"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу автора

- Вы это отметили?
- Отметил. И вот тут еще... как насчет правдоподобия? Она
действительно могла увидеть свое лицо в его очках? Или вам просто так
захотелось и вы нарочно ввели эту деталь?
Анджела откидывается на спинку кресла.
- Ого! А это обидно, - говорит она. - Можно в ваши очки посмотреться?
Ладно. Проехали. Извините. Вам недостаточно, что она думает, будто видит
свое отражение? Ведь она в этот момент очень расстроена.
- Оставьте как есть. - Свенсон не собирается спорить. - Может, потом
когда-нибудь еще разок взглянете...
- Что еще? - спрашивает Анджела.
- Вот здесь... То же самое предложение. Хотите - оставляйте. "Видела
только свое искаженное лицо". "Искаженное" - это слово ничего нам не
говорит.
- А значить может что угодно.
- Вот именно.
- Обязательно это отметьте, - просит Анджела.
- Уже отметил.
- Неужели это я написала! - говорит Анджела. - Спасибо вам
огромное-преогромное.
Свенсон воодушевленно просматривает рукопись еще раз.
- Тут посмотрите. Эпизод в фургоне. Слишком все быстро. Она
действительно думает, что они разобьются, что аварии не избежать? Значит,
когда машина тормозит, все чувствуют облегчение, но... смешанное со
страхом, так?
Анджела сначала кивает, потом задумывается. Свенсон наблюдает за ней.
- Вы правы, - говорит она. - Это я понимала. Но очень торопилась -
хотела поскорее перейти к их походу в лес. Она остается с ним наедине всего
на минуту, но для нее это очень важно, после этого все меняется...
Свенсон, помолчав немного, говорит:
- Вы еще кому-нибудь показывали? Или роман никто больше не читал? -
Кажется, она говорила, что никому его не давала, но Свенсону почему-то
хочется знать наверняка.
- Никто, - говорит Анджела. - Ну, только мой друг. Ой, Господи! Я
сейчас сказала про своего близкого друга "никто". Как вы думаете, что это
может значить?
- Терпеть не могу психологических изысканий, - говорит Свенсон. - И
каково мнение вашего друга?
- Он говорит, здорово. - Анджела пожимает плечами. - Вот, я вам еще
принесла. - Она достает из рюкзачка новый оранжевый конверт. Происходит
обмен оранжевыми конвертами, Анджела свой чуть не роняет и смущенно
хихикает.
Глядя в пол, она продолжает:
- Собственно говоря, там всего один абзац - я хотела добавить его в
конец отрывка. У меня еще есть, уже готовые главы, но я решила не спешить.
Чтобы вас не слишком пугать. С вами удивительно интересно работать. После
наших встреч мне хочется писать и писать. Просто не успеваю печатать. А
потом сажусь и начинаю все по тыще раз переделывать - чтобы не стыдно было
вам показать. Если меня поймают на том, что я все остальные занятия
пропускаю, и мое дело передадут ректору, вы сможете им написать, как я