"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

Миссис Конвей. Как жаль, что с нами нет Робина. Ты знаешь, Мэдж, он
писал, что его могут демобилизовать со дня на день. Ужасно досадно, если
он пропустит день рождения Кей. Робин так любит вечеринки! Он весь в меня.
Ваш отец всегда был к ним равнодушен. Вдруг в самой середине вечера, как
раз когда все только налаживалось, ему хотелось покоя... он отводил меня в
угол и спрашивал, как долго еще останутся гости... а они только-только
начинали веселиться. Я никогда не могла этого понять.
Кей. Я могу. Я часто ощущала то же самое.
Миссис Конвей. Но почему, дорогая, почему? Это же неразумно! Если ты
устроила вечеринку - значит, у тебя вечеринка.
Кей (серьезно). Да нет, не в том дело! И не то чтобы мне вдруг стали
неприятны люди. Но ты чувствуешь - по крайней мере у меня появляется такое
чувство, и, наверно, такое же чувство было и у папы, - внезапно тебе
кажется, что все это не настоящее... и тебе хочется чего-то настоящего. Ты
понимаешь, мама?
Миссис Конвей. Нет, дорогая, не понимаю. Для меня это звучит немножко
мрачно. Но ваш отец иногда становился очень мрачным. Ты, может, быть, и не
веришь, но так бывало - и у тебя это, наверно, от него.
Кей (очень серьезно). Ты думаешь, что иногда, таинственным образом, он
знал?
Миссис Конвей (не очень внимательно). Что знал, дорогая? Взгляни на
Хейзел - ну разве она не очаровательна? Я еще помню, как впервые надевала
эти вещи. Какая нелепость! Что знал?
Кей. Знал о том, что с ним случится. Ты помнишь, Алан говорил, что
некоторые из его знакомых, которые были убиты на фронте, иногда как будто
знали, что они будут убиты, словно на них опустилась какая-то тень. Знали,
потому что... вроде бы нам дано... заглянуть за угол... и увидеть свое
будущее.
Миссис Конвей (легким тоном). Тебе приходят в голову самые необычайные
мысли. Ты должна попытаться вставить некоторые из них в свою книгу. Ты
счастлива, дорогая?
Кей. Да, мама. Очень счастлива.
Миссис Конвей. Тогда все хорошо. Я хочу, чтобы у тебя был веселый день
рождения. Я чувствую, что мы все можем быть снова счастливы теперь, когда
эта ужасная война кончилась, и люди опять стали разумными, и Робин и Алан
в безопасности. Да, я и позабыла спросить: Робин тебе прислал что-нибудь,
Кей?
Кей. Нет. Я и не ждала, что он пришлет.
Миссис Конвей. О, но это так непохоже на Робина, ты знаешь, Кей! Он
очень внимательный мальчик, в сущности, даже слишком внимательный. Может
быть, это значит, что он рассчитывает вернуться очень скоро.

Входят Алан и Джоан Хелфорд, подруга и сверстница Хейзел, хорошенькая и
довольно глупенькая.

Кей. Алан, скажи им, что мы начинаем... и что шарада состоит из трех
слов.

Алан уходит.