"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

Кэрол. Слишком много захотела зараз. Жадина!
Хейзел (холодно). Да, я жадная.
Кэрол. Это уж точно. (Остальным.) Вчера утром она принимала ванну,
читала "Зеленый плащ" и ела шоколад с орехами!
Кей (которая сидела задумавшись). Нет, влюбиться здесь, дома, - совсем
не обыкновенно. Я думаю, это было бы самое лучшее. Представь себе, что ты
вдруг несчастлива. А быть влюбленной и несчастной где-то за сотни миль, в
чужом доме, - вот это ужасно! (Внезапно умолкает, вздрагивает.)
Кэрол. Кей, что с тобой?
Кей. Ничего.
Кэрол. Меня просто дрожь пробирает.

Кей резко отворачивается от них и идет к окну. Хейзел смотрит на нее
(остальные двое - тоже), затем, подняв брови, бросает взгляд на Кэрол,
которая строго покачивает головой. Входит миссис Конвей и с удовольствием
глядит на чайный стол.

Миссис Конвей (весело). Ну, а теперь давайте пить чай, и нам будет
хорошо всем вместе! Где Робин?
Кэрол. Флиртует с Джоан в столовой.
Миссис Конвей. О, разве Джоан еще не ушла? Я в самом деле думаю, что
она могла бы оставить нас одних. В конце концов это ведь первый раз, что
мы собрались все вместе здесь, в доме - за сколько времени? - по крайней
мере за три года. Я разливаю. Иди, Кей! Что с тобой?
Кэрол (многозначительным шепотом, серьезно). Шш! На нее нашло.

Кей оборачивается. Вид у нее довольно измученный. Мать смотрит на нее с
заботливой улыбкой. Кей удается улыбнуться в ответ.

Миссис Конвей. Вот это лучше, дорогая. Ты у меня чудная, дитя мое,
правда?
Кей. Нисколько, мама. Где Мэдж?
Алан. Она пошла наверх.
Миссис Конвей. Поди, милый, к ней и скажи, что мы все здесь, собираемся
пить чай, и попроси ее хорошенько, дорогой, - особенно от меня -
спуститься к нам.
Хейзел (скорее про себя). Держу пари, что она не придет.

Алан уходит.

Миссис Конвей (начинает разливать чай). Совсем как в прежние времена.
Правда ведь? Кажется, что мы так долго дожидались этого. Мне надо бы снова
погадать сегодня.
Хейзел (с жаром). О да, мама, пожалуйста!
Кей (довольно резко). Нет!
Миссис Конвей. Кей! В самом деле! Ты, может быть, чересчур взволнованна
сегодня!
Кей. Нет, не думаю. Прости, мама, мне как-то очень неприятно
показалось, что ты сегодня будешь возиться с картами. Я никогда особенно
этого не любила.