"Ежи Путрамент. Сентябрь " - читать интересную книгу автора

ЕЖИ ПУТРАМЕНТ

Сентябрь

(пер. В. Борисов)

Предисловие

14 ноября 1910 года офицеры 120-го Серпуховского пехотного полка,
дислоцированного в Минске, поздравляли своего сослуживца поручика Владислава
Путрамента с рождением сына Ежи. Будущее первенца родители представляли
по-разному. Отец предпочитал бы видеть его кадровым военным. Мать,
преклонявшаяся перед Львом Толстым, прочила сыну литературную карьеру, тем
более что сам факт рождения его за несколько дней до кончины великого
русского писателя представлялся ей весьма знаменательным. Очень рано начала
она побуждать мальчика к сочинительству, поощряла его опыты в гимназическом
журнале "Эхо школьне".
Не без улыбки вспоминает детство и семейные легенды в своих мемуарах
Ежи Путрамент, ныне видный польский писатель, публицист и общественный
деятель, кавалер высших орденов ПНР.
Впрочем, те "доисторические времена", надо сказать, оставили добрый и
заметный след. Ведь именно тогда доступное лишь детскому сердцу удивительно
полное слияние с природой вызывало у него тревожное желание остановить для
себя и для других слишком быструю смену голосов и красок, которыми столь
богаты поля, леса и воды. А потом вдруг оказалось: остановить что-либо,
сберечь навсегда можно, лишь запечатлев на бумаге. Так обнаруживается
магическая сила слова, начинается творчество...
Как и многие прозаики, Путрамент начинал со стихов. До второй мировой
войны успел выпустить два сборника "Вчера - возвращение" (1935) и "Лесная
тропа" (1938). Сам автор назвал их впоследствии "пейзажно-авангардистскими".
Путрамент испытывал влияние поэтической моды своего времени. И все нее муза
его бродила не только безлюдными лесными тропами. Поэт находился в гуще
общественной жизни. Он состоял в нелегальной студенческой организации,
созданной по инициативе Коммунистической партии Польши. Был тесно связан с
прогрессивными журналами "Попросту" и "Карта", закрытыми санационной кликой
за антифашистскую направленность и выражение симпатий к СССР. Дважды
представал перед судом как неугодный буржуазии литератор.
Большую роль в литературной судьбе Путрамента сыграло пребывание в
СССР, куда он эмигрировал в 1939 году после нападения фашистской Германии на
Польшу. Здесь он впервые как поэт встретился с массовой читательской
аудиторией, впервые получил возможность писать открыто о коренных проблемах
современности. Здесь был по-братски принят в многонациональную семью
советских писателей, которые решали масштабные проблемы, выдвигаемые самой
историей перед творческой интеллигенцией. Здесь постигал ценнейший опыт
служения литературы народу, созидающему первую в мире страну социализма.
В годы войны Путрамент писал о сиянии победы над Волгой, которое видят
и в далекой Польше, томящейся под игом гитлеровской оккупации, воспевал
героизм советских воинов. А затем стал выразителем дум их боевых товарищей -
солдат польской дивизии имени Тадеуша Костюшко, сформированной на советской
земле весной 1943 года и сражавшейся в составе войск 1-го Белорусского