"Дерек Принс. Они будут изгонять бесов " - читать интересную книгу автора

нечистого духа".
Это является наглядным примером того, как перевод может ввести в
заблуждение относительно деятельности злых духов (или бесов). Ничто в
оригинальном греческом тексте не оправдывает использование слова "одержимый"
с его значением полной принадлежности. Этот перевод является просто
выражением традиционной религиозной терминологии, которая затемняет истинное
значение оригинального текста.
Иисус проповедовал в Галилее: "Исполнилось время и приблизилось
Царствие Божие" (Марка 1:15). Как Он должен был продемонстрировать
превосходство Своего Царства над царством сатаны? Существует шесть важных
пунктов, о которых мы должны сказать.
Во-первых, Иисус расправлялся с бесами, а не с людьми. Бесы говорили из
людей, и Иисус отвечал бесам. Дословный перевод слов Иисуса бесу звучит так:
"Заткнись!"
Во-вторых, Иисус выгнал беса из человека, а не человека из синагоги.
В-третьих, Иисуса не волновало, что прервалась проповедь или нарушен
порядок. Изгнание бесов было основной частью всего Его служения.
В-четвертых, бес говорил о себе и в единственном, и во множественном
числе: "Ты пришел погубить нас! знаю Тебя..." (стих 24) Этот ответ очень
характерен для бесов, говорящих за себя и за других. Бес в человеке из
Гадара использует ту же форму разговора: "Легион имя мне, потому что нас
много" (Марка 5:9).
В-пятых, резонно допустить, что этот человек был обычным членом
синагоги, но, очевидно, что никто не знал о его нужде в освобождении от
беса. Возможно, даже сам человек не знал. Помазание Святого Духа на Иисусе
заставило беса проявиться.
В-шестых, с этого драматического противостояния бесу в синагоге
началось публичное служение Иисуса. Он стал известен среди евреев, прежде
всего, как Человек с уникальной властью над бесами.
Как Иисус обращался с бесами
Вечером того же дня, когда движение людей больше не было ограничено
правилами Шаббата (субботы), мы можем сказать, что Иисус провел свое первое
"служение исцеления":
При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех
больных и бесноватых. И весь город собрался к дверям. И Он исцелил многих,
страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов и не позволял бесам
говорить, что они знают, что Он Христос.
(Марка 1:32-34)

То же событие описано в Евангелии от Луки 4:40-41:
При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями,
приводили их к Нему, и Он, возлагая на каждого из них руки, исцелял их.
Выходили также и бесы из многих с криком и говорили: Ты Христос, Сын Божий.
А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.
Для того, чтобы иметь ясную картину того, как Иисус обращался с бесами,
мы должны соединить эти два места Писания из Марка и Луки вместе. В
Евангелии от Марка говорится: "Он... не позволял бесам говорить", но в Луки
говорится "выходили также и бесы из многих с криком и говорили: Ты Христос,
Сын Божий". Так же как и в случае в синагоге, бесы публично объявляли о
своем знании, что Иисус - Святой Божий, или Сын Божий, но после этого Он