"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу автора



Свенсон отрывается от рукописи. Так, она точно читала "Голубого
ангела". Там героиня - джазовая певица, которая приходит в себя после
бурной любовной истории: она только что рассталась с одним музыкантом. И
как ему поступить? Дать ли Анджеле понять, что он заметил, как
перекликается ее роман с его? Такое случается - безо всякого умысла. Фраза,
описание, поворот сюжета западают человеку в память, а потом всплывают в
его тексте, причем он и не подозревает, что это заимствовано. Вот в таком
ключе он и поведет разговор: максимально отвлеченно и побольше теории. По
книжке Фрэнсиса Бентама - в третьем лице. Иногда написанное другими
западает человеку в память... Но и это может все испортить, разрушить
возникшее между ними доверие. Анджела такая ранимая: возьмет и решит, что
он обвиняет ее в плагиате. Лучше об этом не упоминать, просто сказать, что
кусок о прошлом ее матери показался ему лишним, он только отвлекает
внимание. Анджела же говорила, что сама в нем сомневается. Он ей предложит
вообще выбросить эту часть.
Что-то его еще беспокоит... Ага! Понял. В "Голубом ангеле" пассаж о
возлюбленном певицы частично взят из его жизни. Когда они с Шерри
познакомились, она как раз рассталась с этим парнем... Так, минуточку!
Странно как. Настоящий возлюбленный Шерри играл именно на гитаре. А в
романе он был барабанщиком. И вот Анджела снова сделала его тем, кем он был
на самом деле. Впрочем, ничего такого уж удивительного, тем более что
Анджела, сознательно или нет, но отталкивается от его романа. Естественно,
она выбрала для своего героя другой инструмент. На чем вообще играют джаз?
Он находит место, где остановился, и читает дальше:

Я молодая была. Все зажило. Синяки прошли. Только однажды утром я
проснулась, вылезла из постели и по дороге в ванную упала. Когда попыталась
встать, перед глазами все закружилось, и я снова рухнула на пол. Теперь я
по-настоящему испугалась. Решила, что, когда он меня ударил, что-то
случилось с мозгом. Я вызвала такси. Поехала в больницу. Врач был молодой и
симпатичный. Мне не хотелось ему рассказывать, что мой друг чуть меня не
убил. Я сказала, что не понимаю, в чем дело. Он попросил показать горло.
Сказал, что у меня воспаление уха. Я так обрадовалась, что вскочила и
кинулась его благодарить...
Очнулась я на полу. Вокруг суетились медсестры. Красавец доктор щупал
мне пульс. Читатель, я стала его женой.

На этом все. Тут рукопись заканчивается, и очень кстати, потому что
Свенсон воспринимать ничего больше не может. У певицы в его романе была
ангина - как у той, настоящей, которая пришла на прием перед ним.
Воспаление среднего уха было у самого Свенсона, в романе об этом ни слова.
Вот уж о чем Анджела узнать никак не могла. Это же просто невозможно -
невероятно, - что она так на него настроилась и, словно неким чудесным
радаром, улавливает подробности из его прошлого. Впрочем, бывают случаи и
более странные. Он отлично помнит, как его приятели-писатели (тыщу лет
назад, когда у него еще были приятели-писатели) разговаривали о
сверхъестественных совпадениях, которые случаются сплошь и рядом.
Придумываешь героя, сочиняешь сюжет, а через несколько дней встречаешь