"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу авторапоследний раз, что я была здесь. Я даже обсуждала их с Херриксон - это
наша старшая математичка, блестящая женщина, - и она разбила их самым основательным образом. Кей (желая его подбодрить). Расскажи мне об этом, Алан, потом, если будет время. Мы не дадим себя попирать всяким мисс Как-их-там-зовут. И нам не важно, что они такие блестящие. Правда ведь, Алан? Алан усмехается и потирает руки. Мэдж (сознательно меняет тему разговора). Я надеюсь, ты занимаешься еще чем-нибудь другим, Кей, кроме этой дешевой журналистики? Начала ты писать новую книгу? Кей. Нет. Мэдж. Очень жаль, не правда ли? Кей (после паузы, пристально глядя на нее). Как обстоят твои дела, Мэдж? Строишь ли ты Новый Иерусалим в нашей старой Англии? Мэдж. Возможно, и нет. Но я стараюсь вложить некоторое знание истории и немного разумения в головы ста пятидесяти девочек из мелкобуржуазных семей. Это тяжелый и полезный труд. Во всяком случае, это работа, которой нечего стыдиться. Кей (пристально глядя на нее, очень спокойно). Тогда почему же ты стыдишься? Мэдж (поспешно, громко). Я не стыжусь. Входит Хейзел, только что пришедшая. Она очень хорошо одета, гораздо что-то заметно приниженное, боязливое. Хейзел. Хэлло, Мэдж! (Замечает Кей.) Кей! (Целует ее.) Кей. Хейзел, дорогая, ты с каждым разом становишься все великолепнее! Хейзел (охорашиваясь). Тебе нравится? Кей. Да... И ты, конечно, достала это не в Ньюлингхеме. У Бон-Марше. Помнишь, как мы когда-то думали, что Бон-Марше - верх совершенства? Хейзел (оживляясь при этих словах). Да, а теперь они кажутся отвратительными. Не правда ли, хорошо? (Понимает, что выдала себя, поспешно.) Что, Джоан здесь? Алан. Да. Она наверху с мамой. А Эрнест придет сегодня? Хейзел (неуверенно). Я... право... не знаю. Мэдж. Я думала, это решено, что он придет. Мама в том уверена. По-моему, она рассчитывает на него. Хейзел (поспешно). Вот это напрасно! Я уже говорила ей. Я даже не знаю, будет ли он вообще здесь сегодня. Мэдж (расстроенная). Но ведь это же смешно! Нам говорят, что положение отчаянное. Кей и я - мы должны бросать нашу работу, мчаться за тридевять земель, не думать ни о чем другом, а теперь ты даже не знаешь, соблаговолит ли твой супруг перейти дорогу, чтобы прийти сюда. Хейзел. Но ты же знаешь Эрнеста? Он сказал, что, может быть, придет. Я спросила его еще раз сегодня за завтраком... и он сказал, что не знает... и я не захотела... Мэдж (резко обрывает ее). Не захотела! Скажи лучше - не посмела. Этот |
|
|