"Джон Пристли. Теперь пусть уходит!" - читать интересную книгу автора Миссис Бистон. В каждой комнате - по две кровати.
Сэр Эдмунд. В таком случае, Гермиона, ты с Фелисити займешь одну комнату, а мы с Кеннетом - другую. А есть ли у вас какая-нибудь гостиная, которой мы могли бы воспользоваться? Миссис Бистон. Только небольшая комнатка, мы называем ее приемной. Я покажу ее вам, как только вы осмотрите свои комнаты. Сюда, пожалуйста. (Выходит первая.) Гермиона отходит в сторону, чтобы пропустить вперед Фели-сити и Кеннета. Гермиона. Моя сумка у тебя, Кеннет? Фелиси-ти, милая, я догоню вас через минуту. Не закрывайте двери. Все, кроме Гермионы, выходят. Она подходит к стойке и подзывает Томми. Томми. Слушаю, мэм. Гермиона. У вас водка есть? Томми. Нет, ни капли. Гермиона. Тогда двойную порцию джина. Томми. Чем разбавить? Гермиона. Ничем. Просто джин. Как мой отец? Появляется молодой репортер из "Берпул пост" с кружкой пива в руке. Молодой репортер. Я из "Берпул пост". Вы - миссис... э-э... Гермиона. Бикли... Молодой репортер. И вы только что прибыли из Лондона, да? Томми, запиши это за мной. Гермиона (берет джин). Благодарю. Это как раз то, что мне нужно. (Пьет джин) Пенелопа (поспешно). Миссис Бикли, вряд ли вы меня помните, но мы с вами встречались - Пенелопа Бейн из "Дейли уайер". Скажите, за вами посылали или вы сами приехали? Гермиона. Последнее время мы очень беспокоились за отца. А вчера он исчез, бедняжка... (Допивает джин.) Пенелопа (быстро). Повторить, Томми. (Гермионе.) Просто взял и скрылся, да? Комната Кендла. Сэр Эдмунд уже снял пальто и подошел к постели. На нем строгий черный пиджак и полосатые брюки. Кендл проснулся. В глубине комнаты - сиделка Петтон. Сэр Эдмунд (с упреком). Мы просто терялись в догадках, отец. У меня полдня ушло на розыски. Кстати, министр просил тебе передать наилучшие пожелания. Он сказал, что в случае необходимости он или даже премьер-министр сделают все... Кендл (язвительно). Э, мой мальчик, единственное, что может сделать для меня правительство, - это оставить меня в покое и не просить у меня больше денег. Сэр Эдмунд. С нами в поезде ехал сэр Джеффри Брок. Он скоро придет к тебе. Он отправился за здешним врачом - как его зовут?... - за Эджем. В руках Брока ты в безопасности. Очень разумный и положительный человек. Кендл. Не люблю я очень разумных и положительных людей. Сэр Эдмунд. Чепуха, отец. Без них государство не могло бы существовать. Кендл. А вышло бы неплохо, черт побери, если бы мы попробовали существовать без них, прежде чем они окончательно погубят страну или |
|
|