"Джон Пристли. Они пришли к городу" - читать интересную книгу автора

видно было, что он прямо-таки упивается всем.
Миссис Стриттон. Да, мы с мужем заглянули на какой-то здешний завод и
видели там его и эту девушку из бара. Они притворились, будто работают. А
потом я еще видела, как они танцевали в парке...
Сэр Джордж. В каком парке?
Миссис Стриттон. А вы разве не видели парков, где все танцуют после
работы?
Сэр Джордж. Я, наверно, вздремнул после ленча и не заметил, признаться.
Не думаю, чтобы ваш муж был из тех, кому хотелось бы потанцевать в этих
парках.
Миссис Стриттон. А он и не танцевал. Танцевали Джо и эта девица - Элис.
Но должна сказать, он очень был доволен и совсем меня замучил, таская
повсюду.
Сэр Джордж. А меня, знаете, мало привлекают здешние
достопримечательности. Да и никогда не привлекали... Впрочем, здесь
встречаются хорошенькие девушки.
Миссис Стриттон (кисло). В самом деле? Я не заметила.
Сэр Джордж. Ну, вас они, конечно, не интересуют. А я люблю посмотреть
на хорошеньких женщин... Но там, в городе, слишком много людей... Должен вам
сказать, не люблю скопища людей. Всегда чувствовал себя хорошо только там,
где их нет. Два-три старых приятеля, несколько преданных слуг - что еще
нужно человеку? Но не толпы людей! Вы когда-нибудь охотились на уток?
Миссис Стриттон. О господи, конечно нет!
Сэр Джордж. Да что это я... Глупый вопрос! Вот это, знаете ли,
удовольствие! А я, даже когда приезжаю в Лондон, люблю посидеть спокойно в
клубе. Клуб наш - приятный, старомодный. Никто не разговаривает много, можно
выпить стакан хорошего вина. Ну а здесь такое сборище простонародья - и у
всех такой самодовольный вид... Фу!... А, вот и Кадуорт!
Входит Кадуорт. По лицу видно, что он раздражен.
Ну, Кадуорт, и с вас, я вижу, уже достаточно.
Кадуорт. Да, сыт по горло. Как провели время, сэр Джордж?
Сэр Джордж. Не захотел бы провести так больше ни одного дня. Да мне,
правду сказать, и не предлагали. Скорее наоборот. Тот малый в бюро... или
как оно у них называется... спросил меня: "Ну а вы чем занимаетесь?" Когда я
сказал, что много охотился и сейчас еще люблю стрелять птиц и удить рыбу, он
загоготал и спрашивает: "Разве вы - дикарь?"
Миссис Стриттон (чопорно). Меня это ничуть не удивляет. Я не такое еще
слышала и видела в этом городе. Многое там просто шокирует. Нет той
интимности и чуткости... Вы заметили, мистер Кадуорт?
Кадуорт. Не знаю, что вы называете интимностью и чуткостью. Это не по
моей части. Я говорил с самого начала, что город слишком необыкновенный, - и
был прав. Но что меня сразило - так это его жители.
Сэр Джордж. Странный народец, а?
Кадуорт. "Странный"? Скажите лучше - тронутый. Утром говорю одному
рыжебородому, тому, который гоготал: я здесь не мог бы жить, потому что
здесь нет для меня настоящего дела. "А чем вы занимаетесь?" - спрашивает он.
Я ему объяснил. И как вы думаете, что он сказал?
Сэр Джордж. Понятия не имею. Но клянусь, что-нибудь очень дерзкое.
Кадуорт. Он сказал: "Это у нас тут не называется работой". - "А как это
у вас называется?" "Преступлением", - отвечает он.