"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

Миссис Конвей (энергично). Ты вовсе не счастлива - никогда не была и
никогда не будешь, - и так как ты не имеешь ни малейшего представления,
что такое в действительности жизнь женщины, то чем меньше будешь говорить,
тем лучше. Ты тут не в обществе школьниц и твоих дурацких учительниц.
Робин, дай мне рюмку портвейна! Сам не хочешь ли выпить?

Робин налил ей портвейна, а себе - второй стакан виски.

Джеральд (встает. Он уже спрятал все бумаги в портфель). Я думаю,
дальнейшее пребывание мое здесь лишено смысла.
Миссис Конвей. Но мы ведь ничего не решили.
Джеральд (с холодком). Я полагал, что имеется возможность убедить
Эрнеста Биверса ссудить вам деньги. Так как я не думаю, что у кого-нибудь
из присутствующих найдутся лишние три тысячи фунтов...
Робин (напускается на него). Ну, уж вам-то, Торнтон, нечего особенно
чваниться по этому поводу! По-моему, вы не очень-то блестяще вели дела
матери.
Джеральд (неприятно пораженный). Я нахожу, что вам не к лицу делать
подобные замечания. Из года в год я давал хорошие советы, и ни разу им не
следовали. Сейчас я с громадным удовольствием передал бы ведение дел
кому-нибудь другому.
Робин. Думаю, я сам лучше бы с ними управился.
Джеральд (натянуто). Не могу себе представить более неудачного выбора.
(Берет портфель и направляется к выходу.) До свидания, Кей! До свидания,
Алан!
Джоан (идет к выходу). Я, пожалуй, пойду вместе с вами, Джеральд.

Джеральд и Алан уходят.

Робин. По дороге вы можете хорошенько поболтать насчет меня.
Джоан (останавливается и смотрит на него; очень спокойно). Теперь не
так больно от твоих укоров, Робин, как бывало прежде. Со временем,
наверно, совсем не будет больно.
Робин (который в эту минуту пожалел о своих словах). Прости меня,
старушка! Поцелуй от меня ребят. Скажи, что я скоро приду к ним.
Джоан. Да, приходи поскорее! Только помни - мы теперь очень бедны.
Робин. Спасибо на добром слове! А ты еще упрекаешь меня в горечи.

Несколько секунд они смотрят друг на друга потерянным, безнадежным
взглядом. Затем Джоан медленно направляется к выходу.

Кей (страдальчески). До свидания, дорогая!
Джоан (оборачивается со страдальческим выражением и улыбается
вымученной вежливой улыбкой). До свидания, Кей! Так приятно было повидать
тебя снова. (Уходит.)

Кей, расстроенная, отходит в глубину сцены.

Робин (оптимистически настроенный после еще одного стакана виски). Ну,
теперь мы, пожалуй, сможем до чего-нибудь договориться.