"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

Кей. Я уверена в этом, Джоан.
Джоан. Алан тоже был очень добр к ним. Правда ведь, Алан? Хотя,
конечно, это не может заменить им отца. (Умолкает и с жалким видом смотрит
на Кей.) Знаешь ли, я не вижу Робина по целым месяцам. Некоторые говорят,
что я должна развестись с ним, но... я, право, не знаю... (С внезапным
порывом горя.) Правда ну разве это не ужасно? О, Кей! (Вдруг хихикает.)
Как смешно это звучит: "О, Кей"!
Кей (устало). Я давно перестала обращать внимание.
Джоан. Ричард постоянно говорит "о'кэй", он слышал это в кино, и,
конечно, Энн копирует его. (Умолкает и с тревогой глядит на обоих.) Как вы
думаете, это хорошо, что я пришла сюда сегодня? Хейзел сказала мне, что у
вас что-то вроде семейного совета, и она думала, что мне следует быть
здесь, и я тоже так думаю. Но бабушка Конвей не приглашала меня...
Кей (разражаясь смехом). Джоан, ты, надеюсь, не называешь маму
"бабушкой Конвей"?
Джоан. Видишь ли, я так привыкла к этому, с детьми...
Кей. Она, наверно, терпеть этого не может.
Алан (извиняющимся тоном, Джоан). Знаешь, я думаю, Кей права.
Джоан. Я постараюсь запомнить. Она наверху?
Алан. Да. Мэдж тоже здесь.
Джоан (подбадривая себя). Пожалуй, я схожу наверх и спрошу ее...
следует ли мне оставаться. А то буду чувствовать себя ужасно глупо.
Кей. Да, сходи! И скажи ей, что мы думаем, что тебе нужно тут быть...
если ты хочешь...
Джоан. Да нет, не в том дело... Но... видишь ли... если это насчет
денег... мне надо ведь тоже знать, правда? В конце концов, я жена Робина,
а Ричард и Энн - его дети...
Алан (с симпатией). Да, Джоан, скажи это маме, если она будет
возражать. Но она не будет.

Джоан несколько секунд смотрит на них с сомнением, затем уходит. Они
провожают ее взглядом, потом смотрят друг на друга.

Кей (слегка понизив голос). Я думаю, с Робином дело безнадежное... Но
что поделать, Джоан - такая дурочка...
Алан. Да, но то, как Робин с ней обращался, заставило ее почувствовать
себя гораздо глупее, чем она есть на самом деле. Видишь ли, Кей, это
отняло у нее всякую уверенность в себе. А так она могла бы быть совсем не
плохой.
Кей. Тебе когда-то нравилась Джоан, правда?
Алан (глядит на нее, затем медленно улыбается). Ты помнишь, когда она и
Робин сказали нам, что они помолвлены? Я был в нее влюблен тогда. Это был
единственный раз, что я вообще влюбился. И помню... как внезапно я
возненавидел Робина... да, по-настоящему возненавидел его. Вся эта любовь
и ненависть скоро прошли, конечно, - все это были глупости. Но я хорошо
это помню.
Кей. А что, если бы на месте Робина был ты?
Алан (поспешно). О нет, из этого ничего бы не вышло! Решительно ничего.
Совсем неподходящее дело.