"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу автора - Вы это отметили?
- Отметил. И вот тут еще... как насчет правдоподобия? Она действительно могла увидеть свое лицо в его очках? Или вам просто так захотелось и вы нарочно ввели эту деталь? Анджела откидывается на спинку кресла. - Ого! А это обидно, - говорит она. - Можно в ваши очки посмотреться? Ладно. Проехали. Извините. Вам недостаточно, что она думает, будто видит свое отражение? Ведь она в этот момент очень расстроена. - Оставьте как есть. - Свенсон не собирается спорить. - Может, потом когда-нибудь еще разок взглянете... - Что еще? - спрашивает Анджела. - Вот здесь... То же самое предложение. Хотите - оставляйте. "Видела только свое искаженное лицо". "Искаженное" - это слово ничего нам не говорит. - А значить может что угодно. - Вот именно. - Обязательно это отметьте, - просит Анджела. - Уже отметил. - Неужели это я написала! - говорит Анджела. - Спасибо вам огромное-преогромное. Свенсон воодушевленно просматривает рукопись еще раз. - Тут посмотрите. Эпизод в фургоне. Слишком все быстро. Она действительно думает, что они разобьются, что аварии не избежать? Значит, когда машина тормозит, все чувствуют облегчение, но... смешанное со страхом, так? - Вы правы, - говорит она. - Это я понимала. Но очень торопилась - хотела поскорее перейти к их походу в лес. Она остается с ним наедине всего на минуту, но для нее это очень важно, после этого все меняется... Свенсон, помолчав немного, говорит: - Вы еще кому-нибудь показывали? Или роман никто больше не читал? - Кажется, она говорила, что никому его не давала, но Свенсону почему-то хочется знать наверняка. - Никто, - говорит Анджела. - Ну, только мой друг. Ой, Господи! Я сейчас сказала про своего близкого друга "никто". Как вы думаете, что это может значить? - Терпеть не могу психологических изысканий, - говорит Свенсон. - И каково мнение вашего друга? - Он говорит, здорово. - Анджела пожимает плечами. - Вот, я вам еще принесла. - Она достает из рюкзачка новый оранжевый конверт. Происходит обмен оранжевыми конвертами, Анджела свой чуть не роняет и смущенно хихикает. Глядя в пол, она продолжает: - Собственно говоря, там всего один абзац - я хотела добавить его в конец отрывка. У меня еще есть, уже готовые главы, но я решила не спешить. Чтобы вас не слишком пугать. С вами удивительно интересно работать. После наших встреч мне хочется писать и писать. Просто не успеваю печатать. А потом сажусь и начинаю все по тыще раз переделывать - чтобы не стыдно было вам показать. Если меня поймают на том, что я все остальные занятия пропускаю, и мое дело передадут ректору, вы сможете им написать, как я |
|
|