"Жан-Кристиан Птифис. Железная маска: между историей и легендой ("Жизнь замечательных людей") " - читать интересную книгу автора

"Лишь немногие люди, обязанные прислуживать ему, имели право говорить с ним.
Однажды, когда мсье де Сен-Марк (именно так! - Ж.-К. П.) разговаривал с ним,
находясь вне комнаты, в своего рода коридоре, чтобы издалека видеть, кто
идет, появился сын одного из его друзей и направился к тому месту, где он
услышал разговор. Губернатор, заметив его, тут же закрыл дверь комнаты и
быстро пошел навстречу молодому человеку, с волнением на лице спросив его,
не услышал ли он чего-нибудь. Лишь убедившись в обратном, он велел молодому
человеку в тот же день уехать, а своему другу написал, что это происшествие
едва не стоило его сыну слишком дорого и что он отсылает его назад домой,
дабы он не совершил иной глупости".
"...Я встретил в цитадели офицера роты вольных стрелков, семидесяти
девяти лет. Он поведал мне, что его отец, служивший в той же роте, много раз
рассказывал ему, как некий цирюльник однажды заметил под окном заключенного
что-то белое, плавающее в воде. Он подобрал это нечто, после чего отнес свою
находку мсье де Сен-Марку. То была небрежно сложенная сорочка из очень
тонкого полотна, на которой арестант что-то написал. Мсье де Сен-Марк,
развернув ее и прочитав написанное, встревоженно спросил цирюльника, не
полюбопытствовал ли он и не прочитал ли надпись. Тот уверил его в обратном.
И тем не менее спустя два дня цирюльника нашли мертвым в своей постели. Эту
историю офицер столько раз слышал от своего отца и ротного капеллана, что
достоверность ее представлялась ему неоспоримой"{1}.[2]

В сентябре 1698 года заключенный был тайно переведен в Бастилию, новым
начальником которой был назначен мсье де Сен-Мар. Там о нем еще долго
помнили солдаты и офицеры, которые еженедельно видели, как незнакомец в
маске в сопровождении внушительной охраны пересекал двор тюрьмы, направляясь
в часовню.
Ученые авторы обратили особое внимание на саму маску, которую носил
заключенный. Вольтер, как я уже говорил, описывает ее как маску, снабженную
подбородочником с железными пружинами. Старик Жозеф де Ла Гранж-Шансель,
некогда состоявший поэтом при герцогине Мэнской, а в 1719 году прибывший в
качестве заключенного на Леренские острова за написание злых филиппик против
регента, рассказывал, что таинственный заключенный, "когда он заболевал и
потому нуждался во врачебной помощи, под страхом смерти мог появляться в
присутствии врача только в железной маске, а когда оставался один, мог с
помощью блестящих щипчиков выщипывать волосы из своей бороды. Я видел эти
щипчики, использовавшиеся им подобным образом, в руках господина де
Формануара, племянника Сен-Мара, лейтенанта роты вольных стрелков,
занимавшейся охраной заключенных". По утверждению Жан Луи Kappa, бывшего
королевского библиотекаря, писавшего в годы революции, это была "черная
бархатная маска, хорошо сидевшая на лице и крепившаяся с помощью пружины на
затылке".
Именно эту версию подхватил в 1838 году Виктор Гюго. В мелодраме
"Близнецы", которую поэт так и оставил незаконченной, в начале II акта
читаем: "Когда поднимается занавес, у стола стоит странная фигура: на первый
взгляд невозможно угадать ни пол, ни возраст этого существа, одетого в
длинную мантию из фиолетового бархата с головой, полностью закрытой маской
из черного бархата, скрывающей как лицо, так и волосы, и ниспадающей до
самых плеч. Сзади маска крепится маленьким железным замком..."
С другой стороны, в ноябре 1855 года в Лангре на публичной распродаже