"Филип Пулман. Скрытный нож ("Темные начала" #2)" - читать интересную книгу автора

она могла драться. Она спрятала ветку за вентилятор и прокралась по палубе к
ближайшему окну. Однако оно было запотевшим настолько, что через него ничего
нельзя было увидеть, и Серафина не смогла услышать ни одного голоса. Она
опять отступила в тень.
Была одна вещь, которую она могла сделать. Она не хотела, потому что
это было слишком рискованно, и это обессилило бы её, но, похоже, у неё не
было выбора. Это была своеобразная магия, которую она могла использовать для
того, чтобы сделать себя незаметной. Не невидимой, разумеется - это была
магия разума, нечто вроде искусственно удерживаемой скромности, которая
могла сделать колдующего не обращающим на себя внимание. Удерживая это
состояние на требуемом уровне, она могла пройти через комнату, полную людей,
или около одинокого путника, и остаться незамеченной.
Так что она настроила свой разум и сконцентрировалась изо всех сил на
том, чтобы изменить свой вид и поведение так, чтобы совершенно не привлекать
к себе внимание. Она проверила себя, выступив из своего укрытия перед
моряком, направляющимся куда-то с межком инструментов. Тот обошёл её вокруг,
даже не взглянув в лицо.
Она была готова. Она подошла к двери в ярко освещённый салон и открыла
её, обнаружив, что комната пуста. Оставив внешнюю дверь приоткрытой, чтобы в
случае необходимости можно было убежать через неё, она увидела на
противоположной стороне комнаты ещё одну дверь, которая открывалась на
лестничный пролёт, ведущий вниз на нижнюю палубу. Спустившись, она оказалась
в узком коридоре, вдоль которого шли всевозможные трубы, освещённом
ямтарическими фонарями, и проходящем насквозь через весь корпус корабля. По
обе стороны коридора были ряды дверей.
Она тихо прошла вдоль коридора, прислушиваясь, пока не услышала голоса.
Похоже, проходило какое-то совещание.
Она открыла дверь и вошла.
Около дюжины человек сидели вокруг большого стола. Один или двое из них
подняли головы, когда она вошла, посмотрели на неё отсутствующим взглядом и
немедленно забыли о её существовании. Она стояла около двери и наблюдала. На
совещании председательствовал пожилой человек в мантии кардинала, и все
остальные, похоже, были священнослужителями разных рангов, за исключением
госпожи Коултер, которая была единственной присутствующей на совещании
женщиной. Госпожа Коултер бросила свои меха на стул, и её щёки раскраснелись
в тепле.
Серафина Пеккала осторожно осмотрелась и увидела в комнате ещё
кое-кого: узколицего мужчину с демоном-лягушкой, сидевшего за столом,
заваленным книгами в кожаных переплётах и пожелтевшими листами бумаги.
Сперва она подумала, что это был клерк или секретарь, но затем она увидела,
что он делал: он пристально вглядывался в золотой инструмент, похожий на
большие часы, или компас, останавливаясь каждую минуту, чтобы сделать ещё
одну запись в своих бумагах. После этого он открывал одну из книг, методично
просматривал оглавление, пролистывал страницы, записывал найденную
информацию и снова возвращался к инструменту.
Внимание Серафины вернулось к обсуждению за столом, так как она
услышала слово "ведьма".
- Она что-то знает про этого ребёнка, - сказал один из клириков. - Она
призналась, что знает что-то. Все ведьмы знают что-то про неё.
- Мне интересно, что знает госпожа Коултер, - сказал кардинал. - Нет ли