"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу автораработала?
- К сожалению, нет, - говорит Свенсон. - Но с удовольствием прочту то, что вы написали. - До вторника, - говорит Анджела. - До вторника. Он слушает, как она бегом спускается по лестнице, а затем открывает конверт. На следующий день я играла через силу. Никак не могла сосредоточиться на музыке. Все думала, зачем тогда, в лесу, мистер Рейнод схватил меня за руки? Это стало темой моего научного эксперимента: я анализировала все подробности с такой тщательностью, какой не удостаивала несчастных цыплят, которых пыталась вывести в нашем сарае за домом. Свенсон кладет листок на стол, тянется к телефону. Кому он собирается позвонить? Лену Карри звонил на прошлой неделе. С Шерри беседовать неохота. Он набирает добавочный Магды Мойнахен. - Тед! - тут же откликается Магда. - Как дела? Ему нравится в Магде многое, но особенно приятно то, что она всегда ждет каких-то неприятных звонков и искренне радуется, если звонит Свенсон. - У меня сейчас консультация, - говорит она. - Можно я перезвоню? - Давай лучше договоримся встретиться, тогда и поболтаем. Как насчет ланча завтра? - Отлично! Где всегда? - Конечно, - говорит Свенсон. - Вместе поедем? половине первого. * * * Свенсон знает по опыту, что Магда никогда не приходит вовремя, поэтому приезжает чуть позже и, поняв, что Магда опаздывает еще больше, начинает злиться. У него ни книги, ни газеты, и единственное, что может отвлечь его в мрачных интерьерах "Орлеанской девы", - стаканчик шардонне, от которого, впрочем, обязательно разболится голова. В зале ресторана, построенного в конце пятидесятых семейством из Квебека, окон нет, стены обшиты темным деревом, и все здесь напоминает клуб садомазохистов: кругом развешаны железные доспехи и скрещенные топоры, со стропил свисают остроконечные булавы и велосипедные цепи - все это имитация старины. Где теперь такое купишь? Да уже нигде. Три поколения хозяев заведения до блеска начищали доспехи, сохраняли дизайн ресторана, куда преподаватели Юстона приходят пообщаться с коллегами. Студенты сюда не заглядывают, поэтому можно спокойно на них жаловаться, не опасаясь, что они сидят за соседним столиком. В тех редких случаях, когда университет подбирает новых сотрудников, их тоже ведут сюда: если везти их в Монтпилиер, где кормят лучше, они ведь решат, что так и придется ездить на ланч за шестьдесят миль. Кандидатов на должность угощают старой юстонской шуточкой: "В "Орлеанской деве" подают бифштексы, сожженные на костре". |
|
|