"Джон Бойнтон Пристли. Дядя Фил и телевизор (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

Эрнеста. Можно будет приглашать знакомых посмотреть какую-нибудь передачу.
Последнее оказалось решающим козырем, так как у мамы имелось несколько
приятельниц, которые, конечно, еще не скоро смогут завести собственный
телевизор; она представила себе, как зазывает их в гости и сообщает им о
своем приобретении. Поэтому она перекрыла начавшийся снова галдеж:
- А сколько стоит хороший телевизор, Джордж?
- Самый лучший - сто двадцать фунтов. - Джордж всегда был в курсе всех
цен. - Я на днях видел такой у Стоксов. Альф Стокс может сделать скидку.
Папа и Эрнест с серьезным видом кивнули в знак согласия. Уна, которая
не смела сделать ничего другого, поддержала своего мужа. Джойс намекнула,
что в доме с хорошим телевизором куда приятнее бывать - и ей самой, и ее
подругам и приятелям. Стив, понятно, был "за" обеими руками. Решили, что
завтра, как только в магазине выдадутся свободных полчаса, Джордж сбегает
к Стоксам и договорится о покупке самого лучшего стодвадцатифунтового
телевизора. Потом они, счастливые и возбужденные, долго толковали о
телевизионных программах и о том, кого можно приглашать, а кого не стоит;
и у всех было такое чувство - хотя даже Джордж не решился открыто выразить
его, - что сама судьба в щедрости своей посылает им это новое чудо света
взамен никому не нужного дяди Фила.
Два дня спустя, когда папа и Джордж еще не поднялись наверх из
магазина, а остальные не вернулись с работы, телевизор с антенной и всем
прочим уже стоял в большой гостиной. Выглядел он очень красиво. Альф Стокс
лично показал маме и Уне, как с ним обращаться, и ушел только тогда, когда
удостоверился, что они обе включают и выключают его правильно. Обучились
они этому не сразу, потому что мама очень волновалась. Когда Альф Стокс
ушел, мама и Уна посмотрели друг на друга и, хотя пора уже было готовить
обед для Джойс и мужчин, решили сначала минут десять посидеть у
телевизора. Уна смело включила его, и они увидели старый ковбойский фильм,
не совсем в их вкусе, но все-таки это было замечательно - смотреть его вот
так, прямо у себя в гостиной. Фигурки людей были крошечные и иногда
расплывались, а голоса громыхали, как у великанов; это, конечно, сбивало с
толку, но все-таки они посмотрели фильм минут пятнадцать, и потом мама
сказала, что надо готовить обед, иначе будет скандал. Уна хотела оставить
телевизор включенным, но мама сказала, что незачем его зря жечь. Его
выключили, когда Питер-старожил рассказывал шерифу о проделках местных
конокрадов.
Уна стала накрывать на стол, а мама занялась треской. Несколько минут
обе молчали. Потом мама вдруг посмотрела на Уну так, словно хотела ей
сказать что-то важное, но не знала, с чего начать. И Уна тоже взглянула на
нее, не говоря ни слова. Наконец мама спросила:
- Уна, ты не заметила там такого маленького человечка - ну, в последней
сцене, с шерифом?
- Ну так что? - Уна принялась резать хлеб.
- Ты ничего не заметила?
- Раз уж ты спрашиваешь, то - да, заметила. - И она продолжала резать
хлеб.
- Что же ты заметила?
- Мне показалось на одну секунду, - сказала Уна удивительно спокойным
тоном, дорезая батон, - что он очень похож на дядю Фила. Ты это имела в
виду?