"Энни Прулкс. Горбатая гора " - читать интересную книгу автора

одну из твоих небольших прогулок - на дне все еще был магазинный ценник,
после пяти-то лет - и я привязала к нему записку: "Привет, Эннис, привези-ка
немного рыбы домой! С любовью, Альма." И потом ты вернулся и сказал, что вы
поймали много рыбы и всю ее съели. Помнишь? А когда подвернулась
возможность, я заглянула в корзинку и увидела свою записку. Она даже не
намокла. В корзинке не было ни капли воды." Как если бы слово "вода" могло
стать ее верным союзником, она отвернула краны, заливая поднос.
"Это ничего не значит".
"Не ври, не делай из меня дуру, Эннис. Я знаю, что это значит. Джек
Твист? Джек Мудак. Ты и он..."
Она перешла грань. Он схватил ее за запястья; слезы брызнули и
полились, загремели тарелки.
"Заткнись", - сказал он. "Не лезь не в свое дело. Ты ничего об этом не
знаешь".
"Я закричу, позову Билла!"
"Давай! Вопи! Я заставлю его жрать землю, и тебя тоже заставлю". Он
встряхнул ее еще раз, оставив на ней обжигающей отпечаток, схватил шляпу и
вылетел вон. Отправился в бар Блэк-и-Блу Игл той ночью, нажрался, ввязался в
небольшую грязную потасовку и уехал прочь. Он не пытался увидеться с его
девочками долгое время, полагая, что они будут искать его, когда у них
проснутся чувства, они повзрослеют и покинут Альму.


Они больше не были молодыми людьми со всем тем, что они из себя
представляли. Джек раздался в плечах и бедрах, Эннис оставался таким же
худым, как вешалка, ходил в поношенных сапогах, джинсах и рубашках зимой и
летом, надевая брезентовое пальто в холодную погоду. На веке наросла
доброкачественная опухоль, придавая глазу заплывший вид, сломанный нос
сросся криво.
Год за годом их пути пролегали через высокие луга и горные склоны - они
путешествовали верхом по Биг Хорнс, Медикин Боус, на южный конец Голлатинс,
Абсарокас, Гранайтс, Оул Крикс, Бриджер-Титон Рэндж, Фризиоут и Ширлис,
Ферайсис и Рэтлснейкс, Салт Ривер Рандж, в Винд Риверс, снова и снова,
Сьерра Мадрес, Грос Вентрес, Уошакис, Ларамис, но никогда не возвращались на
Горбатую гору.
В нижнем Техасе умер тесть Джека и Лорин унаследовала дело по
производству сельскохозяйственной техники, показала хорошие навыки
управления, опытность в серьезных сделках. Джек занял непонятную
организаторскую должность, курсируя между складом и выставками
сельскохозяйственных машин. У него завелось немного денег, и он нашел способ
тратить их в во время поездок за закупками. Техас внес в его речь акцент,
"корова", превратилась в "кирову", а "жена" получалась как "жна". Ему
сточили его передние зубы и одели коронки, в довершении он отрастил
большущие усы.
В мае 1983 они провели несколько холодных дней на веренице небольших,
скованных льдом, безымянных высокогорных озер, затем побывали у подножия
Хэйл Стрю Ривер.
Прибывающий день был чудесен, но тропы подтапливали низинные потоки,
превращали их в грязное месиво. Они ехали по ветру, через подсыхающую грязь,
проводя лошадей через ломкий подлесок, Джек, с тем же орлиным пером в его