"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу автора

полицейские". Его вечное невезение тут как тут - вот оно, в черном
"седане". Едет навстречу. Трюх-трюх. Встретятся они как раз на следующем
бугорке, на малой скорости, и тот водитель отлично успеет рассмотреть и
его, и эту малолетку, которую он везет куда-то прочь из кампуса.
Нет, это не просто невезение. Посмотрите-ка, кого судьба выбрала из
всего коллектива, кого усадила за руль черного "седана". Раз уж не Шерри -
значит, Лорен Хили. Не будет же Свенсон просить Анджелу пригнуться. Он
энергично машет Лорен рукой. Привет-привет, они не виделись с того самого
дня, когда Свенсон так опозорился на ужине у Бентамов. Лорен разглядывает
Анджелу очень пристально, словно желая убедиться, что это не жертва
похищения, что сигналов с мольбой о спасении она не подает, затем с
любопытством смотрит на Свенсона и делает едва заметный взмах рукой -
приветствие, но сдержанное. Свенсон снова ей машет и едет дальше.
- О-го-го! - говорит Анджела. - Столкновение нос к носу.
- Пристегните ремни, - советует Свенсон. - Здесь одни ухабы.
Анджела не понимает, что он пародирует Бетт Дэвис. Шерри бы узнала. Ну
и что из этого? Есть вещи и поважнее, чем фильмы, которые смотрели вместе.
Анджела пристегивает ремень безопасности.
- Спасибо, - говорит Свенсон.
Печка работает, но в машине все равно прохладно. Анджела тем не менее
решает снять куртку. Свенсон протягивает руку - хочет ей помочь - и
костяшками пальцев задевает ее шею. Она вылезает из куртки, и его ладонь
скользит по ее руке, обнаженной, если не считать коротенького рукава черной
майки. Она отшатывается - будто он ее ударил.
- Ой! - Она показывает на бинт повыше локтя. - Это у меня татуировка.
Я бы вам показала, но все так покраснело и распухло...
Бедное дитя, всю себя истыкала. Хоть иглы-то стерильные были? И
вообще, откуда у нее тату? В кампусе их не делают. Так, за татуировкой
съездить нашла на чем, а за компьютером - нет.
- И что там?
- Я хотела сделать вам сюрприз. Вообще-то там ваше имя.
- Надеюсь, вы шутите? - говорит Свенсон.
Она что, спятила? А вдруг она и вправду ненормальная, а он ничего об
этом не знает? Он вообще ничего о ней не знает. К счастью, дорога почти
пуста, и он может паниковать сколько угодно, не опасаясь врезаться во
встречную машину. Анджела смеется. Он замечает, что на ней никаких
украшений, только в мочке уха блестит рубиновая капелька.
- Шучу, - соглашается она. - Хотела вас разыграть. Ладно, расскажу:
это яйцо. Треснувшее яйцо, из которого вылезает крохотный цыпленок. Я дала
обет: если Господь поможет мне закончить роман, я сделаю эту татуировку.
Анджела на самом деле верит в Бога, который так жаждет татуировки на
ее теле, что готов водить ее рукой?
- Выходит, мы очень кстати едем за новым компьютером, иначе вы бы
испещрили себя татуировками с головы до пят. - Смысла в этой реплике
никакого, но Анджела старательно хихикает.
Они проезжают мимо покосившихся амбаров, мимо стада тощих коров,
щиплющих жалкие остатки травы на лугу, мимо трейлеров, пускающих в небо
облака смоляного дыма.
Тишина все длится. Сердце Свенсона колотится с перебоями. Кофе, что
ли, перепил? Нет, вообще не пил. Может, в этом и дело? Наверное, стоит