-B> B0< 2?5@548, :C40 =5A;8 53> =>38, A>2A5< 2 >1I5<-B> =540;5:>, 1K;8 5I5 :0:85-B> ;N48. <=>3>, ?>GB8 B0: 65 <=>3>, :0: C B>3> ?=O, 345 >AB0;0AL CB0. 02>AB@82 CH8 8 ?>4=O2 =>A, 0@48 ?@81028; E>4C, B5?5@L >= 1K; 42868< >1KG=59H8< ;N1>?KBAB2><. = ABC?8; A B@02K =0 4>@>6:C 8 ?>GB8 BCB 65, 70 ?5@2K<8 :CAB0<8, 5B:@K;>AL 5I5 >4=> A1>@8I5, 8;8 лBCA>2:0╗, :0: 2K@078;0AL CB0. !>10: 745AL A>2A5< =5 1K;>. 2A5 ;N48 AB>O;8 3@C??:0<8 ?> =5A:>;L:> G5;>25: 8;8 ?0@0<8, ?>GB8 2A5 A AC<:0<8 G5@57 ?;5G>, 8 > G5<-B> B8E>=L:> ?5@53>20@820;8AL. 0@48 ?@8A;CH0;AO. 5B, 70 4204F0BL O =5 >B40<, 8 70 4204F0BL ?OBL, 8 70 B@84F0BL B>65. !>@>: 2>B MB> 5I5 BC40-AN40. C BK ;><8HL. 0209 E>BL 70 B@84F0BL. 5B, MB> =5A5@L57=>. !:>;L:>-A:>;L:>? =5 ?>H5; 1K BK 2 10=N? 0 O 8 70 45AOBL MB> =5 2>7LG5HL, =5 =04>. 04=>, ?> @C:0<. "8E>=L:> 3C45;0 AB>OG0O BCA>2:0. л">;:CG:0, 4>3040;AO 0@48. '5:0 > B0:>9 2>B @0AA:07K20;. 45AL <>6=> 30@<>H:C :C?8BL. > 254L =5 =0 GB>...╗ 0@48 ?>2>@>B8; 8 >BAN40. O B515 3>2>@N 7>;>B>9. @>1K =5B, =5 1C4CB 65 =0 A>10G89 >H59=8: ?@>1C AB028BL. > 7>;>B>, G8AB>5 7>;>B>. 3> A=>20 70AB028; 274@>3=CBL MB>B 7=0:> 1>;8 3>;>A. 0@48 70<5@ :0: 2:>?0==K9, 0 ?>B>< <54;5==> @0725@=C;AO, AB0@0OAL =5 ?>B5@OBL =0AB@>O A2>8E GCB:8E CH59 =0 AB>G=8: 72C:0. 0 GB> BK <=5 BCDBC 3>=8HL, 10A8; >B:C40-B> >BBC40 65 4@C3>9 3>;>A =87:89 8 =57=0:> 548=8F. 5 E>G5HL, =5 25@8HL, 7=0G8B 4C@0:. 5H52;5 =8345 AB>;L:> 7>;>B0 =5 =0945HL. !0<0 E@5=>28=0 B>65 :>9-G53> AB>8B. 54;5==> 8 A;>2=> A:>20==>, => =0 A0<>< 45;5 87- 3>B>2OAL, 42830;AO 0@48 A@548 =>3 C2;5G5==KE B>@3>< ;N459. A5 >AB0;L=K5 3>;>A0 4;O =53> A;>2=> 8AG57;8. ">;L:> 420 87 =8E 8 4065 >48= AB0;8 ?CB52>4=>9 =8BLN. >3>48, 10A8; =87:89, => 4>;6=K 65 1KBL E>BL :0:85-B> 30@0=B88. %>G5HL <>9 04@5A 2 A@545? C E>BL MB>. 5@2K9 @07 A;KHC >B B51O C<=>5 A;>2>. 0?><8=09 8;8 70?8AK209. 8@ ?>B5<=5; 8 704@>60; 2 3;070E 0@48 A5@>9 @O1LN >= C2845; B>3>, :>3> CA?5; 2>7=5=02845BL. >B >=, 2A5 B>B 65, B0: 65 >45B, 8 B0 65 AC<:0, 8 B>B ;55 70?0E, 8 B>B A0H59=8: >B;8G=8:0 H:>;K, @0A:CH5==K9 "83@0=>< 8 @0A?8;5==K9 ?>4;>9 @C:>9, B>9 A0<>9, GB> A59G0A B0: =51@56=> 45@68B MBC 15AF5==CN 25IL =0 ;04>=8. 5@E=OO 3C10 A0<0 A<>@I8;0AL 8 ?>4>1@0;0AL : =>AC B>=:>9 A:;04:>9, E@8?;K9 @>:>B 2K@20;AO =0@C6C, 2>?@5:8 >AB>@>6=>AB8. @5645 G5< 2>@ CA?5; ?>25@=CBL 3>;>2C, ?@C68=0 <5AB8 A@01>B0;0, 0@48 ?@K3=C; 8 C40@8; :;K:0<8 GCBL ?>2KH5 70?OABLO. 4=>2@5<5==> A :@8:>< 1>;8 8 C60A0 7>;>B>9 7<59:>9 AAK?0;AO 2 ?K;L 1;5ABOI89 >H59=8:. 01K2 > <5AB8, 0@48 <5B=C;AO : =5 GL8-B> 7C1K A4028;8 3>@;> 5AO C402;5==8:0. л"> =5 7C1K лAB@>30G╗, ?>=O; 0@48, 2A?><=82 =525ABL >B:C40 =0720=85 B>3>, GB> =>A8; A59G0A =0 H55. "8H5, B8H5, ?0@5=L, BK =5 2 ;5AC, ?@>10A8; A7048 =87:89 3>;>A =58725AB=>3>. %@8?O 8 1@K730O A;N=>9, 0@48 @20;AO : 65;0==>9 F5;8, ;560I59 2 ?K;8. 5@68, 45@68 53>! 5 >B?CA:09! :@8:=C; 3>;>A, 7=0:>;>A 8:0. / 53> 7=0N! -B> 15H5=K9 15AA;>25A=K9 AC<0AH54H53> =0BC@>?0B0! = 53> =0 ;N459 =0B0A:0;! 5H5=K9?! 40; 2KA>:>3> ?5BCE0 >1;040B5;L =87:>3> 3>;>A0, 8 BCB 65 E20B:0 =0 3>@;5 C 0@48 8AG57;0, AB0;L=K5 H8?K лAB@>30G0╗ 87 ?@>H;>3> >B?CAB8;8 53>. 5H5=K9! ?@>3@5<5; >?@0282H89AO 10A, 8 A@07C 2>:@C3 AB0;> 1>;LH5 2>74CE0. 0@48 A45;0; ?@K6>: 8, ;O73=C2 7C10<8 2 ?K;8, AE20B8; A2>Q C:@045==>5 AG0ABL5. 5H5=K9! 5H5=K9 48:0@L! A@K20;8AL 2 =5AB@>9=K9 E>@ 3>;>A0, :>340 0@48 70<5B0;AO A@548 @071530NI8EAO 2 AB>@>=K =>3. 0BC@>?0BK =0B@028;8 48:0@O! E A;5B =0 A>A54=59 ?>;O=5! >;8F8N! K7>28B5 ?>;8F8N! >;8F8O!!! 0@48 2K@20;AO 87 ;N4A:>9 B>;?K, 8 =>38 ?>=5A;8 53> ?@>GL, B0: ?>=5A;8, GB> >= 8E =5 GC2AB2>20;, 1C4B> ;5B5;. :CABK, A:2>7L :CABK, <56 45@52L52, >?OBL 2 :CABK. A5 B0: 65, A >H59=8:>< 2 7C10E, >= 2K;5B5; =0 ?>;O=C A A>A8A:0<8. !@07C C2845; CBC 8, A<8@OO A2>9 ?K;, A45@60==>9 B@CAF>9 =0?@028;AO : =59, =5 2K?CA:0O 87 7C1>2 >H59=8:0. CB0 A845;0 ?>GB8 C :>AB@0, @O4>< A G5@=K< @875=>< 8 45AOB:>< ;N459. AB0;L=K5 @0AA5;8AL 2>:@C3, 6520;8 1CB5@1@>4K 8 A>A8A:8, ?8;8 ?82> 8 @073>20@820;8. "5?5@L 0@48 AB0@0;AO =5 A?5H8BL, GB>1K =5 ?@82;5:0BL =565;0B5;L=>3> 2=8<0=8O. CB0, B>;L:> CB0 <>3;0 5<>GL. =0 C<=0O, >=0 ?>9<5B, >=0 ?><>65B =045BL 5H59=8:. "@5A: 2 :CAB0E 70 A?8=>9 ?>4AB53=C; 53>, >= ?@8A5; =0 A5:C=4C 8, ?@8602 CH8 : 70BK;:C, =52>;L=> ?5@5H5; =0 B>@>?;82CN @KAL. C4B> C:@0;, 0 =5 25@=C; C:@045==>5. >B >=8! >B >=8, A2>;>G8! 48:0@L 8E 745AL! >;8F8O! !59G0A 1C45B ?>;8F8O! >= D;095@! 0@48 70<54;8; 153 8 >AB0=>28;AO =5C25@5==>. =5<>< 87C<;5=88 =0 =53> A<>B@5;8 45AOB:8 ;8F 8 242>5 1>;LH5 3;07 A84OI8E =0 B@025 ;N459 8 A>10:. = >15@=C;AO <=>65AB2> 3>@OI8E =5=028ABLN C3>;L52 2<5AB> 3;07 ?@>6830;8 A?8=C. 830=BA:>9 E8I=>9 ?B8F59, A;>682H59 :@K;LO, ?>GB8 15AHC<=> C?0; A =510 ?>;8F59A:89 D;095@. '5;>25: 8 A>10:0, :>B>@KE >= C65 2845; A53>4=O, <3=>25==> 2KA:>G8;8 87 :018=K 8 B>65 70<5@;8 2 1>52>9 3>B>2=>AB8. 0 <3=>25=85 =0 ?>;O=5 A A>A8A:0<8 =0ABC?8;0 ?>;=0O B8H8=0. G5< 45;>? B> A45;0; 2K7>2? ?>;>682 @C:C =0 :>1C@C, @57:> A?@>A8;0 -;. 0BC@>?0BK =0B@028;8 48:0@O! :@8:=C; :B>- B> >B :CAB>2, >:@C602H8E ?>;O=C. !@548 =0A =5B 15AA;>25A=KE, ?@>72CG0; 2 >B25B C25@5==K9 3>;>A, :>B>@K9 0@48 A@07C C7=0;. = =5 >H81AO, : =5B A84OI8E =0 B@025 ?@81;860;0AL ?@5:@0A=0O :>;;8. 0@48 1;03>40@=> C;K1=C;AO 8 A5;, ?>;>682 >H59=8: 2 B@02C C A2>8E =>3. 5H5=K9! 5H5=K9 48:0@L! A@K20;8AL 2 =5AB@>9=K9 E>@ 3>;>A0, :>340 0@48 70<5B0;AO A@548 @071530NI8EAO 2 AB>@>=K =>3. / 53> 7=0N, ?@>4>;68;0 CB0. =... 5 =0H! = =5 =0H! -B> 15H5=K9 48:0@L! 2K@20;AO 2?5@54 :C4@O2K9 -448. >;8F8O! 5H5=K9 ?5A 2 3>@>45! л65F! !0< BK ?5A!╗ 2>7 2K:@8:=C; 0@48, 25@=55, E>B5; 2K:@8:=CBL, 4;O 2A5E >AB0;L=KE =04 ?>;O=>9 @0740;AO >3;CH8B5;L=K9 ;09. 5@538B5AL, >= 15AA;>25A=K9! :@8:=C;, A@K20OAL 2 0B0:C, 6>1. BCB 65, ?>=O2, GB> 45;> ?@>83@0=>, 0@48 @20=C;AO 2 AB>@>=C -448. л#1LN! #1LN!╗ 2?5@2K5 2 687=8 ?>4C<0; >=. ">;L:> <>;=8O >?5@548;0 53>, >AB@K< 60;>< 3830=BA:>9 >AK C40@8;0 2 ?@02K9 1>:, 8 B5;> 1C4B> 2@07 >=5<5;>, 4G8=5=8O, <5;:> 704@>602 A>1AB25==>9 687=LN. !25@H82 =52>7<>6=>5, 0@48 A45;0; 5I5 420 =5@>2=KE ?@K6:0 8 A E>4C 70@K;AO =>A>< 2 B@02C. ;020 V " ! !" !+" >7>@-@! >7>@-@ =0 <>N E>E;0BCN 3;C?CN 3>;>2C! B@5A:CG5 =04@K20;AO 15;K9 :0:04C, A84O v5r =0 A?8=:5 :@5A;0 2 >D8A5 N@> 20:0=A89 4;O A;C60I8E, @0A?>;>65==>< ?> 04@5AC: >@10BK9 ?5@5C;>:, 4>< 9. @-@>H;O?8;8 B>;:>2>3> ?0@-@=O! / AB0@-@K9 4C@-@0:! !B0@-@K9 157<>73;K9 4C@-@5=L. C@-@8F0, 0 =5 ?>?C309. 5B, EC65, ?B5@-@>40:B8;L 7<553>;>2K9! 0 1C45B B515, GB> B>;:C-B>, C25I520; 53> A84OI89 2 :@5A;5 B5<=>2>;>AK9 =:8<8 G5@B0<8 C<=>3> ;8F0. 5 C156409B5 <5=O, 70E>48;AO ?>?C309. C@-@0:! 0@-@8 4C@-@0:! 'B> 1C45B, :>340 >1 MB>< C7=05B NH0! >7>@-@! >7>@-@ 8 ?>@-@065=85! @-@0E AB0@-@>3> 4C@-@0;5O! 0 =8:B> B51O =8 2 G5< =5 C156405B 8 =5 >128=O5B, ?>?@>1>20; 2B>@8G=> ?@>@20BLAO A:2>7L :@8:;82CN B@5A:>B=N AB>... 5 =04> 2>>1I5 >1@0I0BL =0 =53> 2=8<0=8O, ?5@5182, >G5=L A?>:>9=> 2<5H0;0AL >3=5==>-@K60O :>;;8 A 15;K< H8:0@=K< H0@D>< A>1AB25==>9 H5@AB8 =0 H55. CABL ?@>>@5BAO. B B51O, -@CB0, O =5 >6840; B0:>9 G5@-@AB2>A- B8, BCB 65 >1845;AO ?>?C309 8 =5<54;5==> 70<>;G0;, ;8HL B@864K 2>7 @0A?@0282 8 A;>682 ;8<>==K9 255@-E>E>; =0 A2>59 <0:CH:5. !;020 1>3C, 274>E=C;0 CB0. >?C309 =5 C4>AB>8; 55 4065 273;O4><, B5?5@L >= =0?><8=0; =5?>4286=>5 GCG5;>. A5 CA?>:>8;8AL? A?@>A8; B25B>< 5 <>;G0=85, 2AB0;, 45;>28B> ?@8E;>?=C2 ;04>=O<8 ?>4;>:>B=8:8. "5?5@L 8 :>;;8, 8 ?>?C309 <>3;8 2845BL, GB> >= E>BO 8 =5 >G5=L 2KA>:, => AB@>5= 8 ;04=> A:@>5=. ">340 O 5I5 @07 A?@0H820N: GB> 1C45< 45;0BL? 0:85 5ABL A>>1@065=8O? 'B> 45;0BL, =5 7=0N, ?5@2>9 @0AAB@>5==> ?@87=0;0AL CB0. 0B5< 8 ?@81560;0 AN40, : A2>51K BK, 8:B>@, ?><>3 MB>AB:C. 54L ?@>?045B. 5 1C4CB >=8 @0718@0BLAO 2 @0A?@545;8B5;5, 15AA;>25A=K9 >= 8;8 ?@>AB> 157 3>2>@8;:8. >A04OB ?>687=5==> 2 =0:>?8B5;L, 40 ?@8 MB>< =59B@0;87CNB. 0-0, >7040G5==> ?@>A:@8?5; 8:B>@, ?>B8@0O ;04>=LN AB@865=K9 70BK;>:. 0 MB>9 ?>A;54=59 2>;=5 1>@L1K A 48:8< <8@>< 8 =0BC@>?0B859 70?@>AB>. >H<0@-@! =5 2K45@60; ?>?C309. >@-@5! >@-@5! BK-B> GB> 4C<05HL, 0@8? >1@0B8;AO : =525:. ;8 B>65 =0 <5=O 2A5 =04564K A2>8 2>7;>68;? / ?@-@>AB> 4C<0N. >:0 4C<0N. >340 ?@-@84C- <0N, B>340 8 A:06C. C 4C<09, 4C<09, ?>:820; 8:B>@, ?@>E06820OAL >B AB5=:8 4> :@5A;0 8 >1@0B=>. ">;L:> A:>@55, ?>B> 4> CB@0 >=8 53>, :>=5G=>, =5 B@>=CB, => CB@><... >1I5<, <0;>20B> C =0A 2@5<5=8. EC65 2A53>, GB> =5 @>25= G0A 8 AN40 =03@O=5B ?>;8F8O. 03@-@O=5B! ?@>@>G5A:8 2K40; ?>?C309. I5 1K =5 =03@O=CBL... "5?5@L 8:B>@ >701>G5==> B5@ ?@02CN I5:C. K 8< BCB <>738 A NH59 8 !5@53>9 :>AB8@>20;8, 2K4020O ?0@=O 70 :0:>3>-B> "@57>@0. >340 >=8 @0715@CBAO, GB> >H59=8: ?>445;L=K9, 0 >=8, :>=5G=>, C65 @07>1@0;8AL, 2A5, ?@5ABC?;5=85 =0;8F>. 065 420. 4=> =07K205BAO A>45@60=85 15AA;>25A=>3> 48:0@O 2 3>@>4A:8E CA;>28OE G0AB=K<8 ;8F0<8, 8 2B>@>5 >1<0= ?>;8F88 ?@8 8A?>;=5=88 >1O70==>AB59 ?> ?>445@60=8N ?>@O4:0 2 A>>1I5AB25. >=5G=>, 2A5 >1>945BAO A:>@55 2A53> ;8HL HB@0D0<8, => ?0@=O 340 B>G=> =5 2K@CG8<. 8:B> =0< C65 =5 ?>25@8B. !20;8BL 2A5 =0 NHC? >;, <0;LG8: GB> A =53> 27OBL. 5;L7O. 5E>@>H>. G5=L =5E>@>H>. 0 B51O A20;8BL, 0@8? ">340 BK 157@01>B=K9 - MB> =025@=O:0. >B GB> B5?5@L 45;0BL? 254L =04> 65 8<5==> A53>4=O, :>340 C <5=O =0<5G5=> B0:>5... >B GB> 45;0BL? 5 =0E>4O >B25B0, 8:B>@ @0725; @C:0<8 8 25@=C;AO 2 :@5A;>. 0ABC?8;> 4>;3>5 =5;>2:>5 <>;G0=85, :>B>@>5 >?OBL ?@5@20; G5;>25:. "0:, 545<, 2A:>G8; >=, E;>?=C2 ?> ?>4;>:>B=8:0< =0 MB>B @07 A >A>1>9 M=5@3859. "K GB>-B> B0:>5 ?@-@84C<0;? 708=B5@5A>20==> A:;>=8; 3>;>2C ?>?C309. 8 G5@B0 O лB0:>3>╗ =5 ?@84C<0;, B>;L:> A0<>5 M;5<5=B0@=>5. >-?5@2KE, =5;L7O, GB>1K =0A 2A5E @07>< 70ABC:0;8. "K, 0@8, >AB05HLAO 745AL. >340 ?>60;CNB, :>AB8@C9 8< <>738 =0 2A5 ;04K, :@CB8AL :0: C<55HL. 57 <>53> 254><0 B515 2A5 @02=> =8G53> =5 A45;0NB. 5@68 8E 8 ?CB09 :0: <>6=> 4>;LH5. K A CB>9 545< 2 @0A?@545;8B5;L. >AB0@05?@>1C5< 4>:070BL, GB> >= =5 15AA;>25A=K9, :C?8< 53> 3>2>@8;:C, ?CABL A0